Aclaraci¨®n desde Bagdad

Ese diario daba en su edici¨®n de 22 de agosto un titular que algunos consideraron escandaloso y que inclu¨ªa la menci¨®n del diminutivo "solito", coloquialismo centroamericano fruto quiz¨¢ de un "contagio" ling¨¹¨ªstico en el uso del idioma com¨²n, debido al largo tiempo que pas¨¦ en aquellas tierras. La frase, absolutamente secundaria en el curso de una larga intervenci¨®n telef¨®nica solicitada y concedida a otro medio, fue cuidadosamente extra¨ªda para montar un titular en apoyo de una tesis preconcebida: inducir a la identificaci¨®n del falso culpable de una muerte en acto de servicio producida por una matanza terrorista colectiva. Otra vez el viejo recurso de la descontextualizaci¨®n, forzada hasta l¨ªmites considerados inconcebibles por quien s¨®lo trat¨® de explicar con paciencia y precisi¨®n por qu¨¦ no cab¨ªa buscar otros responsables de una muerte s¨²bita, producida en lapso de tiempo inferior a una hora, como se pudo conocer con arreglo a los datos de que posteriormente a los hechos dispusimos. Todo ocurri¨® con tal rapidez que no dio ni pudo dar cabida a ciertas hip¨®tesis mal¨¦volamente sugeridas, con objetivo tan claro que no vale la pena comentar, desde algunos medios que me entrevistaron: negligencia culposa, mala pr¨¢ctica m¨¦dica o traslado inadecuado del herido. Todo ocurri¨® en el marco de un caos casi indescriptible, como pudieron explicar algunos testigos visuales e imaginar sin mayor esfuerzo centenares de millones de telespectadores en todo el mundo. De nuevo queda cumplido el ingenioso y c¨ªnico aforismo del viejo periodismo: no permitas que la realidad malogre tu noticia. L¨¢stima que un peri¨®dico tan solvente y prestigioso haya incurrido en esa viciosa pr¨¢ctica. Lamento que una espontaneidad tal vez inexcusable permitiera deslizar un t¨¦rmino inapropiado en el curso de una larga explicaci¨®n orientada precisamente en direcci¨®n contraria al objetivo del titular. Por mi parte, renuncio a cualquier pol¨¦mica ulterior sobre tan penoso asunto, respetando el leg¨ªtimo y l¨®gico deseo de una familia ejemplar.