Largo pleito por la frase "mosca cojonera"

La expresi¨®n "mosca cojonera", utilizada en 1996 por el entonces alcalde de Quiroga (Lugo), Julio ?lvarez N¨²?ez, en el espacio de noticias de la radiotelevisi¨®n local, fue considerada gravemente ofensiva por Salvio L¨®pez ?lvarez y otros 13 vecinos -en total, nueve hombres y cinco mujeres-, que demandaron al primer edil por "intromisi¨®n ileg¨ªtima en el derecho al honor", con la consiguiente reclamaci¨®n de indemnizaci¨®n por da?os morales. El pleito, que empez¨® en instancias locales y provinciales, y ha terminado en el Tribunal Supremo, ten¨ªa como origen "el rid¨ªculo entre los vecinos de Quiroga" en que hab¨ªan quedado los demandantes, seg¨²n ellos mismos, a la saz¨®n opuestos a la iniciativa municipal de construcci¨®n del club n¨¢utico de Aguasmestas, cuando, preguntado ante los micr¨®fonos, el alcalde manifest¨® que "unas moscas cojoneras no van a interrumpir la marcha de la Administraci¨®n". La sentencia de la Sala Civil del Tribunal Supremo con la que ha concluido el litigio, y de la que ha sido ponente el magistrado Jos¨¦ de As¨ªs Garrote, razona que la libertad de expresi¨®n ampara la frase del alcalde, "un vulgarismo malsonante (...) que se refiere a personas que de forma reiterada y constante hacen oposici¨®n a algo, siendo as¨ª que el que act¨²a se ve molestado en su actividad por quienes lo hacen". El Supremo hila a¨²n m¨¢s fino y explica que "el demandado quer¨ªa expresar con esa frase que los actores [demandantes] estaban actuando, en orden a la construcci¨®n del club n¨¢utico de Aguasmestas, como lo hacen estos par¨¢sitos de las caballer¨ªas que, aposentadas en las superficies menos protegidas por la piel, de forma continua las molestan, pero sin causar un da?o irreparable a las mismas". En definitiva, el Supremo considera que la expresi¨®n "mosca cojonera" carece, "sin duda alguna, del buen gusto que debe presidir las relaciones entre personas de educaci¨®n, pero que en forma alguna puede perturbar o menoscabar el honor de las personas a las que se dirige".