La Biblia no es para los musulmanes

Willem no va a pasar este a?o parte de su veraneo en Algeciras repartiendo en el puerto Nuevos Testamentos y documentaci¨®n religiosa a los marroqu¨ªes que regresan de vacaciones a su pa¨ªs. "Parece ser que ha habido alg¨²n problema y no han dado el permiso", comenta por tel¨¦fono desde Delft (Holanda) este joven protestante.

La Autoridad Portuaria de la Bah¨ªa de Algeciras ha prohibido, por primera vez, este a?o que cientos de voluntarios, en su mayor¨ªa evangelistas, repartiesen a los inmigrantes algo m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares de Biblias, v¨ªdeos, casetes y tebeos, en ¨¢rabe y franc¨¦s, sobre la vida de Jesucristo adobados con alguna que otra botella de agua.

Desde 1998 les autorizaba, sin embargo, a hacerlo durante los tres meses que dura la Operaci¨®n Paso del Estrecho (OPE). Este a?o m¨¢s de dos millones de pasajeros y medio mill¨®n de veh¨ªculos embarcar¨¢n en Algeciras, durante la temporada alta, rumbo al norte de ?frica.

"Entendemos que no se quiera ofender a los musulmanes", afirma el coordinador de la acci¨®n

"El dispositivo de la OPE busca la mayor agilidad posible y por ese motivo no es compatible con el reparto de folletos o de cualquier otro elemento publicitario o propagand¨ªstico", explica la Autoridad Portuaria a trav¨¦s de una nota de su gabinete de prensa. Ninguno de sus responsables quiso hablar directamente con este peri¨®dico sobre la prohibici¨®n.

"Esta medida ha sido adem¨¢s solicitada por diversas empresas", a?ade la direcci¨®n del puerto. "Pasajeros y navieras han trasladado sus quejas por las molestias que esta actividad les generaba en a?os anteriores".

La Sociedad B¨ªblica Espa?ola, la entidad que proporcionaba el material que distribu¨ªan los voluntarios, no se acaba de creer esta explicaci¨®n. "Eso fue lo que nos dijeron los responsables de operaciones del puerto", afirma Jos¨¦ Melero, su coordinador en Algeciras, "pero entendemos que hay tambi¨¦n un deseo de no herir la susceptibilidad de los musulmanes, de evitar que se sientan ofendidos algo que, en nuestra opini¨®n, no suced¨ªa". Las empresas p¨²blicas marroqu¨ªes habr¨ªan impulsado la protesta.

"Aun as¨ª este a?o hacemos un peque?o reparto simb¨®lico a la entrada del puerto y en alguna gasolinera cercana", prosigue Melero. "Salvo raras excepciones, los marroqu¨ªes aceptaban de buena gana el material". "Muchos de los 600 voluntarios que se turnaban en verano -coordinados sobre el terreno por un pastor norteamericano- eran evangelistas y extranjeros, pero algunos cat¨®licos se incorporaron al grupo".

"El material que distribu¨ªamos era tambi¨¦n ecum¨¦nico", recala el responsable local de la Sociedad B¨ªblica. "Explica el cristianismo a gentes que nos ven como abortistas y adoradores de santos que comen cerdo y no barre para ninguna iglesia en concreto", ni protestante ni cat¨®lica. "Por supuesto no se atacaba al islam", insiste Melero.

Los dem¨¢s puertos donde se desarrolla la OPE, Almer¨ªa o Alicante, no se han sumado a la iniciativa de Algeciras. "Aqu¨ª tenemos voluntarios desde hace unos cinco a?os y los guardas de los muelles me aseguran que no suponen ninguna molestia", se?ala Jos¨¦ Antonio Amate, presidente de la Autoridad Portuaria de Almer¨ªa donde este verano embarcar¨¢n cerca de un mill¨®n de magreb¨ªes y unos 300.000 veh¨ªculos.

"No llegan a media docena los repartidores que est¨¢n simult¨¢nemente en los muelles", comenta Amate. "Los guardas me cuentan que la mayor¨ªa de los pasajeros rechazan el taquito de pl¨¢stico con la documentaci¨®n". La Autoridad Portuaria de Algeciras se queja de que buena parte del material distribuido acababa tirado por el suelo.

"Para buena parte de mis compatriotas la entrega de folletos sobre Jes¨²s y el cristianismo supone pr¨¢cticamente una provocaci¨®n", afirma Hassan, un marroqu¨ª residente en Lille (Francia) que el a?o pasado embarc¨® en Algeciras. "Les inquietaba adem¨¢s llegar a casa con este material en su coche". "De ah¨ª que, si lo llegaban a coger por despiste, se deshac¨ªan de ¨¦l en la primera ocasi¨®n".

Algeciras explica la disparidad de criterio sobre el reparto de Biblias entre los dos grandes puertos de la OPE por la diferencia de tr¨¢fico. "No hablamos ni del mismo n¨²mero de personas, ni de la misma forma de adquisici¨®n del billete que en Almer¨ªa", se justifica la Autoridad Portuaria de Algeciras.

La prensa de Casablanca arremete de vez en cuando contra el proselitismo, clandestino, de los evangelistas en Marruecos. "Hay una gran asimetr¨ªa entre los dos lados del Estrecho", se lamenta Melero. "En Europa tenemos libertad religiosa y los musulmanes pueden hacer proselitismo sin trabas". "En Andaluc¨ªa est¨¢n marcando puntos".

"En Marruecos, en cambio, no la hay excepto para las peque?as colonias extranjeras que s¨ª pueden practicar su religi¨®n". "Pero ?ay del marroqu¨ª que muestre inter¨¦s por la nuestra!". "Esto que hac¨ªamos era una buena oportunidad de acercarles a ella".