'Balseros', de La Habana a Hollywood

Qui¨¦n les iba a decir en el verano de 1994 a los reporteros Carles Bosch y Josep Maria Dom¨¨nech, enviados especiales a La Habana por su empresa, TV-3, para cubrir la llamada crisis de los balseros que, 10 a?os despu¨¦s, la sobrecogedora cr¨®nica en im¨¢genes que estaban escribiendo sobre aquellos hombres y mujeres tan fascinados por el sue?o americano que eran capaces de lanzarse al mar acabar¨ªa compitiendo en Hollywood por un Oscar, el que la Academia otorga al mejor largometraje documental? Claro que, para que los dos periodistas de la cadena auton¨®mica catalana acaben pisando el pr¨®ximo 29 de febrero la alfombra roja del teatro Kodak de Los ?ngeles, han tenido que pasar muchas cosas.

La primera y principal es que ambos quedaran atrapados sin remedio por la fuerza de la historia. Eso les condujo alg¨²n tiempo despu¨¦s a querer saber m¨¢s acerca de la aventura de siete de los cubanos que hab¨ªan conocido preparando las improvisadas lanchas con las que pensaban llegar a Florida. Eran ?scar, Rafael, M¨ªriam, Guillermo, Juan Carlos, Misclaida y M¨¦ricys. Sus pesquisas les orientaron hasta Guant¨¢namo, donde los seis primeros balseros hab¨ªan sido recluidos tras ser interceptadas sus embarcaciones por guardacostas estadounidenses, y all¨ª los volvieron a entrevistar y a filmar. M¨¦ricys hab¨ªa naufragado cerca del malec¨®n y regresado a casa. Tambi¨¦n a ella la fueron a ver. Este material dio para un nuevo reportaje televisivo, pero Bosch y Dom¨¨nech, que continuaron en contacto con los siete protagonistas de sus reportajes, necesitaban m¨¢s. Les faltaba un desenlace: explicar qu¨¦ hab¨ªa sido de sus balseros en Estados Unidos, donde finalmente se hab¨ªan instalado esperando hallar el para¨ªso. Y, para completar su historia, la televisi¨®n se les hab¨ªa quedado demasiado peque?a. As¨ª que buscaron la complicidad de la propia TV-3 y de una peque?a productora de cine, Bausan, para que les ayudara a trasladar Balseros a la gran pantalla. Los convencieron, y tambi¨¦n a David Trueba, que firma el gui¨®n al lado de Bosch.

La pel¨ªcula, que recorre pues la experiencia de los siete emigrantes cubanos desde que se convirtieron en balseros hasta conseguir la ciudadan¨ªa estadounidense, se estren¨® en Espa?a en abril de 2002 y, tras itinerar por un circuito de festivales que la ha llevado a casi 70 ciudades de todo el mundo, lleg¨® a los cines de Estados Unidos el pasado verano. El filme ha logrado una docena de prestigiosos premios, entre ellos el de la pasada edici¨®n del International Documentary Awards, considerado el Oscar de los documentales.

Balseros ha cubierto un trayecto colmado de ¨¦xitos, pero no fue hasta que el Festival de Sundance seleccion¨® la producci¨®n el a?o pasado y el equipo del documental all¨ª desplazado vio c¨®mo reaccionaba el p¨²blico cuando los productores se plantearon seriamente emprender la carrera por el Oscar. Y en ella siguen, aunque desde el pasado martes est¨¢n situados un poco m¨¢s cerca de la codiciada estatuilla.

Ayer, TV-3 se transform¨® en un pedazo de Cuba para celebrar la candidatura de la pel¨ªcula dirigida por dos de los reporteros m¨¢s veteranos de la casa: 20 a?os hace que trabajan en ella, desde el principio. Los compa?eros de Bosch y de Dom¨¨nech les prepararon un escenario caribe?o en el que no faltaron los mojitos, los frijoles negros, las velas y los santitos de escayola. Hasta un chrysler y un buick antiguos, como los que circulan por La Habana, se agenciaron. Bosch y Dom¨¨nech estaban como en una nube. "Para nosotros, haber llegado hasta aqu¨ª ya es todo un triunfo", se sincer¨® Bosch. Y, respecto a los cuatro documentales que compiten con Balseros -todos de matriz estadounidense y con presupuestos infinitamente superiores a los 128 millones de pesetas que cost¨® en su momento el filme espa?ol-, coment¨®: "A sus autores no los veo en absoluto como rivales, sino como compa?eros de diversi¨®n. Si ellos est¨¢n sufriendo por cu¨¢l va a ser el resultado de la votaci¨®n es su problema, nosotros nos estamos divirtiendo mucho". Los contrincantes m¨¢s serios de Balseros son:

The fog of

war, un relato de la guerra de Vietnam de boca del entonces secretario de Defensa, Robert McNamara, pero sobre todo Capturing the

Friedmans, un taquillazo en Estados Unidos que recoge la escalofriante historia de un padre y un hijo que ven c¨®mo sus vidas se vienen completamente abajo tras ser acusados de pedofilia.

Bosch se?al¨® que una virtud de Balseros de cara a ganar el premio es que aborda un tema universal: el de las personas que se ven obligadas a abandonar sus lugares de origen corriendo un gran riesgo, ll¨¢mense balseros, espaldas mojadas o sin papeles. Junto a ¨¦l estaba, escuch¨¢ndole, la cantante Lucrecia, que aporta al filme con su m¨²sica y su voz, se?al¨® "la tristeza del exilio cubano", y destac¨® de Balseros precisamente "su universalidad". "Cuando estuve en Estados Unidos presentando la pel¨ªcula", record¨®, "tuve ocasi¨®n de o¨ªr a muchos estadounidenses salir del cine diciendo: 'balseros somos todos".

Durante el mes que falta para la gala de los Oscar, los productores de B

alseros quieren poner toda la carne en el asador para promocionar el filme en Estados Unidos "con iniciativas imaginativas", anunciaron Francesc Escribano (TV-3) y Loris Omedes (Bausan). De momento, aqu¨ª, este fin de semana vuelve a las carteleras de algunos cines, y el pr¨®ximo llegar¨¢ a algunos m¨¢s.