"No se lo deseo a nadie"

"Estoy con mi mujer y mis tres hijos. Necesito a mi familia en estos momentos. Quiero descansar, reflexionar sobre lo que me ha pasado, solucionar el tema y regresar a la concentraci¨®n de mi equipo, el Bar?a, en Estados Unidos, lo antes posible. Quiero jugar ante el Milan y ante el Manchester United". Patrick Kluivert, con la voz entrecortada, descansaba ayer en su hogar de Barcelona, tras la odisea que vivi¨® durante las ¨²ltimas 24 horas en el viaje m¨¢s largo de su vida, Barcelona-Boston-Barcelona. El jugador azulgrana, que esquiv¨® a los periodistas y a los miembros del club que le esperaban ayer en el aeropuerto de El Prat de Llobregat, accedi¨® a mantener una conversaci¨®n telef¨®nica con EL PA?S.

"Perdone usted por los gritos, pero mis hijos est¨¢n un poco nerviosos", se excus¨®. "Al peque?o, Rub¨¦n, lo tengo encima de m¨ª jugando". La sensaci¨®n que daba al otro lado del tel¨¦fono es que Patrick estaba nervioso. "No quiero hablar sobre el tema. Por favor, no me pregunte usted porqu¨¦ me prohibieron entrar en Estados Unidos", pidi¨®. "Fui el primer sorprendido por el interrogatorio que me hizo la polic¨ªa norteamericana. No se lo deseo a nadie. Fue desagradable, aunque me trataron con cortes¨ªa. Pero soy consciente de que ese pa¨ªs es muy estricto en cuanto a las medidas de seguridad, que se han acentuado debido a la situaci¨®n que atraviesa la pol¨ªtica internacional. La verdad, no me lo esperaba".

?Rellen¨® usted un formulario a su llegada al aeropuerto de Boston o las autoridades de la aduana le preguntaron directamente si ten¨ªa antecedentes penales? "D¨¦jelo. No me pregunte", contest¨®. "No me dejaron entrar y punto. El lunes, con toda seguridad, al menos, ese es mi prop¨®sito, tramitar¨¦ los papeles que me exigen en la embajada americana, en Madrid. De inmediato volver¨¦ a viajar a Estados Unidos con esos papeles ya en regla. Despu¨¦s de la aventura que he pasado, de estar m¨¢s de 24 horas en un avi¨®n, de cruzar el oc¨¦ano Atl¨¢ntico dos veces en un d¨ªa, s¨®lo quiero olvidarme del asunto, solucionar el tema y volver al trabajo con mis compa?eros del Bar?a".

?Pero usted ten¨ªa conocimiento de que deb¨ªa presentar un visado especial, tras denegarle la entrada las autoridades estadounidenses hace algunos a?os, durante un viaje privado? "Por favor, se lo ruego, no me pregunte. Ahora, viajando con el Bar?a, la verdad, no me lo esperaba", reiter¨® una y otra vez. "Quiero pensar que todo se va a solucionar y que el caso quede convertido en una meraan¨¦cdota".

Kluivert no mencion¨® en ning¨²n momento los problemas que tuvo hace a?os, en 1995, cuando era uno de los futbolistas prometedores del Ajax.La justicia holandesa le acus¨® de homicidio involuntario por conducci¨®n temeraria en un accidente automovil¨ªstico. Cumpli¨® una condena de dos semanas de servicios sociales. Dos a?os m¨¢s tarde, Kluivert se vio envuelto en otro esc¨¢ndalo. Una muchacha de 20 a?os le acus¨® de violaci¨®n. La justicia holandesa le absolvi¨®.

Hac¨ªa apenas siete horas que Kluivert hab¨ªa aterrizado en el aeropuerto del Prat, dejando a miles de kil¨®metros de distancia a sus compa?eros de equipo, instalados en un c¨®modo hotel de Boston. El holand¨¦s lleg¨® a Barcelona angustiado y sin ganas de hablar, de explicar lo sucedido. Todav¨ªa no entend¨ªa por qu¨¦ le prohibieran la entrada a Estados Unidos.

Kluivert hizo el viaje de retorno solo. El mismo recorrido de la ida. Es decir, el jugador volvi¨® v¨ªa Francfort. Y en Barcelona, en la terminal B de llegadas internacionales del aeropuerto, le esperaban al mediod¨ªa el jefe de prensa del Barcelona, Toni Ruiz, y, ?scar Santos, jefe del departamento log¨ªstico del club. La espera fue en vano. Kluivert evit¨® tanto a los representantes del Barcelona como a los periodistas. Sali¨® por la Terminal A, donde le esperaban unos amigos con un coche preparado que sali¨® a toda velocidad hacia su casa.

Toni Ruiz, no ocult¨® su enfado por el plante de delantero.No obstante, comunic¨® que lo importante es que el jugador hubiera regresado ya y dispuesto a tramitar ma?ana en Madrid el visado especial que le permita viajar ese mismo d¨ªa hacia Washington, ciudad en que el Barcelona se enfrentar¨¢ el mi¨¦rcoles al Milan.

Kluivert tiene previsto entre narse hoy en las instalaciones del Camp Nou para no perder la forma y estar en las mejores condiciones cuando se reincorpore a la concentraci¨®n del equipo en Estados Unidos. Ayer, el resto de sus compa?eros se ejercitaron en el Gillete Stadium de Boston, donde hoy el Barcelona disputar¨¢ su primer amistoso de pretemporada, ante el Juventus. S¨®lo faltar¨¢ Kluivert, un jugador importante en los planes del t¨¦cnico del Bar?a, Frank Rijkaard. "Lo siento por Patrick", dijo el entrenador. "Su ausencia no es buena para el equipo".