_
_
_
_
Reportaje:LA TRANSICI?N EN IRAK

Camp Bucca, el Guant¨¢namo de Irak

6.500 prisioneros se hacinan en un campo en el que el Escal¨®n M¨¦dico Avanzado del Ej¨¦rcito presta toda la ayuda que puede

Miguel Gonz¨¢lez

Por la noche, desde el puerto de Um Qasr, s¨®lo un resplandor en el horizonte rasga el espeso manto de oscuridad que cubre todo el sur de Irak. En la distancia, sus potentes focos sugieren la presencia de un estadio de f¨²tbol o una autopista. Pero este dispendio de luz en un pa¨ªs en el que hasta los hospitales carecen de energ¨ªa el¨¦ctrica est¨¢ reservado al campo de prisioneros donde se concentran los restos humanos del otrora poderoso Ej¨¦rcito de Sadam Husein.

M¨¢s de 6.500 hombres se hacinan en un centenar de tiendas de campa?a alineadas en medio del desierto y rodeadas de alambradas, alrededor de lo que antes de la guerra era una estaci¨®n de televisi¨®n. Aunque a¨²n no ha comenzado mayo, las temperaturas rondan ya los 40? al mediod¨ªa y cuando se levantan tormentas de arena no hay forma de evitar que ¨¦sta se incruste en la piel y los ojos.

La semana pasada, un soldado estadounidense mat¨® a un prisionero de un disparo
"Me gustar¨ªa poder operar sin moscas", dice el teniente coronel Jos¨¦ Luis Fern¨¢ndez
M¨¢s informaci¨®n
El riesgo de gangrena de las heridas de la guerra
La Guardia Civil enviar¨¢ 125 antidisturbios a Irak para tareas "de control de masas"
Estados Unidos sustituye a Garner por un diplom¨¢tico ultraconservador al frente de Irak

El teniente coronel Roy Shere advierte severamente a los periodistas sobre la prohibici¨®n de tomar im¨¢genes de los presos. La Convenci¨®n de Ginebra, recuerda, protege su intimidad frente a los medios de comunicaci¨®n. Al parecer, esta protecci¨®n es compatible con la forma de las letrinas: unas cabinas de madera levantadas en plena explanada donde hay que hacer las necesidades en cuclillas a medio metro del suelo sin puerta ni cortina que resguarde de miradas ajenas.

"El clima pol¨ªtico no afecta al cuidado que reciben los prisioneros de guerra", dice el folleto informativo distribuido a la prensa. Sin embargo, el campo ha sido bautizado como Bucca, en recuerdo de uno de los bomberos muertos en el atentado contra las Torres Gemelas y es dif¨ªcil no pensar que los 1.800 soldados de la 800 Brigada de Polic¨ªa Militar, con base en Nueva York, han venido a Irak creyendo luchar contra quienes les atacaron el 11-S de 2001. En una esquina del campo, junto a otros elementos peligrosos, hay varios sospechosos de pertenecer a la red Al Qaeda, asegura Shere sin ofrecer m¨¢s detalles.

Tambi¨¦n su superior, el coronel Alain Ecke, es bombero en la vida civil, lo que compatibiliza con una larga experiencia en la gesti¨®n de campos de prisioneros y, aunque asegura no haber estado en Guant¨¢namo, sostiene que las condiciones de Camp Bucca no tienen nada que ver con las de aqu¨¦l. "Somos inspeccionados por el Comit¨¦ Internacional de la Cruz Roja y podemos decir con orgullo que estamos entre los pa¨ªses con fama no s¨®lo de cumplir sus regulaciones sino de superar sus est¨¢ndares", reza el folleto informativo.

El teniente coronel Jos¨¦ Luis Fern¨¢ndez, uno de los m¨¦dicos espa?oles que trabaja en el hospital de campa?a instalado dentro de Camp Bucca, nunca hab¨ªa estado antes en un campo de prisioneros, pero sostiene que las condiciones de vida son aqu¨ª "muy duras". Debido a la falta de higiene, "cualquier herida hay que darla de entrada por infectada", argumenta. "Y aunque me gustar¨ªa poder operar sin moscas, tengo que adaptarme a lo que hay", agrega, dando manotazos para apartar los insectos de la mesa del quir¨®fano. Cuando se le explica que, seg¨²n los responsables del campo, los presos disponen de agua para ducharse, sonr¨ªe: "Ser¨ªa raro. Ni siquiera los militares americanos pueden hacerlo".

