Goran Bregovic canta sus nuevas canciones para bodas y funerales

Goran Bregovic ofrece cada a?o m¨¢s de cien conciertos al frente de su multitudinaria orquesta de bodas y funerales. El autor de las bandas sonoras de El tiempo de los gitanos o La reina Margot, que ha contado en sus grabaciones con Cesaria Evora, Iggy Pop, Scott Walker o George Dalaras, presenta estos d¨ªas en Espa?a su disco Tales and songs from weddings and funerals, centrado como siempre en las dos ceremonias m¨¢s importantes en la vida de los Balcanes.

"Vengo de un lugar que, pese a estar en Europa, lleva un siglo de retraso con respecto a Europa", afirma. "El hombre que hizo la primera gram¨¢tica serbia era amigo de Goethe. Europa ten¨ªa un Fausto y nosotros nuestra primera gram¨¢tica. Esa brecha cultural existe desde siempre. Bodas y entierros eran los dos momentos m¨¢s importantes en la vida europea de hace un siglo, y para nosotros lo siguen siendo".

Le estimula compartir el escenario con c¨ªngaros. "Para ellos es una fiesta. Aunque al unir una orquesta sinf¨®nica y una banda de bodas y funerales a veces suceden cosas imprevistas", explica. "Me considero un compositor contempor¨¢neo, pero procedo del rock and roll, y la diferencia con esos se?ores un poco aburridos estriba en que yo siento la necesidad de divertirme con la m¨²sica".

Bregovic naci¨® en Sarajevo, hijo de madre serbia ortodoxa y padre croata cat¨®lico. Tuvo que irse en 1992 a causa de la guerra. "Si lo comparamos con el de hace un siglo, o incluso con hace cincuenta a?os, creo que el mundo es mejor. Lo peor de la experiencia de la guerra quiz¨¢ sea comprender que es un estado natural para el ser humano, en el que el maquillaje ya no existe". Su familia (se cas¨® con una bosnia musulmana) vive en Par¨ªs, "pero yo no puedo trabajar all¨ª y lo hago en Belgrado. Intento conservar ese territorio emocional. Tengo tambi¨¦n casa en Zagreb y en Sarajevo. Y tres pasaportes".

"Escribo en el idioma de los gitanos, el ¨²nico com¨²n en los antiguos territorios de Yugoslavia. Ha sido un descubrimiento ver que su lengua no tiene los tab¨²es de la m¨ªa. Pueden hablar de sexo de una forma muy abierta. Adem¨¢s es un idioma con pocas palabras y casi todas riman. Me recuerda a Lennon y McCartney cuando escrib¨ªan aquellas chorradas de She loves you o Love me do. Estaban m¨¢s impresionados por la relaci¨®n entre palabras y m¨²sica que por el sentido de las palabras".

Suyas son las bandas sonoras para El tiempo de los gitanos, Underground, La reina Margot... "Mi m¨²sica iba bien en esas pel¨ªculas de Kusturica y Ch¨¦reau, pero no soy bueno para ilustrar im¨¢genes. El teatro es menos hist¨¦rico y me siento un poco m¨¢s c¨®modo", dice Goran Bregovic, que ha trabajado en una Divina Comedia o en un Hamlet. Y queda la Carmen prevista para la pr¨®xima primavera. La primera con acento balc¨¢nico. "Carmen es una ¨®pera gitana. Y yo me imagino a unos gitanos que entran a verla y se dicen que para una que tienen, y acaba muy mal", dice riendo. "Pens¨¦ que se merec¨ªan una Carmen con final feliz y eso es lo que quiero hacer". Tras actuar ayer en San Sebasti¨¢n, Goran Bregovic estar¨¢ ma?ana en Sevilla (Auditorio), el viernes en Granada (Palacio de Congresos), el s¨¢bado en Burjassot, Valencia (Casa de la Cultura), el domingo en Madrid (Plaza Mayor), el martes 20 en Barcelona (L'Auditori) y el mi¨¦rcoles 21 en M¨¢laga (teatro Cervantes).