"La gente est¨¢ contenta de haber sido liberada, pero quiere gobernarse sola"

Ahmed Chalabi (Irak, 1944) es el presidente del Consejo Nacional Iraqu¨ª y el l¨ªder que los norteamericanos han elegido para que el pa¨ªs ocupado d¨¦ sus primeros pasos democr¨¢ticos. Exiliado, estudi¨® Matem¨¢ticas en la Universidad de Chicago y en el Instituto Tecnol¨®gico de Massachusetts.

Pregunta. Ahora est¨¢ usted en Nasiriya. ?C¨®mo le han recibido los iraqu¨ªes?

Respuesta. He sido extremadamente bien recibido.

P. ?Qu¨¦ papel pretende jugar en Irak?

R. Quiero participar en la reconstrucci¨®n de la sociedad civil, que ha sido completamente destruida y corrompida.

P. ?No tiene intenci¨®n de entrar en pol¨ªtica?

R. En absoluto. No soy candidato a ning¨²n puesto.

P. ?C¨®mo ve el pr¨®ximo gobierno de Irak?

R. Un gobierno democr¨¢tico elegido por los propios iraqu¨ªes.

P. ?Cu¨¢l debe ser la misi¨®n de la comunidad internacional?

R. Primero, no hay que olvidar que la comunidad internacional no ha hecho la guerra contra Sadam Husein. Francia y Alemania, en particular, han apoyado a Sadam y su r¨¦gimen, y son, desde el punto de vista moral, muy mal vistos en Irak. Los iraqu¨ªes no los aceptar¨ªan nunca. Son los estadounidenses quienes, con mucho coraje, han hecho grandes sacrificios y les estamos agradecidos.

P. Parece enfadado.

R. Si le parezco enfadado, tendr¨¢ que ver la actitud de los iraqu¨ªes respecto a ciertos europeos. Francia y Alemania han utilizado a la ONU para oponerse a los pueblos iraqu¨ªes.

P. ?C¨®mo quiere emprender la desbaazificaci¨®n de Irak? [El Baaz es el partido ¨²nico].

R. Estamos contra el asesinato y la humillaci¨®n de los individuos del partido Baaz, y, al mismo tiempo, queremos destruir ese partido.

P. ?Qu¨¦ opina sobre el gobierno provisional norteamericano?

R. No lo hay. El general [responsable de la oficina de reconstrucci¨®n y de asistencia humanitaria] Jay Garner y su equipo est¨¢n aqu¨ª para reinstalar los servicios p¨²blicos, un trabajo que deber¨¢ rematarse en unas semanas.

P. Ha dicho que los estadounidenses deben quedarse dos a?os.

R. S¨ª, pero no para gobernar. La gente est¨¢ contenta de haber sido liberada, pero quieren gobernarse solos.

P. ?Qui¨¦n debe ocuparse de la seguridad del pa¨ªs?

R. Una vez m¨¢s, los iraqu¨ªes.

P. ?Qu¨¦ papel prev¨¦ para la ONU?

R. No creo que la ONU pueda jugar un papel central en Irak. Se ha revelado, de hecho, aliada de Sadam Husein. Deber¨ªa haber creado, por ejemplo, un tribunal ad hoc.

P. ?Desea que se cree ese tribunal ahora?

R. Es demasiado tarde para la ONU. Los iraqu¨ªes lo crear¨¢n.

P. ?Cu¨¢ndo anunciar¨¢ la oposici¨®n la composici¨®n de la autoridad interina iraqu¨ª?

R. Muy pronto.

? Le Monde / EL PA?S