'El amante de lady Chatterley', de D. H. Lawrence
EL PA?S edita la novela m¨¢s famosa y provocadora del escritor brit¨¢nico
En 1928, el escritor brit¨¢nico David Herbert Lawrence (1885-1930) publicaba El amante de lady
Chatterley, la novela que podr¨¢ adquirir el lector del EL PA?S ma?ana, viernes, por 2,95 euros al comprar el diario. Lawrence ya gozaba de fama como escritor cuando se edit¨® la apasionada relaci¨®n de una arist¨®crata con uno de sus sirvientes, trama que, naturalmente, escandaliz¨® una vez m¨¢s a quienes antepon¨ªan los convencionalismos sociales a la libertad sexual y el placer del amor carnal. Ya en 1915 hab¨ªa sido prohibida en Gran Breta?a su novela El arco iris. La calificaci¨®n de obscena, unida a la justificaci¨®n de la carnicer¨ªa de la Primera Guerra Mundial, ratific¨® su convicci¨®n en que los valores predominantes de la sociedad occidental condenaban los instintos vitales. En 1921 decidi¨® abandonar su pa¨ªs e iniciar un largo peregrinaje que le llev¨® a residir en Francia, Italia, M¨¦xico, Estados Unidos y Australia. Autor de poemas, libros de viajes y ensayos literarios, muere aquejado de tuberculosis en Vence (Francia), en 1930. En vida recibi¨® apasionados elogios y furibundas cr¨ªticas. M¨¢s tarde fue considerado como uno de los grandes renovadores de la narrativa del siglo XX.
Palabras tab¨²
Lawrence era consciente de que El amante de Lady Chatterley iba a provocar un esc¨¢ndalo, aunque no sab¨ªa de qu¨¦ tama?o. Ya hab¨ªa ocurrido con varios de sus libros anteriores, y en ¨¦ste vert¨ªa toda la rabia acumulada contra la sociedad hip¨®crita y clasista que hab¨ªa intentado castigarle.
La novela se public¨® por primera vez en Florencia en 1928 en una edici¨®n limitada. Al a?o siguiente, Lawrence envi¨® un texto corregido a una imprenta de Par¨ªs. El autor morir¨ªa de tuberculosis meses despu¨¦s. No lleg¨® a ver el libro publicado en el Reino Unido, que no apareci¨® hasta 1932, y eso s¨®lo despu¨¦s de que la censura procediese a una meticulosa amputaci¨®n de p¨¢rrafos "obscenos" y palabras "gruesas".
En 1959 se publica en Nueva York el texto ¨ªntegro. Un a?o despu¨¦s llega a las librer¨ªas la primera edici¨®n sin censurar salida de una imprenta brit¨¢nica. El asunto acab¨® en los tribunales. La sentencia judicial del caso Regina contra
Penguin Books Limited sienta precedente al permitir el uso de palabras sexuales "tab¨²". Lawrence gana despu¨¦s de muerto su ¨²ltima batalla.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
