_
_
_
_
40 A?OS DE ALIANZA

Par¨ªs y Berl¨ªn se unen para evitar la guerra

Francia y Alemania se dan la mano para convertirse en el "centro de gravedad" de Europa

Los parlamentarios de Francia y Alemania, reunidos conjuntamente por primera vez en su historia, se levantaron ayer de sus asientos y aplaudieron al presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, cuando proclam¨®: "La guerra no es inevitable". Acababa de referirse a Irak y la ovaci¨®n se repiti¨® al se?alar al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas como el ¨²nico marco de una "soluci¨®n leg¨ªtima" para la crisis. La reuni¨®n del presidente franc¨¦s y del canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der, con los parlamentarios de ambos pa¨ªses se tradujo as¨ª en un mensaje de fuerte simbolismo por parte de dos pa¨ªses que suman 140 millones de personas y se consideran como "el centro de gravedad" de la Europa ampliada con la incorporaci¨®n de los Estados del Este.

"Una Europa m¨¢s fuerte, m¨¢s solidaria y que goce de una mayor credibilidad"
M¨¢s informaci¨®n
Francia recobra su papel internacional con la ampliaci¨®n de la UE y la crisis iraqu¨ª
Francia y Alemania fuerzan a la OTAN a retrasar su plan de guerra
El presidente de Siria expresa a Palacio su rechazo a cualquier intento de forzar el exilio de Sadam
Bush endurece su lenguaje mientras pierde apoyo en las encuestas
El Parlamento ruso pide a Putin que intente evitar la guerra en Irak
Powell sugiere que un ataque a Irak no requiere el apoyo de Francia y Alemania
Las divergencias sobre Irak marcan la 17? Cumbre Hispanoalemana

Con Washington lanzado a los preparativos b¨¦licos y Londres atrapado entre su lealtad a Estados Unidos y su presencia en Europa, el palacio de Versalles, donde se firm¨® en 1918 el armisticio que humill¨® a los alemanes tras el fin de la Primera Guerra Mundial, se convirti¨® en el lugar donde se intenta dar vida al "pacto fundacional" del nuevo eje o "n¨²cleo duro" de Europa.

Los aplausos fueron mucho m¨¢s que una muestra de cortes¨ªa hacia un orador, en este caso Chirac, sin duda decidido a buscarse un hueco en la historia. Tampoco se apreciaron diferencias pol¨ªticas entre los asistentes a la sesi¨®n, si bien, desde fuera de ella, el l¨ªder ultraderechista Jean-Marie Le Pen, extraparlamentario en Francia, se declar¨® triste al ver a su pa¨ªs "en trance de desaparecer".

La reuni¨®n de Versalles se celebr¨® tras un Consejo de Ministros franco-alem¨¢n celebrado horas antes en Par¨ªs. Las cuatro decenas de ministros asistentes comparecieron en la sala donde les aguardaban los periodistas, con las banderas francesa y alemana en primer plano y, ligeramente retrasada respecto de aqu¨¦llas, la de la Uni¨®n Europea.

El mensaje pacifista se produjo en el contexto de una voluntad mutua franco-alemana de "continuar de la mano la aventura europea": palabras tambi¨¦n de Chirac, protagonista casi absoluto de la jornada, que describi¨® la relaci¨®n privilegiada entre los dos pa¨ªses como el "centro de gravedad" necesario a "esta Europa que se reencuentra, m¨¢s rica en su diversidad, pero tambi¨¦n m¨¢s heterog¨¦nea".

Zonas privilegiadas

Chirac mencion¨® a Europa del Este y al Magreb como las zonas geopol¨ªticas con las que la Uni¨®n Europea debe mantener relaciones privilegiadas; no hizo alusi¨®n alguna al mundo de habla hispana, tan importante para otro socio de la Uni¨®n como es Espa?a.

El jefe del Gobierno franc¨¦s, Jean-Pierre Raffarin, cont¨® informalmente que el Consejo de Ministros franco-alem¨¢n hab¨ªa sido "una verdadera reuni¨®n de trabajo". Los Consejos de Ministros conjuntos se celebrar¨¢n dos veces al a?o, sustituyendo a las cumbres que reun¨ªan peri¨®dicamente a algunos de sus miembros, pasando as¨ª de un mero terreno de concertaci¨®n a una verdadera estructura de trabajo.

En el celebrado ayer se adoptaron objetivos de mejora de la ense?anza del idioma alem¨¢n en Francia y del franc¨¦s en Alemania. Hay un riesgo evidente de que esa iniciativa provoque un descenso de demanda de la lengua espa?ola en los dos pa¨ªses.

Seg¨²n la declaraci¨®n pol¨ªtica adoptada por el Consejo franco-alem¨¢n, Europa necesita de "pluralismo ling¨¹¨ªstico" y los dos pa¨ªses declaran su voluntad de "tomar las medidas necesarias a favor del empleo del alem¨¢n y del franc¨¦s en las instancias de la Uni¨®n Europea", por ejemplo, favoreciendo el aprendizaje de dos lenguas por los futuros funcionarios europeos, en particular de los nuevos pa¨ªses miembros.

Esa misma declaraci¨®n -adem¨¢s de proclamaciones europe¨ªstas- pone el acento en medidas destinadas a implicar m¨¢s a las dos sociedades. Habla de que Francia y Alemania constituyen una "comunidad de destino" y que su futuro es "indisociable del de una Uni¨®n Europea ampliada y profundizada". Llaman a la Convenci¨®n (en realidad, al resto de los pa¨ªses de la UE) a "establecer las bases de una Europa m¨¢s fuerte, m¨¢s democr¨¢tica, m¨¢s solidaria, m¨¢s eficaz y que goce de una mayor credibilidad en la escena mundial".

