Cuatro meses para el desarme

El memor¨¢ndum franco-germano-ruso entregado anoche en Naciones Unidas propone un plazo de 120 d¨ªas para llevar a cabo un programa de inspecciones reforzadas y desarme de Irak, plazo que comenzar¨¢ a contar a partir de la adopci¨®n de ese programa reforzado en el Consejo de Seguridad. El documento no dice nada sobre lo que deber¨ªa suceder si ese plazo terminase sin haberse efectuado el desarme de Irak, aunque puntualiza que las inspecciones "no pueden continuar indefinidamente". El texto precisa que "hoy" no se dan condiciones para la guerra.

Desarme pac¨ªfico. "El desarme efectivo de Irak contin¨²a siendo el objetivo imperativo de la comunidad internacional (...). Nuestra prioridad debe ser lograr ese objetivo pac¨ªficamente por medio del r¨¦gimen de inspecciones. La opci¨®n militar no deber¨ªa ser m¨¢s que un ¨²ltimo recurso".

Las inspecciones funcionan. "Las inspecciones acaban precisamente de alcanzar su ritmo pleno; funcionan sin obst¨¢culos; han producido ya resultados significativos. La cooperaci¨®n iraqu¨ª mejora, como lo han indicado los jefes de los inspectores en su ¨²ltimo informe, incluso si a¨²n no es totalmente satisfactoria".

Preservar la unidad. "La unidad del Consejo de Seguridad debe ser preservada; la presi¨®n ejercida sobre Irak debe acrecentarse". La combinaci¨®n de "un programa de acci¨®n preciso con inspecciones reforzadas, un calendario claro y los preparativos militares, ofrece la posibilidad realista de reunificar al Consejo de Seguridad, ejerciendo presiones m¨¢ximas sobre Irak".

Calendario de inspecciones. El 1 de marzo, los inspectores deben identificar las principales tareas que Irak debe cumplir, principalmente en el dominio de los misiles / vectores, armas qu¨ªmicas / precursores, armas biol¨®gicas / materiales relacionados y armas nucleares. Los jefes de los inspectores dar¨¢n cuenta al Consejo de Seguridad sobre la marcha del programa de trabajo cada tres semanas.

La evaluaci¨®n de los resultados conseguidos con la aplicaci¨®n de ese programa ser¨¢ presentada 120 d¨ªas despu¨¦s de la adopci¨®n del mismo. El documento franco-germano-ruso asegura que este calendario es "realista y riguroso".

Injerencia de Irak. En todo momento, el presidente de la CCVINU y el director general de la AIEA "se?alar¨¢n inmediatamente al Consejo toda injerencia de Irak en las actividades de inspecciones, as¨ª que toda falta de Irak a sus obligaciones en materia de desarme". "Otras reuniones del Consejo podr¨¢n ser decididas en todo momento, comprendidas a alto nivel".