"Para m¨ª, las vacaciones siempre han mirado hacia el sur"

Martirio, es decir Maribel Qui?ones (Huelva, 1954), est¨¢ emocionada con su ¨²ltimo trabajo. Y es que esta cantante que siempre le da una vuelta de tuerca a los t¨®picos no defrauda. El pr¨®ximo d¨ªa 14 subir¨¢ al escenario del castillo de Peralada (Girona) para entonar la habanera de Carmen. S¨ª, para ponerle un comp¨¢s de sole¨¢ por buler¨ªas a las notas de la ¨®pera de Bizet, algo que le ha pedido el core¨®grafo y bailar¨ªn Ram¨®n Oller, que estrena en el festival de Peralada su Carmen en versi¨®n danza contempor¨¢nea. As¨ª, "arregl¨¢ pero informal" como dice la letra de las sevillanas que tanta fama le han reportado, Martirio disfruta de sus vacaciones a salto de mata.

Pregunta. No me diga que Ram¨®n Oller la ha puesto a bailar.

Respuesta. M¨¢s bien es mi voz la que pone en danza a los bailarines. S¨®lo canto la habanera y en franc¨¦s, porque intentamos traducirla pero sonaba un poco impostada. ?l ha incluido cuatro o cinco de mis canciones en su espect¨¢culo y me ha pedido que cante una en directo. Es como ver bailar la emoci¨®n, el sentimiento; durante los ensayos se me saltaron las l¨¢grimas.

P. ?Qu¨¦ siente ahora que es un poco Carmen cuando oye que Altadis va a cerrar su f¨¢brica de tabacos de Sevilla?

P. Pues que van a acabar con una de las se?as de identidad de la ciudad. Si seguimos as¨ª vamos a estar m¨¢s cerca de las m¨¢quinas y los clones que de las personas.

P. ?Cu¨¢ndo se cogen vacaciones los artistas?

R. Para m¨ª, vacaciones significa desconectar y, como el trabajo me lo origino yo misma, me resulta dif¨ªcil. Despu¨¦s del estreno en Peralada, dispondr¨¦ de algunos d¨ªas. Lo que va de agosto lo he pasado en Madrid, grabando el que ser¨¢ mi octavo disco en solitario.

P. ?D¨®nde est¨¢ su rinc¨®n para desconectar?

R. Donde est¨¦n mis amigos. Tengo una ruta que, en parte, ya he recorrido durante unos d¨ªas de julio y que incluye Macharaviaya, un pueblecito de M¨¢laga, Punta Umbr¨ªa (Huelva), la playa de Bolonia (C¨¢diz) y Sevilla, porque, aunque haga mucho calor, all¨ª tengo tengo tantos afectos... Para m¨ª las vacaciones siempre miran al sur (Martirio reside en Madrid desde hace 18 a?os).

P. ?Le gustan las playas nudistas o textiles?

R. Como tu cuerpo te pida en cada momento, pero sobre todo las que no tengan aglomeraciones.

P. ?Canta usted cuando no est¨¢ en un escenario?

R. S¨ª, con los amigos canto cosas m¨ªas y tambi¨¦n de otros cuando estamos sentados debajo de un toldo, fresquitos y aspirando los olores del verano. Adem¨¢s tengo a mi hijo Ra¨²l que me acompa?a con la guitarra y se sabe todo lo que yo me s¨¦ y podemos navegar juntos desde Cuba hasta Bambino.