Un arrepentido declara que vio a un buscado por el 11-M en un campo de entrenamiento en Bosnia

Khayata Kattan, Abu Ibrahim, un sirio acusado de ser uno de los jefes de Al Qaeda en Espa?a y que el pasado febrero fue extraditado desde Jordania, ha implicado a varios compa?eros, especialmente a Imad Eddin Barakat Yarkas, Abu Dahdah, en tareas de reclutamiento de militantes para la yihad en Bosnia, Afganist¨¢n, Chechenia y otros lugares, as¨ª como en tareas financiaci¨®n y apoyo log¨ªstico a la organizaci¨®n terrorista. "Abu Dahdah era el jefe de toda la banda en Espa?a", afirma. Khayata, procesado por integraci¨®n en banda terrorista desde septiembre de 2003, dijo que en un campo de entrenamiento en Bosnia vio a Amer el Azizi, Othman al Andalusi, al que la polic¨ªa busca por supuesta participaci¨®n en el 11-M.

La declaraci¨®n de Khayata estuvo declarada secreta m¨¢s de un mes, consta de 142 folios y fue grabada ante el juez Baltasar Garz¨®n, que investiga las actividades de la c¨¦lula espa?ola de Al Qaeda, los d¨ªas 4 y 5 de febrero pasados. Khayata se ha acogido al ofrecimiento del juez de colaborar con la justicia para reducir la pena que pueda corresponderle tras ser juzgado.

Khayata reconoci¨® que estuvo en un campo de entrenamiento de mujahidines en Zenica (Bosnia) en 1995, dirigido por Ghasoub Al Abrash Ghalyoun, Abu Musab, donde ¨¦l fue instructor de gimnasia y artes marciales. Agreg¨® que fue acompa?ado por el tambi¨¦n integrante de la c¨¦lula espa?ola Jasem Mahboule, aunque precis¨® que ¨¦l no recibi¨® instrucci¨®n sobre armas, explosivos y lucha, que impart¨ªa un tunecino llamado Abu Sahid y que fue recriminado por su comportamiento poco militante por los responsables del campo.

Khayata aleg¨® que viaj¨® a Bosnia para que no le consideraran un traidor, puesto que Abu Dahdah, y Mustafa Setmarian Nasar, Abu Musab al Suri -otro de los dirigentes de la organizaci¨®n en Espa?a- cre¨ªan que pod¨ªa espiar para los sirios. De vuelta a Espa?a, Mohamed Bahaiah, m¨¢s conocido como Abu Khaled y Abu Faisal, y Abu Dahdah le amenazaron con matarle si les pasaba algo a ellos o sus familias.

En el campo de entrenamiento de Zenica vio a muchos mujahidines, entre los que estaba Amer el Azizi, Othman al Andalusi, buscado desde hace tiempo por Garz¨®n y ahora presuntamente implicado en los atentados del 11-M. "Era de los que hab¨ªa estado mucho tiempo all¨ª antes", dijo. Su fotograf¨ªa fue difundida el pasado s¨¢bado por el Ministerio del Interior y la polic¨ªa no descarta que sea uno de los fallecidos en la explosi¨®n del piso de Legan¨¦s (Madrid) que a¨²n est¨¢n sin identificar.

Preguntas sobre Zougam

Aunque la declaraci¨®n se realiz¨® un mes antes de los atentados del 11-M, Garz¨®n ya pregunt¨® al arrepentido por Amer el Azizi, y tambi¨¦n por Jamal Zougam, el marroqu¨ª propietario del locutorio de la calle de Tribulete y que est¨¢ encarcelado por supuesta participaci¨®n en los atentados de los trenes de cercan¨ªas. Khayata dijo que no conoc¨ªa a ¨¦ste de nada.

El arrepentido a?adi¨® tambi¨¦n que financi¨® el traslado a Espa?a y la operaci¨®n de uno de los dirigentes del campo de entrenamiento en Bosnia, Salaheddin Benyaich, Abu Muhgen, que usaba un pasaporte brit¨¢nico falso a nombre de David Charles Burges, y que hab¨ªa sido herido de bala en un ojo en combate con los serbios. Abu Muhgen, actualmente preso en Marruecos por su presunta implicaci¨®n en los atentados de Casablanca del 16 de mayo de 2003, es hermano de Abdelazid Benyaich, otro de los jefes mujahidines.

