El Ruhr y el Real coproducen 'La flauta m¨¢gica' con La Fura

La Trienal del Ruhr, dirigida por G¨¦rard Mortier, presenta hoy su temporada central en una espectacular nave industrial a las afueras de Bochum. La Trienal se extiende desde el 30 de abril al 12 de octubre de 2003, y ocupa varios espacios entre Duisburg y Dortmund. Entre las producciones oper¨ªsticas, destacan San Francisco de As¨ªs, de Messiaen, con Sylvain Cambreling e Ilya Kabakov en las direcciones musical y esc¨¦nica, respectivamente; y, especialmente, La flauta m¨¢gica, de Mozart (del 7 de septiembre al 5 de octubre, en Bochum), con La Fura dels Baus, en una coproducci¨®n con el Teatro Real de Madrid, donde se representar¨¢ en mayo de 2005. Posteriormente, este espect¨¢culo ir¨¢ a la ?pera de Par¨ªs, en el oto?o del mismo a?o. La escenograf¨ªa (con una docena de m¨®dulos esculturales flexibles y transparentes como base) es del escultor Jaume Plensa. La ¨®pera ser¨¢ dirigida en la cuenca del Ruhr por Marc Minkowski al frente de la orquesta Les Musiciens du Louvre. La colaboraci¨®n entre G¨¦rard Mortier y Emilio Sagi se complementar¨¢ con otra coproducci¨®n del Real con la ?pera de Par¨ªs, a partir de 2006, de Desde la casa de los muertos, de Janacek, con el pintor Eduardo Arroyo como escen¨®grafo.

No es, en cualquier caso, La flauta m¨¢gica la ¨²nica colaboracion espa?ola con la Trienal del Ruhr. El Festival de Peralada representar¨¢ este verano Las tentaciones de san Antonio, de Flaubert, en la puesta en escena de Robert Wilson, que ser¨¢ estrenada en Duisburg el 20 de junio, prolong¨¢ndose hasta el 6 de julio.

La Trienal del Ruhr se inaugurar¨¢ el 30 de abril con un montaje de Fedra, de Racine, a cargo de Patrice Ch¨¦reau. Entre los principales atractivos de este festival se encuentra una instalaci¨®n de Bill Viola en el gas¨®metro de Oberhausen; un espect¨¢culo de teatro musical de Mauricio Kagel, una representaci¨®n de la ¨®pera Juan de Arco, de Honegger, con Stanislas Nordey como director de escena; un espect¨¢culo de danza de Pina Bausch, y una creaci¨®n teatral alrededor de Verdi, con el propio Mortier como dramaturgo.