Metamorfosis

V¨ªctor Andresco es cr¨ªtico literario, traductor del ruso y otras lenguas eslavas y un estudioso de la literatura de los pa¨ªses del Este de Europa. Seguramente por ello ha ideado para protagonizar este libro a un personaje con varios nombres de tal origen P¨¦tar (o bien Petar), Laci o Dimitri, pero tambi¨¦n, en buen castellano, Pedro, cuya vida alcanza todo el siglo XX y habla despu¨¦s de muerto. Se habla bastante de los a?os iniciales del siglo XX, de las convulsiones de la I Guerra y despu¨¦s de la Guerra Civil espa?ola y el exilio republicano en M¨¦xico, pero se llega tambi¨¦n hasta los ordenadores y el m¨®dem. Personajes reales e imaginarios circulan por estas p¨¢ginas, como salidos de un dep¨®sito que se abre de manera an¨¢rquica e indisciplinada.

Es dif¨ªcil hincarle el diente a un libro tan desconcertante como ¨¦ste. Carente de orden narrativo, contiene algunas an¨¦cdotas sugestivas, im¨¢genes v¨¢lidas, comentarios sobre diversos acontecimientos europeos del siglo, elogios a los conocimientos filol¨®gicos que son tan caros al autor, comentarios cr¨ªticos, o sarc¨¢sticos, a profesiones como la de los creativos publicitarios y ataques a los medios de comunicaci¨®n y a los intereses que se mueven en torno a las creaciones culturales.

"Si naciste para martillo, del cielo te caen los clavos", se lee en un momento determinado, y darles martillazos a esos clavos en movimiento parece que es la misi¨®n del autor. Es, realmente, casi una misi¨®n imposible. El texto contiene numerosos juegos ling¨¹¨ªsticos y citas literarias, a veces distorsionadas para poner en evidencia su oquedad o el mecanismo que mueve la literatura entera.