La ¨²nica obra teatral de Verdaguer, en el segundo volumen de 'Totes les obres'

"Tres vol¨²menes para leer a Jacint Verdaguer". Parece de Perogrullo, pero as¨ª presenta la edici¨®n de Totes les obres del poeta de Folgueroles el editor de Proa, Isidor C¨°nsul, que con el profesor Joaquim Molas dirige el proyecto. A partir del pr¨®ximo lunes se encontrar¨¢ ya en las librer¨ªas el segundo volumen, dedicado a la poes¨ªa larga y el teatro, g¨¦nero este que Verdaguer s¨®lo cultiv¨® en una ocasi¨®n y por encargo del m¨²sico Enric Morera.

Poemes llargs. Teatre, de m¨¢s de 1.300 p¨¢ginas, sale a la calle un a?o despu¨¦s de la publicaci¨®n del primer volumen de la serie, dedicado a la prosa de Verdaguer. La edici¨®n incluye, distingui¨¦ndolos, los textos que el poeta dio por buenos y public¨® en vida, y los que se han publicado con posterioridad a su muerte: esbozos, ediciones no controladas por el autor... "Hemos querido respetar al autor, al texto y al lector", a?ade C¨°nsul.

Por respeto al autor entiende esta primera distinci¨®n; por respeto al texto, la sencilla normalizaci¨®n ortogr¨¢fica y tipogr¨¢fica a que se han sometido los textos, y por respeto al lector, que se trata de una edici¨®n no cr¨ªtica ni filol¨®gica, aunque s¨ª cuenta con concisos art¨ªculos introductorios de diversos especialistas, como Pere Farr¨¦s, Ricard Torrents y Xos¨¦ Avi?oa. Totes les obres complementa la edici¨®n acad¨¦mica que est¨¢n llevando a cabo la editorial Eumo y la Societat Verdaguer de Vic.

Piezas emblem¨¢ticas

El segundo volumen de Totes les obres re¨²ne piezas emblem¨¢ticas de la producci¨®n verdagueriana, como L'Atl¨¤ntida y Canig¨®, dos poemas de aliento ¨¦pico que Molas califica de "modernos" por oposici¨®n a tentativas similares de Victor Hugo: "La aportaci¨®n de los poemas ¨¦picos de Verdaguer radica en que consigui¨® dar forma a textos fragmentarios y unitarios a un mismo tiempo", afirma el fil¨®logo. Entre los poemas largos se han a?adido Llegenda de Montserrat y Lo somni de Sant Joan, del que tambi¨¦n se publica la primera edici¨®n, corregida por Verdaguer tras su viaje a Tierra Santa; los poemas hagiogr¨¢ficos, y la trilog¨ªa de Jes¨²s Infant.

En el libro destaca la publicaci¨®n de su ¨²nica pieza teatral, L'adoraci¨® dels pastors, una obra encargada por el m¨²sico Enric Morera para la primera temporada de teatro l¨ªrico en catal¨¢n en el T¨ªvoli. Se trata de una obra breve, de unos veinte minutos, que en la edici¨®n va acompa?ada por la partitura de Morera.

Joaquim Molas explica que muy probablemente Morera llam¨® a Verdaguer confiando en que su popularidad ayudara al ¨¦xito de su proyecto de teatro l¨ªrico en lengua catalana. Molas tambi¨¦n subraya la importancia de la propuesta de ordenaci¨®n de los textos que dieron lugar a la versi¨®n definitiva de L'Atl¨¤ntida, realizada por Pere Farr¨¦s.