El 83% de los 'erasmus' admite tener problemas con el catal¨¢n
El 82,9% de los estudiantes que participan en el programa europeo de intercambio Erasmus asegura que ha tenido dificultades en la Universidad por su falta de conocimientos de la lengua catalana. ?sta es una de las conclusiones de un estudio elaborado por el Gabinete de Lengua Catalana de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona (UAB).
El an¨¢lisis, que hace referencia al curso 2000-2001, revela que el 65,9% de los encuestados relaciona estas dificultades por tener que escoger las asignaturas seg¨²n la lengua en que las imparte el profesor; el 43,9% las vincula a los problemas para entender los programas acad¨¦micos; el 22% las liga al momento de informarse sobre las actividades que se organizan en el campus; el 9,8% de los estudiantes incluso admite problemas ling¨¹¨ªsticos a la hora de localizar servicios como la biblioteca, y el 7,3% aduce falta de comprensi¨®n de las preguntas que los estudiantes aut¨®ctonos hacen en clase.
Advertidos a medias
Otra de las conclusiones del estudio apunta a que m¨¢s del 85% de los erasmus sab¨ªan, antes de su llegada a las universidades catalanas, que en Catalu?a conviven dos lenguas. Sin embargo, el 40% afirma que la realidad ling¨¹¨ªstica "no se adecua a la que les hab¨ªan explicado". "A pesar de que los estudiantes cuentan con la informaci¨®n, muchos extranjeros no se dan cuenta hasta que llegan aqu¨ª de la dimensi¨®n que tiene el uso del catal¨¢n", se?ala Marta Estella, responsable del Gabinete de Lengua Catalana de la UAB.
Por su parte, Jordi Pujol, t¨¦cnico ling¨¹¨ªstico de la Universidad Polit¨¦cnica de Catalu?a (UPC), cree que "hay que mejorar los canales informativos y ser m¨¢s claros y precisos" sobre la realidad acad¨¦mica catalana.
En el curso 2001-2002, de los 8.000 estudiantes universitarios procedentes de otros pa¨ªses que estudiaron en Catalu?a, casi 3.300 se acogieron a los cursos europeos de intercambio Erasmus. Francia, Alemania, Italia y Reino Unido son los principales pa¨ªses de procedencia de estos estudiantes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
