El presidente solicita a la ministra m¨¢s atenci¨®n a la cultura valenciana

El presidente de la Generalitat, Francisco Camps, y la ministra de Educaci¨®n y Cultura, Pilar del Castillo, presidieron ayer en el antiguo monasterio de Sant Miquel dels Reis de Valencia, sede de la Biblioteca Valenciana, el acto de entrega de los Premios Nacionales de Literatura 2002, que cont¨® con la asistencia de otros pol¨ªticos como la alcaldesa de Valencia, Rita Barber¨¢. Durante el discurso que cerr¨® la ceremonia, Camps agradeci¨® a Del Castillo la elecci¨®n de Valencia, al tiempo que afirmaba que le "encantar¨ªa que el Gobierno espa?ol pensara m¨¢s en la Comunidad Valenciana cuando habla de cultura". El presidente del Consell adem¨¢s le traslad¨® a la ministra la petici¨®n de la presidenta de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua, Ascensi¨®n Figueres, de que en futuras ediciones de los premios se cuente con los miembros de la nueva instituci¨®n normativa para formar parte del jurado.

Camps quiso mostrar tambi¨¦n un perfil literario y engarz¨® el discurso del premio de Obra de Traducci¨®n, otorgado al gran traductor del griego Carlos Garc¨ªa Gual, con una referencia a su temprana afici¨®n por la poes¨ªa del escritor Constantinos Cavafis, que dijo compartir con el consejero de Cultura, Esteban Gonz¨¢lez.

La ministra se ci?¨® al gui¨®n y destac¨® las aportaciones de los premiados: Joan Perucho (letras espa?olas), Carlos Marzal (poes¨ªa), Unai Elorriaga (narrativa), Jos¨¦ ?lvarez (ensayo), Ignacio Amestoy (teatro), Fernando Chueca (Historia de Espa?a), Mikel de Epalza (mejor traducci¨®n), Miguel Creus (literatura infantil y juvenil), Jaume Vallcorba (Mejor labor editorial) al propio Gual, a la instituci¨®n Germ¨¢n S¨¢nchez Rup¨¦rez y a la revista Turia (fomento a la lectura)

Gual elogi¨® la contribuci¨®n literaria en diversos campos de Perucho, ausente en el acto por su delicada salud, reclam¨® mayor atenci¨®n a los estudios cl¨¢sicos y destac¨® el buen nivel de la traducci¨®n en Espa?a.