Literatura tras las rejas de la c¨¢rcel

El espejo del perro es una revista literaria escrita desde la c¨¢rcel. Los autores de sus 19 cuentos y relatos, sus ocho poemas y sus dos ensayos, son 17 presos y presas del centro penitenciario Madrid V (Soto del Real), aunque algunos han sido traslados a otras prisiones o ya disfrutan de su tercer grado.

La revista, que edita la ONG Solidarios para el Desarrollo, comenz¨® a gestarse dentro del taller de escritura narrativa que imparte desde hace dos a?os el periodista y escritor Xavier Ca?o en esta prisi¨®n. "Empec¨¦ a visitar la c¨¢rcel de Soto del Real como voluntario de Solidarios y tras una charla sobre narrativa surgi¨® la idea del taller y despu¨¦s de la revista, con la colaboraci¨®n del centro penitenciario", explica Ca?o.

El taller, que contin¨²a imparti¨¦ndose en la c¨¢rcel y por el que han pasado m¨¢s de 50 internos, comprende tres aspectos: las clases te¨®ricas sobre las reglas de puntuaci¨®n, la lectura de textos como El Quijote o La Regenta, y una ¨²ltima parte en la que se incentiva a los presos para que se atrevan a escribir relatos.

"De lo que se trataba era de facilitar que estas personas sacasen su talento y rompiesen t¨®picos como el de la inspiraci¨®n, que no existe, porque s¨®lo existe el trabajo y la disciplina", subraya Ca?o. "Pocas cosas me han satisfecho tanto como hacer el taller y la revista".

El periodista explica que muchos de los presos sol¨ªan escribir, "para desahogarse y como terapia, textos que son realmente publicables". Su propuesta inicial era hacer una revista literaria semestral, "aunque como no est¨¢ sujeta a la actualidad, se har¨¢ cada vez que haya material", matiza Ca?o.

El espejo del perro se puede adquirir en la sede de Solidarios para el Desarrollo (calle de Donoso Cort¨¦s, 65) y aunque en su portada consta un precio simb¨®lico de cinco euros, en realidad es gratuita. Ca?o espera que con el tiempo los particulares escritores de esta revista puedan ser "todos los presos y presas de Espa?a que quieran colaborar y nos env¨ªen sus textos".

El t¨ªtulo de la revista corresponde, seg¨²n Ca?o, a la propuesta que hizo una de las internas que colabora en El espejo del perro, y que sus compa?eros votaron por ser el nombre m¨¢s apropiado para su publicaci¨®n. "Es una iron¨ªa, sutil y amarga, porque ellos dicen que son como los perros de la sociedad, porque los encierran", comenta el periodista y promotor de este proyecto literario. Las ilustraciones tambi¨¦n han sido realizadas por dos internos y, como no pod¨ªa ser menos, la imagen de la tapa es la del cuadro de Goya El perro hundido.

El prop¨®sito de esta publicaci¨®n, seg¨²n reza en su prol¨®go, es poner de manifiesto que no es una revista que se publica para los "pobrecitos" presos. "Es una revista que escriben presos y presas para que se lea m¨¢s all¨¢ de los muros", "El tiempo que dedic¨¢is a leernos en el exterior se convierte en nuestra sal de vida y parte de nuestra emoci¨®n es la vida en la calle que respiran nuestros hijos de papel". "Es un primer escal¨®n en una tarea de reinserci¨®n", subraya Xavier Ca?o

Todos los presos que han participado en el primer n¨²mero de El espejo del perro son alumnos de la UNED (Universidad Nacional de Educaci¨®n a Distancia) en el centro penitenciario de Soto del Real.

Es el caso de Rafael Quir¨®s, nombre ficticio que utiliza uno de los presos que particip¨® en la revista para no ser reconocido, que estudi¨® sociolog¨ªa. Quir¨®s se encuentra en tercer grado en el centro de r¨¦gimen abierto Victoria Kent (antigua prisi¨®n de Yeser¨ªas) cumpliendo los tres a?os y ocho meses que le quedan de su pena. Dice que fue condenado a nueve a?os en 1998 cuando le detuvieron en el aeropuerto de Barajas por tr¨¢fico de coca¨ªna y que tambi¨¦n pas¨® por la antigua c¨¢rcel de Carabanchel.

Quir¨®s, de 41 a?os, es periodista y asegura que siempre escribi¨® textos. "Cuando era peque?o quer¨ªa ser escritor porque, sobre todo, era un lector apasionado, y como en la c¨¢rcel si algo tienes es tiempo y material literario, me dediqu¨¦ a escribir". Tiene m¨¢s de 30 narraciones que quiere publicar bajo el t¨ªtulo de Relatos cautivos, en los que recoge el punto de vista de las madres de los presos. "Me gustar¨ªa publicarlo, pero tampoco quiero frustrarme si al final no lo consigo".

Este escritor explica que su mujer es su primera lectora y cr¨ªtica. "He desechado y he reescrito alguna cosa por ella". Quir¨®s mantiene que no tiene ning¨²n m¨¦todo para escribir, aunque "por las noches las historias se apoderan de m¨ª". "Escribir me ha servido para madurar como ser humano y como escritor. No lo considerar¨ªa nunca un tiempo perdido porque me permite situarme en otros puntos de vista, como el de las lesbianas o las madres, y multiplicarme en otros yo".

Aunque ahora Rafael Quir¨®s disfruta de su tercer grado, que le permite tener un trabajo y pasar los fines de semana en su casa, no olvida su paso por la revista literaria El espejo del perro y asegura que le gustar¨ªa seguir colaborando. "Porque como dijo Picasso, si la inspiraci¨®n me viene, que me pille trabajando".

Solidarios para el Desarrollo es una organizaci¨®n humanitaria vinculada a la Universidad Complutense de Madrid. Su andadura comenz¨® en 1987 cuando empez¨® a trabajar con los excluidos sociales. Esta ONG cuenta con 3.000 socios que colaboran en 250 programas de voluntariado en Espa?a. Sus prioridades son la cooperaci¨®n con los pueblos empobrecidos del sur y la sensibilizaci¨®n de la sociedad en asuntos de justicia social y solidaridad.