Un juez brit¨¢nico considera ilegal la situaci¨®n de Guant¨¢namo

Uno de los principales magistrados brit¨¢nicos calific¨® ayer de "totalmente ilegal" la forma en que Estados Unidos mantiene detenidos a cientos de sospechosos en la base naval de Guant¨¢namo en Cuba. Justice Steyn, miembro de la C¨¢mara de los Lores, dijo en una cadena de televisi¨®n que, de manera deliberada, los sospechosos estaban siendo retenidos fuera del marco del Estado de derecho.

"Esto no es exactamente tortura, pero est¨¢ a un paso de serlo", dijo lord Steyn, seg¨²n informa BBC. El caso del capell¨¢n musulm¨¢n detenido por espionaje sobre la base de Guant¨¢namo, mientras tanto, ha dado un giro extra?o: el Pent¨¢gono le puso ayer en libertad al tiempo que formul¨® nuevos cargos en su contra de adulterio y pornograf¨ªa. El capell¨¢n James Yee estaba incomunicado en un penal militar desde septiembre por obtener ilegalmente informaci¨®n clasificada sobre los m¨¢s de 650 presuntos terroristas detenidos en Guant¨¢namo. De ser declarado culpable de todas las acusaciones, seis en total, Yee ser¨ªa condenado a un m¨¢ximo de 14 a?os de c¨¢rcel, explica el capit¨¢n Tom Crossom, del Comando Sur del Pent¨¢gono en Miami. Yee, de origen chino convertido al islam, ser¨¢ juzgado en una corte marcial en los pr¨®ximos dos meses, pero mientras tanto se ha reincorporado a sus labores como capell¨¢n en la base de Fort Benning, Estado de Georgia, aunque le han prohibido mantener contacto con personal de Guant¨¢namo.

Seg¨²n su abogado, Eugene Fidell, los nuevos cargos demuestran que el Pent¨¢gono "ha iniciado una persecuci¨®n" de su cliente por falta de pruebas sobre los alegatos de espionaje. Los fiscales le acusan ahora de haber mantenido una o m¨¢s relaciones extramatrimoniales -prohibidas por el c¨®digo castrense-, de almacenar pornograf¨ªa en el ordenador con el que trabajaba en Guant¨¢namo, de desobedecer ¨®rdenes superiores y de mentir.

Los cargos de adulterio y pornograf¨ªa conllevan tres a?os de c¨¢rcel. Yee, de 35 a?os, casado y con dos hijos, sostuvo supuestamente una relaci¨®n con una miembro de las Fuerzas Armadas entre julio y septiembre pasados. El 10 de septiembre, cuando regresaba de vacaciones desde Guant¨¢namo a EE UU, fue arrestado con documentos confidenciales, que inclu¨ªan diagramas de las celdas del penal, mapas de las distintas dependencias de la base e informaci¨®n sobre los interrogatorios de los detenidos. El capell¨¢n es uno de los tres acusados en la investigaci¨®n sobre espionaje en la base militar. Los otros dos son traductores, uno militar y otro civil, y permanecen detenidos.