Sin¨¦ad O'Connor anuncia su jubilaci¨®n

Sin¨¦ad O'Connor retom¨® esta semana una vieja tonadilla cuyo estribillo habla de jubilaci¨®n, fama, privacidad. La ha cantado en un par de ocasiones anteriores, pero esta vez puede ir en serio. La cantautora irlandesa, de esp¨ªtitu inconformista, anunci¨® en su p¨¢gina web su "retirada de la industria musical" el pr¨®ximo julio para emprender una carrera diferente, que no da a conocer. Se despedir¨¢ con un DVD antol¨®gico, con actuaciones en directo grabadas a lo largo de sus 22 a?os de estrellato, que saldr¨¢ en julio con el t¨ªtulo: Buenas noches, gracias. Habe¨ªs sido una audiencia encantadora. Este presunto punto final vendr¨¢ precedido de dos contribuciones a un recopilatorio en tributo de Polly Darton y al pr¨®ximo disco de su compatriota Sharon Shannon. A partir de entonces debemos olvidarnos de Sin¨¦ad O'Connor o, al menos, dejarla en paz. "Ya no perseguir¨¦ la fama, sino desear¨¦ llevar una vida normal y pido por tanto que la gente me permita disfrutar de mi privacidad". A sus 36 a?os y con un talento que sigue sin marchitar, la pol¨¦mica cantante quiere pasar a la sombra. "Esto significa", dice, "que no me gustar¨ªa que los peri¨®dicos exploten mi nombre ni que la gente diga en la calle: 'ah¨ª est¨¢ Sin¨¦ad O'Connor'". "Me alegro de haberos ayudado con mis canciones. Ayudarme ahora a m¨ª, ofreci¨¦ndome una vida privada. Os pido con cari?o que me dej¨¦is en paz". Su p¨²blico conf¨ªa en que se trate de un nuevo arrebato m¨¢s que de un adi¨®s definitivo.