El honor perdido de la joven Sibel

La actriz turco-alemana de 23 a?os Sibel Kekilli pas¨® en 48 horas de diva triunfadora de la pel¨ªcula Gegen die Wand -Contra la pared-, galardonada con el Oso de Oro en la reciente Berlinale, a verse atropellada por su pasado de protagonista de pel¨ªculas porno. Azuzada por la prensa amarilla alemana y repudiada por su familia turca, Kekilli, a caballo entre dos culturas, se defiende y lucha por su libertad.

El cine alem¨¢n tuvo que esperar 18 a?os para volver a ganar un Oso de Oro en la Berlinale. La ¨²nica pel¨ªcula turca que caz¨® el ansiado oso cumple ahora 40 a?os. El director de origen turco Fatih Akin, de 30 a?os, con su productora Coraz¨®n International, actores turco-alemanes y la turbulenta historia de una pareja de turcos de tercera generaci¨®n en Alemania, consigui¨® en la Berlinale de este a?o poner fin a la sequ¨ªa.

"Sibel se mud¨® hace dos a?os a Hamburgo. Al parecer trabajaba en el Ayuntamiento, y ahora esta noticia... Nunca la perdonar¨¦", dice el padre de la actriz

La actriz defiende su papel en la pel¨ªcula vencedora de la Berlinale y pregunta si habr¨ªa tenido que pedir disculpas por haber trabajado en pel¨ªculas porno

El p¨²blico y la cr¨ªtica celebraron con j¨²bilo el descubrimiento de una nueva estrella de la pantalla: la protagonista de la pel¨ªcula, la turco-alemana de 23 a?os Sibel Kekilli. En la gala de la entrega de los premios, el s¨¢bado 14 de febrero, Kekilli besaba con fruici¨®n el oso de oro.

A la caza

Las mieles del triunfo duraron menos de 48 horas. El lunes por la ma?ana, el peri¨®dico Bild Zeitung, que con cuatro millones de tirada constituye el alimento intelectual cotidiano de 12 millones de lectores, abr¨ªa su primera plana con un signo de interrogaci¨®n: "?Diva del cine, en realidad una estrella del porno?". El fotograma de una pel¨ªcula pornogr¨¢fica que publicaba Bild no dejaba el menor resquicio de duda: Sibel Kekilli, la protagonista de la pel¨ªcula ganadora del Oso de Oro hab¨ªa actuado en pel¨ªculas pornogr¨¢ficas. El esc¨¢ndalo estaba servido.

Desde aquel d¨ªa, el acoso del diario amarillista alem¨¢n no ces¨®. Los titulares se suced¨ªan: "?Por qu¨¦ rod¨® la delicada diva pornos tan duros?", "Consternada, su familia se distancia de ella", "La triste hermana gemela de la diva pecadora", "La pecadora diva del cine no se arrepiente de nada". "Uschi Glas [actriz alemana de gran ¨¦xito en los a?os sesenta] apoya con valor a la pecadora diva del cine". "La estrella de la Berlinale nos muestra sus desnudos y... una vez m¨¢s con un oso de por medio". Una fotograf¨ªa mostraba a la actriz desnuda con un oso, ¨¦ste de peluche, sobre uno de sus pechos al aire.

Fiel al modelo que inspir¨® al premio Nobel alem¨¢n Heinrich B?ll cuando escribi¨® El honor perdido de Katharina Blum, no parece Bild dispuesto a soltar la presa: una joven turco-alemana de 23 a?os que os¨® saltar al estrellato, tras haber protagonizado media docena de pel¨ªculas de porno duro y posado desnuda para un libro de fotograf¨ªas. El diario amarillista citaba a una tal Anja Juliette Laval, tambi¨¦n actriz porno, que afirmaba haber rodado dos largometrajes con Kekilli: "Yo ten¨ªa la impresi¨®n de que ella disfrutaba con las escenas".

No quedaron ah¨ª las cosas. En Heilbronn, una ciudad de algo m¨¢s de 100.000 habitantes en el sur de Alemania, los sabuesos de Bild encontraron a la familia de la actriz. Turcos afincados en Alemania desde el a?o 1977, nacionalizados alemanes, prototipos de la emigraci¨®n que a base de sudor y l¨¢grimas ha conseguido subir en la escala social desde el proletariado casi marginal hasta una nueva clase media. El peri¨®dico cita a Mehmet, de 44 a?os, el padre de la actriz, que "en una casa unifamiliar pintada de amarillo en un entorno burgu¨¦s dice con l¨¢grimas en los ojos que la deshonra de la familia es demasiado grande". El padre, obrero desde hace 25 a?os en un taller que produce herramientas, declara: "Sibel se mud¨® hace dos a?os a Hamburgo. Al parecer trabajaba en el Ayuntamiento, y ahora esta noticia. Nunca la perdonar¨¦. No quiero verla nunca m¨¢s".

