Francia retrasa el levantamiento de sanciones contra Libia

Por quinta vez consecutiva, el Consejo de Seguridad de la ONU decidi¨® ayer posponer el levantamiento de las sanciones contra Libia hasta el pr¨®ximo viernes, a petici¨®n de Francia, que amenaz¨® con recurrir al veto si se celebraba la votaci¨®n. Par¨ªs esperaba as¨ª ganar tiempo y conseguir indemnizaciones m¨¢s equitativas para los familiares de las v¨ªctimas del atentado perpetrado en 1989 por Tr¨ªpoli contra un avi¨®n de la compa?¨ªa francesa UTA.

Gran Breta?a deposit¨® el proyecto de resoluci¨®n el pasado 20 de agosto, despu¨¦s de que Libia asumiera la responsabilidad del atentado de Lockerbie contra un Boeing de la Pan Am y se comprometiera a pagar 270 millones de d¨®lares en reparaciones, 10 millones por cada v¨ªctima. Francia pidi¨® entonces aplazar la votaci¨®n para negociar mejores indemnizaciones para las v¨ªctimas del atentado perpetrado un a?o despu¨¦s, en 1989, contra un DC-10 de la UTA en el que murieron sus 170 pasajeros. Par¨ªs amenaz¨® incluso con vetar la resoluci¨®n si no se equiparaban los muertos franceses y africanos a los anglosajones.

El avi¨®n franc¨¦s fue derribado cuando volaba sobre N¨ªger por una bomba de origen libio. Aunque Tr¨ªpoli nunca asumi¨® la responsabilidad del ataque, acord¨® pagar en 1999, despu¨¦s de que seis de sus ciudadanos fueran juzgados y condenados en rebeld¨ªa, 34 millones de d¨®lares en compensaciones.

Ayer, los franceses pidieron de nuevo ampliar el plazo al asegurar que las ¨²ltimas negociaciones entre las autoridades libias y los familiares de los fallecidos no hab¨ªan podido celebrarse en Par¨ªs, como estaba previsto. Un portavoz de los familiares, Guillaume Denoix de Saint-Marc, indic¨® sin embargo que no se opon¨ªa al levantamiento de las sanciones. Fuentes cercanas a las negociaciones aseguraron que las compensaciones podr¨ªan alcanzar hasta un mill¨®n de d¨®lares por cada fallecido.

Cierto cansancio

Hasta el ¨²ltimo momento, el embajador franc¨¦s ante la ONU, Jean Marc de la Sabli¨¦re, no recibi¨® instrucciones de su capital. La votaci¨®n, que deb¨ªa celebrarse a las diez y media de la ma?ana, acab¨® m¨¢s de tres horas despu¨¦s, tras una reuni¨®n a puerta cerrada entre los representantes que no consegu¨ªan ponerse de acuerdo sobre el plazo de la ampliaci¨®n. En el resto de la sala del Consejo se respiraba cierto cansancio. "La gran mayor¨ªa de los miembros est¨¢ a favor de otorgar m¨¢s tiempo a Francia, pero tambi¨¦n quieren evitar que se prolongue a¨²n m¨¢s esta votaci¨®n, que ya ha sido postergada cuatro veces", manifest¨® un diplom¨¢tico europeo.

Las sanciones, que inclu¨ªan un embargo a¨¦reo y de armas, fueron impuestas en 1992 y suspendidas en 1999, despu¨¦s de que Tr¨ªpoli entregara a dos libios a la justicia para ser juzgados por el atentado contra el avi¨®n de la Pan Am. Seg¨²n el acuerdo firmado con los familiares, las indemnizaciones se pagar¨ªan a plazos despu¨¦s de que el Consejo de Seguridad aprobara el levantamiento de las sanciones.