Ofrenda
?Qu¨¦ tengo para darte? Una gram¨¢tica de sentimientos,
verbos sin el complemento de una vida, los sustantivos
m¨¢s pobres de un vocabulario ¨ªntimo -el amor, el deseo
la ausencia. ?Qu¨¦ frase construiremos con tan poco? ?A
qu¨¦ l¨¦xico de la paciencia le robaremos lo que nos falta?
Entonces te ofrezco otra casa. Las paredes tienen la
consistencia del verso; el techo, el peso de una estrofa.
Te abro sus puertas; y el sol entra por la ventana de
una s¨ªlaba, con su fuego voc¨¢lico, como si una
palabra pudiese mitigar el fr¨ªo que te envuelve.
Y te pregunto: ?qu¨¦ otras palabras quieres? ?La m¨²sica
sonora de un ocio? ?El espeso manto con que se escribe
el terciopelo? ?El fondo luminoso del azul? Podr¨ªa darte
todas las palabras en la caja del poema; o prestarte
el canto ef¨ªmero en el que se esconden del mundo.
Pero no es eso lo que me pides. Y la vida que pulsa
entre adverbios y adjetivos se esfuma deprisa
cuando intentamos seguir la l¨ªnea del verso. ?Qu¨¦ queda?,
me preguntas. Un encuentro en el rinc¨®n de la memoria. Risas,
l¨¢grimas, el tierno murmullo de la noche. Nada, y todo.
(Oferta) O que tenho para te dar? Uma gram¨¢tica de sentimentos, / verbos sem o complemento de uma vida, os substantivos / mais pobres de um vocabul¨¢rio ¨ªntimo -o amor, o desejo, / a aus¨ºncia. Que frase construiremos com t?o pouco? A / que l¨¦xico da paci¨ºncia iremos roubar o que nos falta? // Ent?o, ofere?o-te uma outra casa. As paredes t¨ºm a / consist¨ºncia do verso; o tecto, o peso de uma estrofe. / Abro-te as suas portas; e o sol entra pela janela de / uma s¨ªlaba, com o seu fogo voc¨¢lico, como se uma / palavra pudesse aquecer o frio que te envolve. // E pergunto-te: que outras palavras queres? A m¨²sica / sonora de um ¨®cio? O espesso manto com que o veludo / se escreve? O fundo luminoso do azul? Poderia dar-te / todas as palavras na caixa do poema; ou emprestar-te / o canto ef¨¦mero em que se escondem do mundo. // Mas n?o ¨¦ isso que me pedes. E a vida que pulsa / por entre adv¨¦rbios e adjectivos esfuma-se depressa, / quando procuramos seguir a linha do verso. O que fica?, / perguntas-me. Um encontro no canto da mem¨®ria. Risos, / l¨¢grimas, o terno murm¨²rio da noite. Nada, e tudo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
