F¨°rum 2004

Una aventura cultural y urban¨ªstica como la del F¨°rum 2004 merece gran respeto. Gente de distintas procedencias, or¨ªgenes, culturas y lenguas van a encontrarse y hablar, condici¨®n indispensable para que se comprendan y toleren. El F¨°rum ser¨¢ festivo, pero las culturas no son siempre festivas. Quisiera que lo fueran para los millones y millones de ni?as cuyas culturas les imponen mutilaciones genitales, que implican la ablaci¨®n parcial o total del cl¨ªtoris. En un art¨ªculo publicado por el International Herald Tribune el pasado 11 de febrero, Mona Eltahawy, de nacionalidad egipcia, explica que esos rasgos culturales forman parte de la tradici¨®n en 28 pa¨ªses, la mayor¨ªa africanos. En su propio pa¨ªs, seg¨²n estad¨ªsticas oficiales, el 95% de sus conciudadanas han sido mutiladas.

?Celebrar festivamente la diversidad cultural? S¨ª, pero con decencia y ciertos l¨ªmites, se?or alcalde. Bogaletch Gebre, directora del Kembatta Woomen's Self-Help Center, que fue mutilada cuando ten¨ªa seis a?os, advierte: "Cuando la cultura afecta a la integridad de la persona, cuando la viola, ya sea por raz¨®n de sexo o de grupo ¨¦tnico, la cultura debe ser condenada, ya que all¨ª donde se hiere o se viola a una de nosotras, todas nos sentimos heridas y violadas".