Siruela y Renacimiento reciben el galard¨®n a la mejor labor editorial por cuidar el aspecto formal y material

Las editoriales Renacimiento y Siruela obtuvieron ayer el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2003. El galard¨®n lo concede el Ministerio de Educaci¨®n, Cultura y Deporte, y tiene por objeto distinguir el conjunto de la labor de una editorial que haya destacado por su aportaci¨®n sobresaliente e innovadora a la vida cultural espa?ola durante 2002. El premio es honor¨ªfico y, por tanto, carece de dotaci¨®n econ¨®mica alguna.

El jurado, presidido por Luis Gonz¨¢lez, subdirector general del Libro, decidi¨® conceder el galard¨®n a Renacimiento por su "recuperaci¨®n de la memoria intelectual y cultural de la Edad de Plata y del Exilio, as¨ª como por su impulso a la creaci¨®n joven espa?ola, especialmente a la poes¨ªa", seg¨²n una nota oficial distribuida por el ministerio.

La editorial Siruela, por su parte, "recibe este galard¨®n por ofrecer a los lectores espa?oles traducciones de calidad de obras literarias, as¨ª como la creaci¨®n de un acerbo de reflexi¨®n ensay¨ªstica y est¨¦tica de car¨¢cter universal", se le¨ªa en la misma nota. El jurado destac¨® como caracter¨ªstica com¨²n de ambas editoriales "el cuidado especial con el que tratan los aspectos formales y materiales de la edici¨®n".

Jacobo Fitz-James Stuart, creador de Siruela en 1982, recibi¨® ayer la noticia de su premio, "muy contento y muy satisfecho porque se trata de un galard¨®n de mucho prestigio", asegur¨®. Record¨® por qu¨¦ hab¨ªa creado este sello a principios de la d¨¦cada de los ochenta: "Lo hice porque quer¨ªamos dar a conocer la literatura medieval, y m¨¢s concretamente la art¨²rica", dijo.

Pero lo quiso hacer con esmero. "Pretend¨ªa llevar a cabo el proyecto con la mayor dignidad est¨¦tica, con los libros hechos de la manera m¨¢s digna posible", asegur¨® Fitz-James Stuart. Tuvo ¨¦xito su propuesta y la editorial creci¨® hasta convertirse en una de las m¨¢s prestigiosas de Espa?a.

Un camino duro pero placentero, el que huye de lo trillado y trata de hacer propuestas editoriales fuera de norma y que ha seguido tambi¨¦n desde Sevilla el sello Renacimiento, que dirige Abelardo Linares. Desde La Habana, Linares, de camino a la Feria del Libro de Guadalajara, M¨¦xico, dijo que el premio "es inmerecido" porque su editorial es "muy peque?a", salvo que el galard¨®n sea "una forma de reconocer la industria editorial que comienza a haber en Andaluc¨ªa", informa Efe.

El creador de Siruela se mostr¨® encantado de haber recibido el premio junto a Renacimiento.

Del jurado formaron parte, adem¨¢s de Luis Gonz¨¢lez, V¨ªctor Alperi Fern¨¢ndez, Pedro Rivera, Antonio Mar¨ªa ?vila, Antonio Basanta Reyes (quien se abstuvo en la votaci¨®n, al tener relaci¨®n profesional por una de las editoriales inicialmente propuestas), Antonio Roche Navarro, Jos¨¦ Garc¨ªa Velasco y Jos¨¦ Manuel Delgado de Luque.