La ?pera de Halle revisita hoy a Strauss con su 'Ariadne auf Naxos'

No es un estreno, pero casi. La orquesta de la ?pera de Halle estren¨® el mi¨¦rcoles en el Festival de Peralada su nuevo montaje de Ariadne auf Naxos, una de las composiciones capitales de Richard Strauss. Hoy, ahuyentados los nervios del debut, el conjunto se reencontrar¨¢ con el m¨²sico en el Kursaal de San Sebasti¨¢n en la segunda y ¨²ltima propuesta l¨ªrica de la 64? edici¨®n de la Quincena Musical.

Ariadne auf Naxos naci¨® fruto de la fecunda relaci¨®n art¨ªstica que mantuvo Strauss con el escritor vien¨¦s Hugo von Hoffmansthal. Se empe?aron en hablar del teatro sobre el escenario y en plantear sus propias reflexiones acerca del arte l¨ªrico: ?qu¨¦ es m¨¢s importante, el texto o la m¨²sica?, ?la ¨®pera seria o la bufa? Acabaron por fundir ambas a trav¨¦s de la historia de un arist¨®crata que exige, para desesperaci¨®n del compositor, que se interpreten a la vez en su fiesta una comedia y una ¨®pera seria mitol¨®gica.

Su trabajo tuvo dos versiones y la ?pera de Halle ha revisitado la definitiva, la que se estren¨® en Viena el 4 de octubre de 1916 para "transmitir la riqueza de la acci¨®n al escenario y llenarlo de colores", en palabras de Klaus Froboese, responsable de la direcci¨®n esc¨¦nica. "El escen¨®grafo y el figurinista han dise?ado una puesta en escena que est¨¢ fuera del tiempo en el que transcurre la acci¨®n. No quer¨ªamos que acabara resultando barroca", se?al¨®. "Quer¨ªamos hacerla f¨¢cil de entender para el p¨²blico".

El montaje, que tiene a Roger Epple al frente de la vertiente musicial, arranca con un largo pr¨®logo, demostraci¨®n de que la creaci¨®n de la obra se hizo en varias fases. "Estaba ya pensado como una ¨®pera en s¨ª misma, pero Strauss, aparte de un gran compositor, era un se?or que sab¨ªa muy bien su oficio y fue consciente de que as¨ª no pod¨ªa representarse", explic¨® Froboese. As¨ª, acab¨® por escribir una segunda parte para plasmar el choque de emociones que producen la ¨®pera seria y la bufa. En esta ocasi¨®n, los encargados de transmitirlos son la soprano Gertrud Ottenthal (como Ariadne), Ulrike Schneider (el compositor) y la soprano Akie Amou como Zerbinetta, entre otros solistas.