_
_
_
_
Cr¨®nica:NUESTRA ?POCA
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Una Palestina libre

Timothy Garton Ash

Palestina libre", dicen las pancartas de algunos manifestantes en las protestas contra la guerra. Pues tal vez se encuentren con una sorpresa: es posible que del caos sangriento de la guerra acabe saliendo una Palestina libre.

Me explicar¨¦, y, para ello, voy a utilizar este fragmento de la Oxford history of the contemporary world, en su edici¨®n de 2020: "Curiosamente, ahora se puede decir que la guerra de Irak fue el momento decisivo en el camino hacia un Estado palestino independiente. Como es l¨®gico, las fuerzas estadounidenses, con su abrumadora superioridad tecnol¨®gica, derrotaron militarmente a Sadam Husein, pero, como dijo lament¨¢ndose un general norteamericano, el enemigo era 'ligeramente distinto al que hab¨ªamos combatido en los juegos de guerra'. Como consecuencia, la campa?a militar produjo v¨ªctimas civiles y da?os en lugares sagrados del islam que exacerbaron el resentimiento en todo el mundo ¨¢rabe. Un joven egipcio declar¨® con sarcasmo a su entrevistador, de una televisi¨®n occidental: 'Muchas gracias, brit¨¢nicos y americanos: nos est¨¢is despertando...".

Es posible que del caos sangriento de la guerra acabe saliendo una Palestina libre, para sorpresa de los que enarbolan pancartas en ese sentido
Al comenzar esta guerra, Bush y Blair han lanzado al aire grandes trozos del rompecabezas de la pol¨ªtica mundial, y tienen poca idea de d¨®nde van a caer
Si Europa tiene algo de sentido com¨²n, tiene que empezar a elaborar ya sus propias ideas para la reconstrucci¨®n democr¨¢tica de Oriente Pr¨®ximo

"Las tropas brit¨¢nicas empezaron pronto a hacer comparaciones con sus luchas callejeras contra los grupos paramilitares de Irlanda del Norte. Fue una visi¨®n prof¨¦tica. Porque la ocupaci¨®n posterior de Irak fue como la de Irlanda del Norte, salvo que peor. La gran mayor¨ªa de los iraqu¨ªes se alegraron de haberse deshecho de Sadam Husein, pero no por ello recibieron de buen grado la Administraci¨®n colonial impuesta por Washington, encabezada por un general retirado y de la que formaba parte un ministro de Hacienda que hab¨ªa sido director de la CIA. Las fuerzas brit¨¢nicas se enorgullec¨ªan de ser m¨¢s sutiles que los estadounidenses a la hora de ganarse a una poblaci¨®n agitada, pero menospreciaron el grado de resentimiento hist¨®rico dirigido espec¨ªficamente contra Gran Breta?a, la antigua potencia colonial tanto en Irak como en Palestina".

"Un n¨²mero relativamente peque?o de paramilitares iraqu¨ªes y terroristas suicidas oblig¨® a las fuerzas de ocupaci¨®n angloamericanas a emplear t¨¢cticas que, transmitidas a todo el mundo ¨¢rabe a trav¨¦s de la cadena de televisi¨®n Al Yazira, recordaban a todos sus habitantes el comportamiento de los soldados israel¨ªes en la franja de Gaza y Cisjordania. Tampoco ayud¨® el hecho de que el virrey estadounidense en Irak, el general Jay Garner, concediera una amplia autonom¨ªa a los kurdos del norte del pa¨ªs, que hab¨ªan sido valiosos aliados de Estados Unidos en el frente septentrional de la campa?a militar contra Sadam y fueron el ¨²nico grupo en Irak que se mantuvo inequ¨ªvocamente proamericano durante la ocupaci¨®n".

"Los detractores de la guerra hab¨ªan predicho que engendrar¨ªa -en las l¨²gubres palabras del presidente egipcio Hosni Mubarak- cien nuevos Osama Bin Laden. Dichas predicciones no se cumplieron del todo. No obstante, tras la guerra, hubo nuevos atentados terroristas isl¨¢micos, sobre todo en Europa, cuya gran poblaci¨®n musulmana ofrec¨ªa un refugio excelente a Al Qaeda y otros grupos. La explosi¨®n de noviembre de 2003 en un centro comercial del centro de Londres, que mat¨® a 37 personas, fue uno de los incidentes m¨¢s horribles. Tambi¨¦n fue creciendo el descontento entre los musulmanes estadounidenses".

"A medida que aumentaban los costes humanos, pol¨ªticos y econ¨®micos de la ocupaci¨®n de Irak y la econom¨ªa estadounidense se sum¨ªa en una recesi¨®n cada vez m¨¢s profunda, en Estados Unidos se extendieron las cr¨ªticas al Gobierno de Bush. Los republicanos moderados coincid¨ªan con los dem¨®cratas, en privado, en que la Administraci¨®n hab¨ªa llevado al pa¨ªs a un laberinto sin salida en Oriente Pr¨®ximo, y, al mismo tiempo, hab¨ªa perdido el apoyo de muchos amigos del pa¨ªs en todo el mundo. Sobre todo en Europa. Incluso Gran Breta?a, el m¨¢s firme aliado de Estados Unidos, estaba indignada por la falta de avances serios en el mapa de carreteras para resolver el conflicto palestino-israel¨ª".

