La trilog¨ªa teatral de Delibes estar¨¢ en cartel durante un a?o en Madrid

"La violencia es simple; las alternativas a la violencia son complejas". Esta frase cargada de actualidad de Friedrich Hacker est¨¢ puesta por Miguel Delibes al inicio de su obra Las guerras de nuestros antepasados, de 1975, que hoy se estrena en el Teatro Real Cinema, de Madrid, con direcci¨®n de Jos¨¦ S¨¢mano e interpretaci¨®n de Manuel Galiana y Juan Jes¨²s Valverde. En el mismo teatro se estrenar¨¢ en septiembre Cinco horas con Mario, dirigida por Josefina Molina y protagonizada por Lola Herrera, montaje que el a?o que viene cumplir¨¢ 25 a?os de existencia. Y a partir de diciembre se podr¨¢ ver La hoja roja. Los tres espect¨¢culos son conocidos como la trilog¨ªa teatral de Delibes, que cuenta con varias novelas adaptadas a los escenarios y al cine.

La trilog¨ªa ha sido programada en el Teatro Real Cinema por Enrique Cornejo, dentro de su apuesta por autores espa?oles contempor¨¢neos. El proyecto supone una nueva producci¨®n ¨ªntegra de las tres obras, llevada a cabo por Jos¨¦ S¨¢mano. En las dos primeras se han hecho modificaciones y retoques, y se han cambiado diversos aspectos de las adaptaciones y de sus puestas en escena anteriores. En cuanto a La hoja roja, es una nueva producci¨®n en su totalidad, radicalmente distinta en todos sus aspectos a la que se realiz¨® en 1986.

Violencia

Las guerras de nuestros antepasados, cuya primera versi¨®n se estren¨® en 1988, es para su director de una actualidad obvia: "Es un aut¨¦ntico documental, al tiempo que denuncia la violencia..., en la obra hay frases y momentos que parecen escritos para hoy", dice S¨¢mano, al tiempo que rememora alguna de esas frases: "Tu guerra no puede demorar, hace muchos a?os que no hay guerras". "Adem¨¢s, no trata s¨®lo de la guerra, de lo que trata fundamentalmente es del ser humano, desde el retrato de un personaje genial", concluye el director.

Para la primera versi¨®n esc¨¦nica de esta obra, Delibes escribi¨® en el programa de mano: "Se aducir¨¢ que el mundo civilizado ha desterrado las guerras, pero ?estamos seguros de que esto es as¨ª?".

Pac¨ªfico P¨¦rez es el personaje, interpretado por Manuel Galiana, considerado como uno de los grandes retratos humanos de toda la obra de Delibes. Para el actor, esta obra es una reflexi¨®n general sobre la violencia del ser humano: "Estamos ante una obra universal, en cualquier pa¨ªs se entender¨ªa el problema de Pac¨ªfico; adem¨¢s, abre paso a la esperanza ya que invita a que la gente reflexione sobre la inutilidad de la violencia".

Como en otras obras de Miguel Delibes, el mundo rural y el humor est¨¢n muy presentes a lo largo de este espect¨¢culo. Mientras en ¨¦l se reflexiona sobre la violencia, en Cinco horas con Mario se hace sobre la culpa, y en La hoja roja, sobre la soledad.