La CIA no est¨¢ segura de que la voz del v¨ªdeo sea la de Bin Laden

Los laboratorios t¨¦cnicos de la CIA no han podido determinar si la voz que se escucha sobre las im¨¢genes del ¨²ltimo v¨ªdeo de Osama Bin Laden, difundido el mi¨¦rcoles por la cadena de televisi¨®n Al Yazira, pertenece realmente al l¨ªder de Al Qaeda. En cambio, la CIA s¨ª confirma que la segunda voz que se escucha en la grabaci¨®n es, efectivamente, la del lugarteniente de Bin Laden, Ayman al Zawahri, que tambi¨¦n aparece junto a ¨¦l en las im¨¢genes.

El v¨ªdeo muestra a Bin Laden junto a su n¨²mero dos en un paseo por el campo, en ocasiones apoyado en un bast¨®n y en otras armado con un fusil. No hablan directamente a c¨¢mara; el sonido est¨¢ doblado por encima de las im¨¢genes.

Los mensajes grabados por la voz que la CIA confirma como la de Al Zawahri hacen referencia a acontecimientos recientes, especialmente a la guerra contra Irak. En cambio, el discurso de Bin Laden s¨®lo proporciona referencias gen¨¦ricas a los atentados del 11-S, sin m¨¢s conexiones con la actualidad. Seg¨²n un portavoz de la CIA, los mensajes de Bin Laden "pueden haberse grabado en cualquier momento despu¨¦s del 11-S".

Se investigan tambi¨¦n los detalles del paisaje que muestra la grabaci¨®n, que parece corresponderse con el de las monta?as en la zona que separa Afganist¨¢n y Pakist¨¢n, donde muchos sit¨²an el escondite de la c¨²pula de Al Qaeda.

Otros expertos disienten acerca de la actualidad del v¨ªdeo. Seg¨²n el jefe del Observatorio Internacional de Terrorismo, el franc¨¦s Roland Jacquard, ambas voces se corresponden con mensajes ya emitidos, mientras que las im¨¢genes podr¨ªan haberse grabado incluso antes del ataque estadounidense, en diciembre de 2001, en la zona monta?osa de Tora Bora, donde se vio a Bin Laden por ¨²ltima vez.