La guarida ¨ªntima

Los cuentos de Alice Munro, en general, funcionan como novelas. Novelas comprimidas, sin personajes secundarios, sin largos periodos de transici¨®n, sin lo que Manganelli llam¨® "metros c¨²bicos de aire". Pueden abarcar treinta a?os de una vida, pero apenas se detienen en dos o tres sucesos, en las experiencias que los marcan y determinan como personajes. Sucesos que no producen un giro inmediato, sino un efecto imprevisible, con consecuencias que pueden persistir incluso en la vejez. De ah¨ª la necesidad de Munro de prolongar el tiempo en sus cuentos, en un registro semejante al tempo de la novela. De esto modo ofrece un retrato muy completo de sus personajes. Pero no por ello sabemos m¨¢s de sus vidas; el retrato es siempre difuso y gris. Sus personajes, normalmente mujeres, se desvanecen en sus existencias familiares, al lado de sus maridos, manteniendo, eso s¨ª, "en el presente o en el recuerdo, una guarida ¨ªntima, con su arrebato y su confusi¨®n".

Esa guarida ¨ªntima, precisamente, es el lugar que iluminan los cuentos de Alice Munro (Wingham, Canad¨¢, 1931), recogidos en t¨ªtulos como El amor de una mujer generosa (Siglo XXI), Secretos abiertos, El progreso del amor (ambos en Debate), Amistad de juventud o Las lunas de J¨²piter (ambos en Versal). A diferencia de sus antecesoras rom¨¢nticas, para quienes la adversidad o la desgracia amorosa pod¨ªa ser un motivo de anulaci¨®n, o llevarlas a un impulso suicida, las mujeres de Munro han aprendido a sobrellevar la quiebra entre su deseo y la realidad. Son inteligentes y pragm¨¢ticas, y poseen una enorme capacidad para fortalecerse, sin hacer derivar esa fortaleza en resignaci¨®n. Les preocupa el fracaso amoroso, o el error matrimonial, pero sobre todo tienen miedo de no existir. Y esto las hace especialmente sagaces en sus decisiones, que toman con un est¨ªmulo m¨¢s fuerte que cualquier reprobaci¨®n social. Johanna, un ama de llaves grotesca y rid¨ªcula, protagonista del cuento que da t¨ªtulo al volumen, es objeto de una burla -que ella nunca conocer¨¢- a trav¨¦s de falsas cartas amorosas, escritas por dos adolescentes ingeniosas, y abandona su trabajo para casarse con el hombre que no le ha escrito nunca; todo est¨¢ trazado para que sufra una cruel humillaci¨®n; sin embargo, se convierte en una mujer felizmente casada, cuyo regreso al pueblo ensombrece el futuro de las adolescentes.

Resumir un cuento de Munro desnutre sus argumentos y puede sonar a melodrama trivial. Lo cierto es que son muy complejos, no por la dificultad de la lectura, sino porque est¨¢n armados mediante saltos, desbaratando la cronolog¨ªa, anticipando consecuencias sin dar a conocer antes las causas, de manera que los m¨®viles morales de los personajes son claros para ellos, pero oscuros para el lector, que hasta el final no comprender¨¢ bien su ansiedad o su temor. Es m¨¢s; incluso cuando el cuento es transparente, hay siempre una bruma enga?osa que lo vuelve insondable, como si la autora quisiera advertirnos sobre la falsedad de simplificar una vida. Ninguno de sus personajes es simple, aunque lleven una existencia dom¨¦stica, y en alg¨²n caso pr¨¢cticamente hogare?a.

De los nueve cuentos que com-

ponen el libro, excepto el ¨²ltimo, Ver las orejas al lobo, todos est¨¢n protagonizados por mujeres; el universo narrativo es netamente femenino, pero los temas de Munro propenden a complicarlo, a enriquecerlo, sin dar nada por supuesto. En Puente flotante se produce una inversi¨®n de la amenaza en una pareja, ¨¦l, diecis¨¦is a?os mayor que ella. La mujer se sabe preparada para cuidar al hombre en una enfermedad mortal; sin embargo, ella padece c¨¢ncer, y ¨¦l ni siquiera intuye su padecimiento, lo que provoca en la mujer un v¨¦rtigo emocional, pero tambi¨¦n la "excitaci¨®n inefable que sobreven¨ªa cuando un desastre inminente promet¨ªa librarla a una de toda responsabilidad sobre su vida". La responsabilidad afectiva, la lealtad a los seres queridos, adquieren en estos cuentos formas muy diversas. En Lo que se recuerda, una relaci¨®n ad¨²ltera afianza un matrimonio; la mujer guarda esa experiencia "como un tesoro", lo que supone "experimentarlo mentalmente una vez m¨¢s"; sin embargo, cuando su amante ocasional muere, ¨¦ste se transforma en su mente: "Ahora lo percib¨ªa como una perplejidad cotidiana, como si fuese un marido". La vida interior, secreta, imaginaria, con su sistema de creencias abstractas, tiene una relevancia primordial -en cierto modo, ¨¦sta es la verdadera vida de estos personajes-, y es la frontera que separa "la cortes¨ªa formal de la intimidad devoradora", que se mantiene en equilibrio gracias al matrimonio, "el contenido real de sus vidas", como se dice en Consuelo, un cuento acerca del suicidio y sobre el estado de conservaci¨®n de los cuerpos. Alice Munro revela siempre zonas insospechadas en la corriente cotidiana, y hace emerger, en la superficie de las convenciones sociales, la aflicci¨®n oculta, pero sin cargar nunca las tintas, sin estridencias, con una sabidur¨ªa y comprensi¨®n de la naturaleza humana que resulta ciertamente pasmosa. Son cuentos para leer y releer. Cada nueva lectura proporciona nuevos interrogantes.