Londres dir¨¢ hoy si procesa a la agente que filtr¨® el caso de espionaje en la ONU
La Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica anunciar¨¢ hoy en el tribunal londinense de Old Bailey si mantiene el cargo de violaci¨®n de secretos oficiales contra la agente de inteligencia Katharine Gun, quien a primeros de marzo de 2003 filtr¨® a la prensa que el Centro Gubernamental de Comunicaciones brit¨¢nico estaba involucrado en una operaci¨®n de espionaje en las embajadas de seis pa¨ªses ante Naciones Unidas en Nueva York. Estas naciones se resist¨ªan a apoyar una resoluci¨®n del Consejo de Seguridad que promov¨ªa la guerra contra Irak.
Un portavoz de la fiscal¨ªa, preguntado por los rumores sobre un posible abandono de la acusaci¨®n, dijo anoche a este peri¨®dico que la decisi¨®n se dar¨¢ a conocer hoy en una audiencia convocada para decidir la fecha del juicio. Katharine Gun, de 29 a?os, trabajaba como traductora de mandar¨ªn (chino) en el Centro Gubernamental de Comunicaciones, especializado en la obtenci¨®n de inteligencia de se?ales y ruptura de claves.
A primeros de marzo de 2003, EE UU, Reino Unido y Espa?a intentaban sacar adelante en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas una resoluci¨®n -llamada la segunda- a fin de obtener autorizaci¨®n para el uso de la fuerza en Irak. La Agencia de Seguridad Nacional norteamericana pidi¨® por memor¨¢ndum al Centro Gubernamental de Comunicaciones brit¨¢nico el montaje de escuchas en los telef¨®nos de las embajadas de seis pa¨ªses para saber cu¨¢l era su posici¨®n si se somet¨ªa a votaci¨®n la nueva resoluci¨®n. El escrito citaba a seis pa¨ªses: Camer¨²n, Angola, Chile, Bulgaria, Guinea Conakry y Pakist¨¢n.
Libertad bajo fianza
Katharine Gun filtr¨® el documento a la prensa. El 2 de marzo, el peri¨®dico brit¨¢nico The Observer dio cuenta del contenido de la operaci¨®n. La traductora se confes¨® por iniciativa propia como la fuente de la informaci¨®n. En libertad bajo fianza, la fiscal¨ªa brit¨¢nica la ha acusado de violar la Ley de Secretos Oficiales de 1989.
La operaci¨®n de control telef¨®nico en marzo de 2003 se materializ¨®. Seg¨²n declar¨® el 10 de febrero a EL PA?S el entonces embajador de Chile ante las Naciones Unidas, Juan Gabriel Vald¨¦s, ¨¦l mismo orden¨® a un equipo de t¨¦cnicos revisar los tel¨¦fonos en la misi¨®n de Chile ante la ONU y comprob¨® que la mayor¨ªa de ellos estaban intervenidos.
"Katharine Gun filtr¨® la informaci¨®n por razones de necesidad, para evitar la guerra", explic¨® a EL PA?S su abogado, James Welch. "Por otra parte, por aquellas fechas el abogado del Estado brit¨¢nico dictamin¨® que la guerra, sin una nueva resoluci¨®n, era ilegal. Solicitamos que se desclasifique este documento clave", a?adi¨®. Fuentes jur¨ªdicas se?alan que la posibilidad de perder el juicio ha llevado al Gobierno de Blair a contemplar el abandono de la acusaci¨®n. Russel Hayes, de la fiscal¨ªa, dijo ayer que la decisi¨®n se conocer¨¢ ma?ana (por hoy). "Nuestros casos est¨¢n bajo revisi¨®n permanente", agreg¨®.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