Otra parte de la declaraci¨®n se refiere a la "armonizaci¨®n legislativa" entre los dos pa¨ªses, establece consultas sistem¨¢ticas entre los ministros respectivos a la hora de promover leyes y fija el objetivo de ofrecer a sus ciudadanos el derecho a la doble nacionalidad, francesa y alemana, eliminando los obst¨¢culos profesionales y pr¨¢cticos que marcan a¨²n la vida de los desplazados.

Se confirma que cada 22 de enero habr¨¢ una celebraci¨®n de la amistad mutua en todos los centros escolares y se crea un servicio de voluntarios conjunto para cooperar con los pa¨ªses en v¨ªas de desarrollo. La declaraci¨®n recoge, en fin, la instituci¨®n de un secretariado general para la cooperaci¨®n franco-alemana en Par¨ªs y en Berl¨ªn.

Adem¨¢s de esta declaraci¨®n de pol¨ªtica general, los dos Consejos de Ministros aprobaron otra espec¨ªfica de "defensa y seguridad".

Cualesquiera que sean sus resultados pr¨¢cticos, el texto no es el de un pacifista que reivindica el desarme, sino el de dos Gobiernos decididos a ir hacia una Europa m¨¢s armada y mejor coordinada en materia de seguridad, con el objetivo de convertirla en "actor internacional".

Esa declaraci¨®n mezcla objetivos bilaterales con otros europeos. Habla de crear una Agencia Europa del Armamento, para reforzar la base industrial y tecnol¨®gica de la defensa; ayudarse mutuamente contra el terrorismo; formar un "Estado Mayor conjunto" franco-alem¨¢n, y comprometerse decididamente en el programa de aviones militares de transporte A-400, hasta constituir "un escuadr¨®n com¨²n".

El canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der (izquierda), y el presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, ayer en Par¨ªs.
El canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der (izquierda), y el presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, ayer en Par¨ªs.REUTERS

El vino tinto, franc¨¦s, y el blanco, alem¨¢n

La cita con la historia empez¨® en los manteles. De primero, sopa de calabaza; despu¨¦s, pato con delicias de verduras provenzales, plato de quesos, un postre a base de manzana y pera, un vino blanco alem¨¢n y un vino tinto franc¨¦s. Nada de champa?a: se deseaba frugalidad -relativa- antes de abordar la solemne sesi¨®n conjunta de los Parlamentos y de los Gobiernos de ambos pa¨ªses. Aun as¨ª, fueron irreprimibles algunos bostezos a esa hora criminal del comienzo de la tarde.Los franceses habr¨ªan deseado unos fastos gastron¨®micamente m¨¢s importantes, pero la parte alemana ten¨ªa deseos de acallar las cr¨ªticas surgidas en su pa¨ªs a los gastos originados por los desplazamientos de tanta gente. El asunto merec¨ªa ayer los honores de apertura en las 11 p¨¢ginas dedicadas al evento por el diario Lib¨¦ration y coproducidas en parte con Berliner Zeitung -el ex ¨®rgano del Partido Comunista de Berl¨ªn Oriental, hoy propiedad del grupo Bertelsmann-, que finalizaban con sendos art¨ªculos firmados por Jacques Chirac y Gerhard Schr?der.El deseo de limitar los gastos hizo que los parlamentarios germanos fueran trasladados en autobuses directamente desde y a los aeropuertos, con la finalidad de reducir el desplazamiento a una sola jornada. Mucho m¨¢s impresionante resultaba la flota de coches de color azul alineada en las calles adyacentes al palacio de El El¨ªseo y posteriormente en Versalles, todos ellos de marca francesa, por supuesto, utilizados para el transporte de las personalidades m¨¢s principales. Tanto en la sesi¨®n de Versalles como en el encuentro matinal de ministros en El El¨ªseo qued¨® claro que el idioma germ¨¢nico no es el fuerte de los franceses. La gran mayor¨ªa de ellos necesit¨® colocarse los auriculares por los que se recib¨ªa la traducci¨®n simult¨¢nea. El primer ministro franc¨¦s, Jean-Pierre Raffarin, se ha propuesto firmemente aprender la lengua de Goethe. Ni siquiera el de Exteriores, Dominique de Villepin, que domina perfectamente el ingl¨¦s y el espa?ol, pudo prescindir de los auriculares para seguir las intervenciones. Qued¨® tambi¨¦n claro que el porcentaje de ministros alemanes que saben franc¨¦s supera el de sus colegas galos respecto al alem¨¢n.Todos los ex primeros ministros de Francia y los ex cancilleres de Alemania estaban invitados a las celebraciones. Sin embargo, tanto el franc¨¦s Lionel Jospin como el alem¨¢n Helmut Schmitd excusaron su presencia.El primero no dijo por qu¨¦. Schmitd prefiri¨® explicar al diario Le Monde que "las dos capitales [Par¨ªs y Berl¨ªn] hablan de renovaci¨®n, pero se trata sobre todo de una autointoxicaci¨®n". Todo le parece un cuento, y s¨®lo le merece confianza su antiguo hom¨®logo de pareja franco-alemana, Val¨¦ry Giscard d'Estaing, que presid¨ªa Francia cuando Schmitd era canciller de Alemania. Asegura el ex canciller que Giscard "tiene m¨¢s experiencia europea que los dos Gobiernos reunidos".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com