La mayor¨ªa de los presos van descalzos y eso hace que, en la semana que lleva el Escal¨®n M¨¦dico Avanzado del Ej¨¦rcito de Tierra (Emat) en el campo, haya tenido que atender tres mordeduras de v¨ªbora, una de ellas moral, y un par de picaduras diarias de escorpi¨®n. El capit¨¢n enfermero Cayetano Herrera nunca hab¨ªa visto una tuberculosis tan avanzada como la que revel¨® la radiograf¨ªa de un interno. En Espa?a, hubiera requerido un largo tratamiento. Aqu¨ª, la posibilidad de curaci¨®n es nula.

La salud de los presos est¨¢ en manos de la habilidad y esfuerzo de los m¨¦dicos espa?oles. No hay ning¨²n centro sanitario al que evacuar los casos m¨¢s graves. Ni siquiera el hospital del buque espa?ol Galicia, atracado en el puerto de Um Qasr, que por razones de seguridad tiene prohibido tratar prisioneros de guerra. En el hospital de campa?a del campo de prisioneros, un soldado armado monta guardia al pie de la cama de los pacientes. Hasta ahora, ninguno ha intentado escaparse. "Si lo hicieran, nos ver¨ªamos en una situaci¨®n muy comprometida", reconoce el capit¨¢n Herrera.

Los estadounidenses tienen menos escr¨²pulos. El coronel Ecke se enorgullece de haber frustrado varios intentos de fuga. Y asegura que la situaci¨®n est¨¢ controlada, aunque los internos se peleen a veces entre ellos por la comida o las s¨¢banas, que en teor¨ªa no les faltan.

La semana pasada, un soldado estadounidense mat¨® a un prisionero de un disparo. Seg¨²n la versi¨®n oficial, agredi¨® a un vigilante con un pedazo de ca?er¨ªa. Ning¨²n militar fue curado de las supuestas contusiones en el hospital espa?ol. Los facultativos s¨®lo pudieron certificar el fallecimiento del iraqu¨ª de un disparo de bala con orificio de entrada por la espalda y salida por el t¨®rax, y despu¨¦s de 15 minutos de tratar de reanimarle. Como siempre, se limitaron a cumplir con su trabajo sin hacer preguntas. "Nosotros estamos en misi¨®n de ayuda humanitaria, pero ellos est¨¢n en guerra", alega el teniente coronel Alfredo Villar.

Cuando se declare el fin de la guerra, todos los prisioneros deber¨ªan ser puestos en libertad, salvo aquellos a los que se pueda imputar alg¨²n crimen. De hecho, las liberaciones ya han comenzado, aunque a¨²n con cuentagotas, y se compensan con nuevos ingresos. Casi un centenar de prisioneros lleg¨® ayer procedente del norte de Irak, media docena de ellos esposados a bordo de un helic¨®ptero Chinook. Lo primero que hicieron tras su ingreso fue pasar por el centro de clasificaci¨®n donde, tras someterse a un reconocimiento m¨¦dico y recibir una bolsa con una manta y ¨²tiles de aseo, fueron interrogados por expertos de inteligencia, con objeto de determinar si pertenec¨ªan al partido Baaz o a alguna de las unidades de ¨¦lite del Ej¨¦rcito iraqu¨ª y cu¨¢l era su empleo o grado de responsabilidad.

Del veredicto de esta especie de tribunal militar, compuesto por brit¨¢nicos y estadounidenses, depender¨¢ su suerte por largo tiempo ya que, como reconoce el coronel Ecke, no se sabe qui¨¦n ni cu¨¢ndo los juzgar¨¢. Mientras tanto, seguir¨¢n aguardando en Camp Bucca, en medio del desierto, bajo los cuidados de los m¨¦dicos espa?oles, que se sienten orgullosos de atenderles pero, como los propios prisioneros, preferir¨ªan hacerlo lejos de este infierno.

Prisioneros iraqu¨ªes, en el campamento de Camp Bucca, donde el Ej¨¦rcito espa?ol ha instalado un hospital de campa?a.
Prisioneros iraqu¨ªes, en el campamento de Camp Bucca, donde el Ej¨¦rcito espa?ol ha instalado un hospital de campa?a.EFE

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Miguel Gonz¨¢lez
Responsable de la informaci¨®n sobre diplomacia y pol¨ªtica de defensa, Casa del Rey y Vox en EL PA?S. Licenciado en Periodismo por la Universidad Aut¨®noma de Barcelona (UAB) en 1982. Trabaj¨® tambi¨¦n en El Noticiero Universal, La Vanguardia y El Peri¨®dico de Catalu?a. Experto en aprender.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com