Ejercicios de devoci¨®n

LA DEVOCI?N no pasa hoy por un buen momento. Arrinconada por la iron¨ªa y el sarcasmo, ni siquiera mimetizada en admiraci¨®n logra hacerse un sitio en nuestro desencantado mundo. La devoci¨®n exige continuidad, y no parece que vivamos tiempos muy estables. S¨®lo con ocasi¨®n de un art¨ªculo, los escritores expresan su devoci¨®n a la figura de otro escritor. Actualmente es raro que le dediquen un libro, y en todo caso ser¨ªa un estudio, como el que Nabokov dedic¨® a G¨®gol. M¨¢s raro es componer un libro de relatos que recree algunos episodios de su vida. ?ste ha sido el prop¨®sito de Irene Jim¨¦nez (Murcia, 1977) en El placer de la Y. Diez historias en torno a Marguerite Yourcenar. Un empe?o, por lo dem¨¢s, magn¨ªficamente llevado a cabo. Son cuentos, no semblanzas; aunque se apoyan en la autora de Memorias de Adriano, tienen su espec¨ªfico valor literario. Pero han brotado de la conmoci¨®n que Irene Jim¨¦nez sinti¨® al leer la biograf¨ªa que le dedic¨® Josyane Savigneau. De aquella lectura surgi¨® un cuento sobre la estancia de Yourcenar en Estados Unidos, y m¨¢s tarde, dos a?os despu¨¦s, el resto de los relatos. Esto lo cuenta la autora en un pr¨®logo precioso, donde justifica su homenaje ampar¨¢ndose en el ejemplo de Borges, que escribi¨® sobre Carriego; en Cort¨¢zar, sobre Keats; y en la propia Yourcenar, sobre P¨ªndaro. No obstante, ah¨ª se equivoca; aqu¨¦llos eran ensayos. Lo suyo es m¨¢s delicado, m¨¢s sutil; se aproxima a la biograf¨ªa ficticia, tantea en lo vivido y no en lo escrito. Los cuentos siguen un orden cronol¨®gico; comienzan con una Marguerite de once a?os, en su primer viaje en barca, y terminan con su asistencia al entierro de Borges en Ginebra, un a?o antes de su muerte. El conjunto ofrece un retrato multifac¨¦tico, pero fugaz e inaprensible, un entramado de sensaciones, ejecutado con una prosa serena y po¨¦tica, que acoge tanto la sensualidad como la turbaci¨®n ante la desgracia, tanto el esp¨ªritu cl¨¢sico de Yourcenar como su responsabilidad civil y su conciencia de pertenencia al siglo XX. Todos los cuentos vibran con un tono misterioso y oblicuo. No obstante, el VII es conmovedor; la escritora pone el punto final a su novela Opus Nigrum y, tumbada en una hamaca blanca, se despide mentalmente de Zen¨®n, susurrando su nombre; una escritura, una pasi¨®n, que ha durado cuarenta a?os.

El placer de la Y. Diez historias en torno a Marguerite Yourcenar. Irene Jim¨¦nez. El Cobre. Barcelona, 2003. 94 p¨¢ginas. 12 euros.