Justicia con acento hispano

Una hispana acaba entre rejas en Estados Unidos. Ha sido denunciada por su esposo. Despu¨¦s de maltratarla, abusar sexualmente de ella y chantajearla emocionalmente, la delat¨® a la polic¨ªa de inmigraci¨®n por haber entrado al pa¨ªs sin papeles. Los abogados de la mujer la visitan en la c¨¢rcel y la tranquilizan. No va a ser deportada a M¨¦xico. Est¨¢ amparada por la ley contra la violencia dom¨¦stica. ?sta es una historia inspirada en un caso real. Como cada una de las de Justicia para todos, la primera serie que rueda ¨ªntegramente una compa?¨ªa espa?ola, Plural Entertainment -divisi¨®n del Grupo PRISA dedicada a la producci¨®n de contenidos audiovisuales para Latinoam¨¦rica y el mercado de habla hispana en EE UU

-, para una cadena nacional de televisi¨®n de Estados Unidos.

La serie, ambientada en un despacho de abogados, se emitir¨¢ en el prime time de Univisi¨®n, la cadena de mayor audiencia entre los 40 millones de hispanos de EE UU y que llega al 98% de los hogares. Asimismo, la empresa es propietaria de otras dos cadenas de televisi¨®n, Telefutura y Galavisi¨®n.

Justicia para todos marca adem¨¢s varios hitos en la televisi¨®n estadounidense en espa?ol: introduce un formato como el serial dram¨¢tico en un mercado acostumbrado a las telenovelas; es el primer proyecto que Univisi¨®n conf¨ªa a una productora independiente, y se acerca mucho m¨¢s a la t¨¦cnica cinematogr¨¢fica que a la televisiva. La intriga, el drama y el romance, propios de los melodramas televisivos tradicionales, conforman su l¨ªnea argumental.

Estudios de estreno

"No he venido s¨®lo a hacer un programa, sino a hacer historia", dice el director, el mexicano Rafael Lara, durante una pausa en el rodaje en los estudios que Plural Entertainment acaba de estrenar en Miami. En un mismo espacio est¨¢ todo integrado: los plat¨®s, la oficina de producci¨®n y las salas de posproducci¨®n, lo cual, seg¨²n Luis Fern¨¢ndez, productor ejecutivo de Plural, "permite un control centralizado de cada una de las fases".

Aunque la serie se rueda en Miami, la acci¨®n transcurre en Los ?ngeles. Hasta la ciudad californiana se desplaz¨® durante una semana una unidad de producci¨®n encabezada por el director de fotograf¨ªa, Germ¨¢n Lammers, tambi¨¦n mexicano, para rodar exteriores en las zonas m¨¢s t¨ªpicas y los barrios hispanos. Tambi¨¦n filmaron en la frontera con M¨¦xico, en Tijuana.

El equipo de producci¨®n y el reparto proceden de M¨¦xico, como "es l¨®gico y natural", se?ala Fern¨¢ndez. El directivo se refiere a que casi una cuarta parte de los potenciales telespectadores son de origen mexicano y la serie quiere reflejar esa realidad demogr¨¢fica de Estados Unidos. "Pero tambi¨¦n hay actores de Colombia y Venezuela", puntualiza. De hecho, los tres abogados protagonistas son la colombiana Natalia Ram¨ªrez (B¨¢rbara) -que actu¨® en la telenovela Betty la

Fea-; la mexicana Ximena Rubio (Valeria) y el venezolano Jorge Aravena (Andr¨¦s). No hay espa?oles. "La serie est¨¢ hecha y pensada para el p¨²blico hispano. Y la presencia de espa?oles en EE UU cada vez es m¨¢s numerosa, pero de momento no es significativa", a?ade.