Siruela saca una nueva colecci¨®n de libros de arte y arquitectura

Ediciones Siruela present¨® ayer, en La Casa Encendida, de Madrid, la Biblioteca Azul M¨ªnima, libros de tama?o reducido, con una extensi¨®n de entre 50 y 100 p¨¢ginas y con ilustraciones, dedicada a temas de arte y arquitectura. Los primeros t¨ªtulos son Diccionario abreviado del surrealismo, de Andr¨¦ Breton y Paul ?luard, en traducci¨®n y notas de Rafael Jackson, y Edificios-cuerpo. Cuerpo humano y arquitectura: analog¨ªas, met¨¢foras, derivaciones, de Juan Antonio Ram¨ªrez, director de la colecci¨®n.

"Los libros son de dimensiones reducidas, pero s¨®lo en dimensiones, ya que son t¨ªtulos para ser le¨ªdos y consultados, de gran calidad", declar¨® Juan Antonio Ram¨ªrez, catedr¨¢tico de Historia del Arte y autor habitual de Siruela (Corpus solus, de Gaud¨ª a Le Corbusier, La met¨¢fora de la colmena, Dios, arquitecto). En su opini¨®n, los libros, con dise?o gr¨¢fico de Gloria Gauger, que abiertos forman un cuadrado, son "productos f¨ªsicos que unen sofisticaci¨®n y sobriedad, y son populares y elegantes".

Sobre el diccionario del surrealismo, Juan Antonio Ram¨ªrez se?al¨® que es "una joya" que permanec¨ªa sin traducir al espa?ol. "M¨¢s que un diccionario, es un devocionario", afirm¨® sobre "uno de los textos capitales del movimiento surrealista. Sobre Dal¨ª, el diccionario dice que es el "pr¨ªncipe de la inteligencia catalana, colosalmente rica". "Es el artista m¨¢s superficial del surrealismo, al no tener en cuenta su dimensi¨®n moral y ¨¦tica", a?adi¨® Ram¨ªrez. En Edificios-cuerpo, el autor analiza las relaciones entre el cuerpo y la arquitectura, adem¨¢s de los edificios que tienen forma humanizada. En el texto comenta el gesto inconsciente y fascista del modulor de Le Corbusier, que al principio dibuja con la mano levantada.

El arquitecto Luis Fern¨¢ndez-Galiano dijo que por el formato se trata de "libros corporales", que reconcilian "la alta erudici¨®n con la divulgaci¨®n pedag¨®gica". Los pr¨®ximos t¨ªtulos ser¨¢n Dal¨ª, el fen¨®meno del ¨¦xtasis, de Juan Jos¨¦ Lahuerta, y Naufragios. Im¨¢genes de la desesperaci¨®n entre la ilustraci¨®n y el romanticismo, de Esperanza Guill¨¦n.