Un filme de dibujos animados recrea las aventuras de Washington Irving
'El embrujo del sur' se sumerge en los misterios de la Alhambra
Aventura, amor, amistad, ambici¨®n, risas, color, profec¨ªas, misterio... De todo esto hay en El embrujo del sur, una pel¨ªcula de dibujos animados que se estrena hoy en Espa?a. Dirigida por Juanba Berasategi, El embrujo del sur toma como base los viajes de Washington Irving por Andaluc¨ªa. El filme se centra en la relaci¨®n que entabla el escritor estadounidense con Carmen, la ¨²ltima descendiente del rey Boabdil.
Irving (Nueva York, 1783-Sunnyside, Nueva York, 1859) llega a Andaluc¨ªa con una idea fija en la mente: visitar la Alhambra. Irving cuenta con la ayuda del ruso Dolgoruki para conocer una regi¨®n con la que ha so?ado gracias a los libros. Su encuentro con Carmen, la destinataria de una profec¨ªa, cambiar¨¢ su vida. Su tranquilo viaje se trastoca. Irving tendr¨¢ que enfrentarse al malvado Al¨ª, que traicion¨® a Boabdil, el ¨²ltimo rey musulm¨¢n de Granada.
La pel¨ªcula cuenta con un gui¨®n que incide constantemente en la defensa de la amistad y la lealtad como bases esenciales para andar por el mundo. La supremac¨ªa del coraz¨®n sobre el dinero y el valor de la tolerancia son otras de las ideas que permean la pel¨ªcula. Sus protagonistas pertenecen a distintas religiones -son musulmanes, cristianos o jud¨ªos- y nacionalidades -son estadounidenses, rusos o espa?oles-. Nada de esto supone una barrera para su amistad. La necesidad de la tolerancia entre religiones y culturas se repite varias veces. Incluso se hace alusi¨®n al pasado de Al-?ndalus con la convivencia de las tres culturas.
La pel¨ªcula fue presentada ayer en la sede central de la RTVA, en Sevilla. Berasategi hizo hincapi¨¦ en que Cuentos de la Alhambra (1832), la obra que dio fama a Washington Irving, es un libro que destaca por el alcance "universal" de sus contenidos. El director de El embrujo del sur resalt¨® que la pel¨ªcula quiere "transmitir mensajes tan importantes como el de la tolerancia". Berasategi mostr¨® su satisfacci¨®n por "el camino abierto con Andaluc¨ªa" en la coproducci¨®n del filme. El cineasta vasco recalc¨® que se trata de una senda que "se extender¨¢ a Catalu?a" con la pel¨ªcula Tirant lo Blanc, basada en la novela de caballer¨ªas escrita por los valencianos Joanot Martorell y Mart¨ª Joan de Galba. Publicada en 1490, Tirant lo Blanc se centra en las andanzas del caballero del mismo nombre por lugares tan variopintos como Inglaterra, Constantinopla y el norte de ?frica.
"La animaci¨®n en Espa?a est¨¢ un poco parada. Creo que este tipo de colaboraci¨®n puede servir de revulsivo", agreg¨®. El director se?al¨® que la pel¨ªcula ha bebido en las m¨¢s modernas tecnolog¨ªas del sector. "Todav¨ªa tenemos que aprender, pero est¨¢ claro que hay un salto en la utilizaci¨®n de las nuevas tecnolog¨ªas", concluy¨® Berasategi.
El director de Canal Sur Televisi¨®n, Juan Jos¨¦ Fern¨¢ndez Trevijano, recalc¨® el car¨¢cter de coproducci¨®n de El embrujo del sur. "Tengo un amigo que suele decir que hay que llevarse bien y quererse bien. Y creo que es una buena frase para definir esta pel¨ªcula", explic¨® Fern¨¢ndez Trevijano en alusi¨®n a la colaboraci¨®n entre las televisiones andaluza y vasca. "Es una pel¨ªcula que tiene un claro y evidente contenido andaluz. Y habr¨¢ que devolver esto con una pel¨ªcula de contenido vasco", asever¨® el director de Canal Sur Televisi¨®n.
La delegada provincial de la Consejer¨ªa de Cultura, Mar¨ªa Isabel Monta?o, coment¨® que El embrujo del sur "no tiene nada que envidiar" en cuanto a gui¨®n y calidad t¨¦cnica a producciones de dibujos animados de otros pa¨ªses.
El largometraje ha contado con un presupuesto de 1,2 millones de euros (336.567 de los cuales han sido aportados por Canal Sur Televisi¨®n). En la coproducci¨®n de la pel¨ªcula han participado tambi¨¦n Lotura Films, Producciones Zig Zag, Castelao Productions, SA, y Euskal Telebista.
El gui¨®n de El embrujo del sur ha sido escrito por Jes¨²s del R¨ªo y Manuel S¨¢nchez. La direcci¨®n de animaci¨®n estuvo a cargo de Imanol Zinkunegi; la direcci¨®n art¨ªstica, de Juan Carlos Nazabal; y la direcci¨®n de color, de ?ngel Viana.
Industria y cultura
El director de El embrujo del sur, Juanba Berasategi, resalt¨® las dificultades con las que se encuentran muchos cineastas espa?oles para llevar sus pel¨ªculas a la pantalla. Con todo, el director vasco es una excepci¨®n. "He tenido la fortuna de haber estrenado todas mis pel¨ªculas en salas de cine", se?al¨® Berasategi.
"?Apoyo de las instituciones? Siempre me tengo que quejar. Hace falta voluntad pol¨ªtica que se traduzca en ¨®rdenes, presupuesto... Yo creo que se avanza. El cine tiene dos aspectos: el cultural y el industrial. Si se desatiende el aspecto industrial, no se puede llegar al efecto cultural", coment¨® el director.
Berasategi se?al¨® que la pel¨ªcula "ya ha empezado el circuito de distribuci¨®n internacional". Se ha vendido en algunos pa¨ªses. El hecho de que su protagonista sea Washington Irving es un factor a favor de su distribuci¨®n en EE UU. "Ya hay la base, un camino para poder penetrar en EE UU", dijo Berasategi.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
