Diez criterios para el uso de la lengua

El documento aprobado ayer por la Comisi¨®n Interdepartamental del Valenciano en Ares del Maestre recoge un dec¨¢logo, cuyo objetivo es regular los criterios de uso de la lengua aut¨®ctona en la Administraci¨®n de la Generalitat. La traducci¨®n textual de ese dec¨¢logo es la siguiente:

- Las comunicaciones internas de las consejer¨ªas se redactar¨¢n en valenciano.

- Las comunicaciones entre las diferentes consejer¨ªas y las delegaciones territoriales de ¨¦stas se redactar¨¢n en valenciano.

- Las comunicaciones de las consejer¨ªas con las diputaciones, los entes p¨²blicos y los municipios de predominio ling¨¹¨ªstico valenciano, seg¨²n el art¨ªculo 35 de la Llei 4/1983, d'?s i Ensenyament del Valenci¨¤, se redactar¨¢n en valenciano.

- Las comunicaciones de las consejer¨ªas con los municipios de predominio ling¨¹¨ªstico castellano, seg¨²n el art¨ªculo 36 de la Llei 4/1983, d'?s i Ensenyament del Valenci¨¤, se redactar¨¢n en valenciano y en castellano.

- Las comunicaciones, cartas, notificaciones etc., que remitan las consejer¨ªas a los ciudadanos que residan en un municipio de predominio ling¨¹¨ªstico valenciano, seg¨²n el art¨ªculo 35 de la Llei 4/1983, se redactar¨¢n en las dos lenguas oficiales, figurando en primer lugar el valenciano, y en segundo lugar el castellano.

- Las comunicaciones, cartas, notificaciones, etc., que remitan las consejer¨ªas a los ciudadanos que residen en un municipio de predominio ling¨¹¨ªstico castellano, seg¨²n el art¨ªculo 36 de la Llei 4/1983, se redactar¨¢n en las dos lenguas oficiales, figurando en primer lugar el castellano, y en segundo lugar el valenciano.

- En las intervenciones p¨²blicas de los consejeros, secretarios auton¨°micos, subsecretarios, directores generales, secretarios generales administrativos, jefes de ¨¢rea, jefes de servicio, jefes de secci¨®n y t¨¦cnicos, el valenciano ser¨¢ la lengua de uso siempre que estos tengan un dominio suficiente del valenciano.

- Las unidades administrativas que atienden directamente a los ciudadanos iniciar¨¢n en valenciano la comunicaci¨®n. Si el ciudadano responde o solicita que la lengua de comunicaci¨®n sea el castellano, continuar¨¢n la comunicaci¨®n en castellano. En todo caso, extremando el respeto por la lengua elegida por el ciudadano.

- La imagen p¨²blica y corporativa de la Generalitat Valenciana y de todas sus unidades administrativas ser¨¢ en valenciano: rotulaci¨®n de las fachadas, se?alizaci¨®n interna, sellos, cu?os y carteles.

- Los folletos informativos, las p¨¢ginas web, los anuncios y las revistas se har¨¢n principalmente en valenciano.