"En Per¨² se existe entre victimarios y v¨ªctimas"

Est¨¢ en los dos frentes. Peter Elmore (Lima, 1960) es cr¨ªtico literario y narrador. Autor de las novelas Enigma de los cuerpos (Peisa, 1995) y Las pruebas del fuego (Peisa, 1999), adem¨¢s de varios ensayos literarios. Es profesor de literatura contempor¨¢nea en la Universidad de Colorado (Estados Unidos).

PREGUNTA. ?Cree que hay una literatura peruana de la di¨¢spora de los ¨²ltimos 20 a?os?

RESPUESTA. No, no creo que haya una literatura peruana de la di¨¢spora, aunque no somos pocos los escritores expatriados. Hasta los a?os sesenta del siglo pasado, Per¨² era un pa¨ªs que recib¨ªa inmigrantes, pero en la actualidad el 10% de su poblaci¨®n vive en el extranjero. De ese vuelco, me parece, s¨®lo da cuenta en parte la narrativa peruana de los ¨²ltimos veinte a?os. Quiero notar, de paso, dos fen¨®menos curiosos: el primero es que, antes, sol¨ªan salir de Per¨² solamente los intelectuales y los artistas (pienso, por ejemplo, en Vallejo y en Julio Ram¨®n Ribeyro), con lo cual la emigraci¨®n significaba muy poco estad¨ªsticamente, pero mucho en t¨¦rminos de la cultura; el segundo es que, ahora, muchos de los que vivimos fuera pasamos temporadas m¨¢s o menos largas en Per¨² y mantenemos un contacto muy vivo con el presente del pa¨ªs.

P. Sus novelas se desarrollan en un clima de violencia. ?C¨®mo ha quedado reflejada la guerra de estos a?os en la literatura peruana y qu¨¦ le ha movido a escribir sobre ello?

R. Mis novelas se desarrollan en un clima de violencia, creo, por la misma raz¨®n por la que sus personajes viven bajo un cielo nublado y respiran un aire con el 90% de humedad: tanto Enigma de los cuerpos como Las pruebas del fuego transcurren en Lima. Adem¨¢s, la relaci¨®n entre victimarios y v¨ªctimas marca la existencia del pa¨ªs y define las biograf¨ªas de muchos de sus ciudadanos. No me refiero s¨®lo a la violencia pol¨ªtica -aunque no me olvido del fuego cruzado entre el terrorismo senderista y la represi¨®n estatal en los ochenta y despu¨¦s-, sino al maltrato racista y los h¨¢bitos autoritarios en la vida cotidiana. Pero ah¨ª no acaba la historia, porque tambi¨¦n me importa hacer notar esas reservas de buen humor, ingenio y dignidad que, en medio de todo, enriquecen y redimen a Per¨².

P. ?Qu¨¦ autores peruanos actuales destacar¨ªa?

R. Mario Vargas Llosa es nuestro mejor novelista: que ¨¦se sea un lugar com¨²n no lo hace menos cierto. Tambi¨¦n tengo que mencionar a Miguel Guti¨¦rrez, sobre todo por La violencia del tiempo, y a Edgardo Rivera Mart¨ªnez, en particular por El libro del amor y de las profec¨ªas.