Mensaje

El director de la pel¨ªcula, Akin, sali¨® en defensa de su protagonista y declar¨® que ¨¦l ya conoc¨ªa el pasado de Sibel Kekilli, a la que contrat¨® una buscadora de talentos cuando la vio en un supermercado. Akin calific¨® de "mojigata y repulsiva" la informaci¨®n sobre el pasado de actriz porno de Kekilli. En una larga entrevista en el dominical del prestigioso Frankfurter Allgemeine, Kekilli respondi¨® a los que la crucificaban con titulares y lanz¨® un mensaje reconciliador hacia su familia.

A la pregunta de por qu¨¦ rod¨® pel¨ªculas pornogr¨¢ficas, la actriz responde con sencillez: "Por falta de dinero. Yo siempre hab¨ªa tenido trabajillos, vendedora de frutas y verduras, camarera, portera e incluso fui durante un mes gerente de un club nocturno. Era joven y necesitaba el dinero. Haber hecho esas pel¨ªculas fue tambi¨¦n quiz¨¢ una forma de rebeli¨®n".

Define Kekilli a sus padres como "modernos y abiertos", pero les habr¨ªa gustado que siguiese toda la vida como empleada del Ayuntamiento de Heilbronn, donde trabajaba en el departamento encargado de la recogida de basura. Reconoce la joven que nunca les hab¨ªa contado lo de sus pel¨ªculas porno a sus padres, "habr¨ªa sido demasiado duro para ellos", y afirma que puede comprenderles por lo ocurrido: "Lo siento de verdad, pero pas¨® as¨ª y ni puedo ni quisiera ahora cambiarlo. No le debo rendir cuentas a nadie. Cada persona tiene un pasado. Yo tengo 23 a?os y el m¨ªo ha sido quiz¨¢ m¨¢s movido, pero as¨ª son las cosas y yo no puedo borrarlo". Describe Kekilli su identidad entre dos culturas, la alemana y la turca, y reconoce que ni ella misma sabe c¨®mo se siente en esa situaci¨®n: "Por el pasaporte soy alemana y he llevado una vida por completo alemana. Me siento alemana, pero con ra¨ªces turcas".

La actriz defiende su papel en la pel¨ªcula vencedora de la Berlinale y pregunta si habr¨ªa tenido que presentarse ante el p¨²blico y pedir disculpas por haber trabajado en pel¨ªculas porno. Sobre su actuaci¨®n como actriz en la pel¨ªcula galardonada pregunta: "?Qu¨¦ tiene que ver la pornograf¨ªa con la interpretaci¨®n? Disc¨²lpenme, pero ?qu¨¦ tiene que ver el follar con un papel dram¨¢tico?". En la entrevista denuncia Kekilli los m¨¦todos de trabajo de Bild: "Me dicen que se van a lanzar sobre mis padres, pero que los pueden dejar en paz si les doy una entrevista. Con certeza no me dejar¨¦ chantajear por esa gente".

Chivatazo

Las sospechas de haber dado el chivatazo al sensacionalista Bild sobre las pel¨ªculas porno de Kekilli apuntan a Klaus Goldberg, jefe de Magmafilms. El productor reconoce al peri¨®dico izquierdista de Berl¨ªn Die

Tageszeitung que se limit¨® a confirmar la informaci¨®n cuando Bild le pregunt¨®. La productora anuncia para este marzo una reedici¨®n de las pel¨ªculas porno de Kekilli. El productor porno declara: "Como gentes de negocios tenemos que reaccionar ante la creciente demanda". Al mismo tiempo se estrenar¨¢ en toda Alemania la pel¨ªcula ganadora del Oso de Oro. El ¨¦xito con todo el esc¨¢ndalo est¨¢ garantizado.

El futuro de la actriz Kekilli se presenta algo m¨¢s incierto. De momento ha conseguido un papel de italiana en una nueva pel¨ªcula y ella se alegra de no quedar encasillada como turca.