La red de espionaje tambi¨¦n alcanz¨® a Blix, seg¨²n denuncian altos cargos de la ONU

No s¨®lo el secretario general de la ONU, Kofi Annan. Tambi¨¦n uno de sus antecesores, Butros Butros-Ghali, y responsables de las inspecciones en Irak como Hans Blix y Richard Butler han sido espiados por las grandes potencias mientras desempe?aban sus funciones para Naciones Unidas. El espionaje a los diplom¨¢ticos de la ONU es una pr¨¢ctica com¨²n, conocida por quienes son espiados, y admitida ayer de manera directa o indirecta por algunos de los que practican esos espionajes, como un antiguo embajador del Reino Unido en el Consejo de Seguridad.

Hans Blix, el jefe de los inspectores de Naciones Unidas que intentaban desmantelar los supuestos arsenales de Sadam Husein, era espiado cada vez que entraba en Irak, seg¨²n denunci¨® ayer el periodista Andrew Fowler en un programa de investigaci¨®n emitido por la Australian Broadcasting Corporation (ABC), citando fuentes de los servicios de inteligencia australianos que aseguran haber visto algunas de las transcripciones de las conversaciones de Blix.

"Me han dicho que cada vez que entraba en Irak captaban y grababan sus conversaciones telef¨®nicas y que las transcripciones eran enviadas luego a EE UU, Australia, Canad¨¢, el Reino Unido y tambi¨¦n Nueva Zelanda", asegura el periodista. Ni el portavoz del primer ministro australiano, John Howard, ni el ministro de Asuntos Exteriores, Alexander Downer, quisieron ayer confirmar o desmentir la informaci¨®n de la ABC.

En un programa de ABC Radio, el ex embajador australiano en la ONU y jefe de los inspectores en Irak en 1998, Richard Butler, confirm¨® que el espionaje en el Consejo de Seguridad y a los inspectores es moneda com¨²n. "Yo estaba al corriente de que eso ocurr¨ªa. Los que lo hac¨ªan ven¨ªan a m¨ª y me ense?aban las grabaciones que hab¨ªan hecho a otros para intentar ayudarme a hacer mi trabajo de desarme en Irak. Lo s¨¦ tambi¨¦n por otras fuentes. Estaba totalmente convencido de que me espiaban al menos cuatro de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. No s¨¦ lo que hac¨ªan los chinos", declar¨®.

"Estaba totalmente convencido de que mientras intentaba resolver el problema del desarme de Irak a trav¨¦s de conversaciones privadas me estaban escuchando los norteamericanos, los brit¨¢nicos, los franceses y los rusos", a?adi¨®. "Cuando realmente quer¨ªa tener una conversaci¨®n delicada con alguien al que ped¨ªa que fuera honesto conmigo no ten¨ªa m¨¢s remedio que ir a la ruidosa cafeter¨ªa del s¨®tano de Naciones Unidas, sentarme donde hubiera m¨¢s ruido y hablar en susurros para que nadie m¨¢s pudiera escucharnos", afirma el diplom¨¢tico australiano.

"O nos ¨ªbamos a dar un paseo por Central Park y habl¨¢bamos en voz baja y nos mov¨ªamos constantemente para que nuestra voz no pudiera ser captada por un micr¨®fono direccional y quiz¨¢, s¨®lo quiz¨¢, pudi¨¦ramos tener una conversaci¨®n privada", afirm¨®. Richard Butler asegur¨® que si es verdad que tambi¨¦n Kofi Annan ha sido espiado, "eso ser¨ªa ilegal". "Hay un acuerdo por el que Naciones Unidas, sus instalaciones, su personal, son inviolables. No es cierto que esas actividades se puedan hacer de acuerdo con la ley", sentenci¨®.

Tambi¨¦n Butros Butros-Ghali, secretario general de la ONU entre 1992 y 1996, confirm¨® que era espiado. "Desde el primer d¨ªa en que entr¨¦ en mi oficina me dijeron: 'Tenga cuidado, su oficina est¨¢ pinchada, su residencia est¨¢ pinchada y tradicionalmente los Estados miembros que tienen la capacidad t¨¦cnica de hacerlo van a espiarle sin duda alguna", declar¨® al programa Today de la BBC Radio 4.

Sir Crispin Tickell, antiguo embajador brit¨¢nico en Naciones Unidas, vino a confirmar indirectamente la existencia de esos espionajes al defender su legitimidad en declaraciones a BBC Radio 4. "Mi conciencia es muy clara en esos asuntos y no creo que sea necesariamente malo en absoluto si es por inter¨¦s nacional. Te pueden cambiar de puesto o lo que sea, pero tu primera lealtad es al que te emplea y, desde luego, al inter¨¦s de tu pa¨ªs", dijo. El primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, pronunci¨® ayer un largo discurso en Escocia en el que no hizo menci¨®n del asunto.

[El suplemento Domingo publica ma?ana una entrevista con el ex jefe de los inspectores de la ONU en Irak, Hans Blix.]