Cambio de rumbo

"Despu¨¦s de que George W. Bush perdiera por escasa diferencia las elecciones de noviembre de 2004 (ir¨®nicamente, despu¨¦s del recuento en Florida), el nuevo Gobierno se apresur¨® a cambiar de rumbo. En un intento de reparar las relaciones con el mundo ¨¢rabe y los europeos, retir¨® a sus tropas de Irak, entreg¨® el control del pa¨ªs a iraqu¨ªes y kurdos y empez¨® a ejercer verdaderas presiones sobre el Gobierno israel¨ª de Sharon para que volviera a sentarse en la mesa de negociaciones con los palestinos. Al esfuerzo del presidente Smith contribuyeron enormemente la muerte de Yasir Arafat y la llegada de una direcci¨®n palestina m¨¢s razonable. La Uni¨®n Europea, que hab¨ªa presionado para que se llevaran a cabo las negociaciones, tambi¨¦n ayud¨® mediante el empleo de su influencia econ¨®mica sobre los palestinos".

"Como consecuencia, en 2005 se alcanz¨®, por fin, un acuerdo que daba a los palestinos un Estado posible, de fronteras ligeramente m¨¢s generosas que las que hab¨ªa ofrecido el presidente Clinton en el a?o 2000. La franja de Gaza qued¨® conectada con Cisjordania, como ya hab¨ªa propuesto Clinton, a trav¨¦s de una autopista y una v¨ªa de ferrocarril de aires futuristas, sufragadas por los europeos y denominadas, en broma, el Eurostar. Al pacto se resistieron con violencia los combatientes de Ham¨¢s, en el lado palestino, y los colonos, en el bando israel¨ª. Hubo algunos incidentes espantosamente violentos que desembocaron en la huida a Israel de los colonos que se encontraban en las zonas asignadas a Palestina. Se erigi¨® una verja permanente entre los dos Estados; en algunas zonas de Jerusal¨¦n, se parec¨ªa al muro de Berl¨ªn. Se trataba de un proceso sangriento, injusto y arbitrario, pero, igual que en la antigua Yugoslavia, la separaci¨®n f¨ªsica acab¨® por ser un mal menor. Con el tiempo, y con una gran ayuda de la comunidad internacional, ambos lados empezaron a cooperar, cosa que les era necesaria para su supervivencia econ¨®mica".

"Desde su escondite, Osama Bin Laden (o alguien que afirmaba ser Osama Bin Laden) se vanaglori¨®: 'La heroica yihad que comenz¨® el 11 de septiembre de 2001 ha triunfado con el establecimiento de un Estado independiente para nuestros hermanos de Palestina y la retirada de las fuerzas infieles de Irak'. A primera vista, parec¨ªa una derrota aplastante de todo el grupo de estrategas pol¨ªticos estadounidenses, personificados especialmente en el vicesecretario de Defensa Paul Wolfowitz, que hab¨ªa afirmado que la invasi¨®n de Irak era el comienzo de una reordenaci¨®n democr¨¢tica de todo Oriente Pr¨®ximo. Nadie critic¨® con tanta energ¨ªa al presidente Smith como el ex secretario de Defensa, Donald Rumsfeld. 'Neville Chamberlain' fue el calificativo m¨¢s amable que le atribuy¨®".

"Sin embargo, la historia siempre guarda m¨¢s sorpresas en la manga. Despu¨¦s de un periodo inicial de triunfalismo pan¨¢rabe, una nueva generaci¨®n de dirigentes y votantes ¨¢rabes comprendi¨® que hab¨ªa llegado su turno. Pod¨ªan permanecer en una situaci¨®n de retraso hist¨®rico o empezar a incorporarse al mundo moderno que de forma tan seductora les llamaba desde el otro lado de la frontera con Turqu¨ªa, ahora en la Uni¨®n Europea. A pesar de que hab¨ªa existido una feroz resistencia contra la ocupaci¨®n angloamericana, los intentos de ganarse al pueblo -las emisiones de Radio Oriente Pr¨®ximo Libre, las becas Fulbright para que j¨®venes ¨¢rabes fueran a estudiar a Occidente, las importaciones de pel¨ªculas, m¨²sica y revistas occidentales- hab¨ªan penetrado en la piel. Ahora que los palestinos viv¨ªan en un Estado viable, los pa¨ªses ¨¢rabes decidieron aceptar la presencia permanente del Estado de Israel. Una d¨¦cada despu¨¦s, eran los propios ¨¢rabes los que empezaban a reordenar Oriente Pr¨®ximo y convertirlo en un mosaico de democracias de consumo. Al final, la visi¨®n de Wolfowitz se hizo realidad, pero mediante una v¨ªa que no preve¨ªa ni deseaba".

El hecho de que este texto pueda servir como una historia optimista del futuro da idea del caos en el que nos encontramos. Desde luego, nunca se puede saber lo que pasar¨¢ hasta que no llegue el momento, pero hay dos hechos claros. Primero, una de las poqu¨ªsimas leyes universales de la historia es la ley de las consecuencias imprevistas. Al comenzar esta guerra, Bush y Blair han lanzado al aire grandes trozos del rompecabezas de la pol¨ªtica mundial, y tienen tan poca idea como nosotros de d¨®nde van a caer. Segundo, si Europa tiene algo de sentido com¨²n (cosa que permiten dudar los recientes acontecimientos), tiene que empezar a elaborar ya sus propias ideas para la reconstrucci¨®n democr¨¢tica de Oriente Pr¨®ximo, con el fin de prepararse para 2005.

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com