El Lliure presenta una versi¨®n contempor¨¢nea de 'Romeo y Julieta'

"Emotivo, esencial y contempor¨¢no". Con estas tres palabras, el director teatral Josep Maria Mestres describe su ¨²ltimo trabajo, Romeu i Julieta, que se estrenar¨¢ pasado ma?ana en el Lliure de Montju?c (Sala Fabi¨¤ Puigserver). "Terriblemente, desgraciadamente, lo que cuenta Shakespeare en Romeu i Julieta y en todas sus obras es muy actual, porque habla de la condici¨®n humana". Marta Marco y Quim Guti¨¦rrez son los protagonistas de este Romeu i Julieta contempor¨¢neo, que seg¨²n el director es una historia de amor en estado puro, pero en ella hay tambi¨¦n odio y muerte, resonancias b¨¦licas muy acordes con la presente situaci¨®n mundial.

"En la obra se cuenta una guerra. Es una guerra dom¨¦stica pero en ella hay muertos, y los que mueren son justamente quienes no tienen ninguna culpa", se?ala Josep Maria Mestres, recalcando las coincidencias con lo que podr¨ªa ocurrir en Irak si la guerra llega a estallar. Hacia el final de la obra, con la desaparici¨®n de los dos protagonistas llega la paz. Pero es una paz extra?a, triste, porque para llegar hasta ella ha sido necesaria la muerte. Para el director es importante se?alar las lecturas a?adidas a la historia de los dos j¨®venes para limar la paradoja de que, pese a su enorme popularidad, Romeu i Julieta no es conocida en toda su dimensi¨®n. "Va mucho m¨¢s all¨¢ de unos amantes que mueren por una rivalidad familiar", se?ala.

Mestres ve a Shakespeare "como un pozo sin fondo del que siempre se aprende. Te ense?a a pensar y a ser una persona mejor y m¨¢s consciente". Y considera inapropiado situar esta obra en un marco concreto "porque eso es ser reduccionista, es m¨¢s interesante dejarse llevar por lo que nos est¨¢ diciendo". Por eso, aunque su montaje de la obra transcurre "aqu¨ª y ahora" y los actores lucen un vestuario contempor¨¢neo, no se dan detalles sobre el contexto. Se ha intentado, eso s¨ª, acercar la historia "a una realidad actual"; "aunque sin preocuparnos por la presencia de anacronismos", a?ade. As¨ª, las armas con las que luchan los Capulet y los Montagut (as¨ª se llaman las dos familias rivales a las que pertenecen los j¨®venes amantes de Verona en esta versi¨®n) no son pistolas, sino espadas.

El espect¨¢culo parte de una traducci¨®n de Miquel Desclot "absolutamente fiel al original pero con una dimensi¨®n po¨¦tica y a la vez muy comprensible", precisa Mestres. El director y los actores reconocen que al principio fue un reto hacer suyo el verso, pero una vez lograron tomarlo por las riendas se convirti¨® "en un camino, en unas v¨ªas de tren", que marcaban claramente la ruta a seguir en la interpretaci¨®n. Para Marco y Guti¨¦rrez (acompa?ados en escena por otros 15 actores, entre ellos Pepa L¨®pez, Teresa Lozano y Pep Anton Mu?oz) ¨¦ste es su primer Shakespeare; pero Mestres ten¨ªa claro que ellos deb¨ªan ser los protagonistas del espect¨¢culo, que empez¨® a gestarse un d¨ªa que Josep Montany¨¨s (el director del Lliure recientemente fallecido) y Mestres fumaron juntos un cigarro Romeo y Julieta.

El espect¨¢culo estar¨¢ en cartel hasta el 27 de abril.