El haber pagado el viaje y la operaci¨®n de Abu Muhgen hizo que varios miembros de la c¨¦lula espa?ola le consideraran su jefe y le ped¨ªan constantemente dinero para enviar gente a las zonas de combate. Khayata ha asegurado que ¨¦l trataba de dar largas a los que le ped¨ªan que financiase los viajes de los combatientes, pero que finalmente se fue a Jordania, para huir de todo.

Ha negado que ¨¦l hubiera disputado el mando de la c¨¦lula espa?ola a Abu Dahdah, a pesar de que varios de los militantes, como el marroqu¨ª Mohamad Needl Acaid, Bilal, Osama Darra o Jasem Mahboule, lo reconocieron en un momento puntual como su jefe o emir, aunque luego se pasaron a las filas de Abu Dahdah. "La gente marroqu¨ª iba haciendo amigos con los marroqu¨ªes", se?al¨® Khayata. Admiti¨® que se llevaba muy mal con Abu Dahdah, del que dijo que "iba siempre lleno de dinero y de droga", y con el que luego fue su lugarteniente, Osama Darra, Abu Thabet, y que fue a Noruega para entregar 4.000 d¨®lares para los heridos en Kurdist¨¢n. Precisa que los entreg¨® a un tal Abdulazid y a Abu Musa, dirigentes de la organizaci¨®n terrorista Ansar Al Islam, que tiene su base en el Kurdist¨¢n iraqu¨ª, aunque alega que en aquel momento no sab¨ªa que eran terroristas y que ¨¦l entreg¨® el dinero para ayudar a los heridos.

Garz¨®n. Usted dice que le ha o¨ªdo algo similar a Osama, ?qu¨¦ es algo similar?

Khayata. Que tenemos que ayudar a los... que tenemos que mandar gente al L¨ªbano, a Yemen, a Chechenia, Kenia, Bangladesh. Y esto es lo que me contaba Abu Harun. Abu Harun me comentaba estas cosas.

G. ?A qu¨¦ trabajo se refieren los hermanos de Afganist¨¢n?

K. Pues vivir all¨ª , trabajar all¨ª y luchar contra los que est¨¢n luchando ellos. Eso no es un trabajo, es que yo...

G. ?Cu¨¢l es la bandera muy clara bajo la que se lucha?

K. Pues eliminar el gobierno antiguo y que gobierne el talib¨¢n. Eso es lo que ellos quer¨ªan hacer.

G. ?Esa es la lucha de los hermanos a los que se refiere Harun?

K: S¨ª, s¨ª.

G. ?Se refiere a acciones en cualquier parte del mundo en aras de la llamada yihad?

K. S¨ª, eso. El quiere sacar a estos hermanos, ayudarles, de Bosnia, a ver d¨®nde van, porque ya entr¨® la ONU. Ya hay muchos ah¨ª. Es imposible estar all¨ª, hay que sacarlos y tenemos que ir a este sitio y a ver qu¨¦ hacemos. Y m¨ª siempre me estaban en compromiso.

G. ?A luchar?

K. S¨ª, a luchar, a luchar.

Los viajes a L¨ªbano, Yemen, Afganist¨¢n, Bosnia o Chechenia para participar en la yihad se financiaban con el robo de tarjetas de cr¨¦dito, el cambio de moneda y la venta de droga. "Yo lo que s¨¦, de lo que me han hablado, es que ellos robaban tarjetas", dijo Khayata. "Era un trabajo sucio, no era sano. (...) y en la mezquita de Estrecho (...) siempre o¨ªa que Abu Dahdah ten¨ªa dinero porque hab¨ªa cambiado d¨®lares y vendido droga. (...) No s¨¦ c¨®mo lo consegu¨ªa sin trabajar. Yo le he dicho varias veces a Abu Dahdah: 'Tienes que tener verg¨¹enza; t¨² haces el creyente y el jefe, y est¨¢s tratando con cosas prohibidas. Y eso es haram seg¨²n la ley isl¨¢mica, no por los humanos, que t¨² est¨¢s haciendo da?o a la gente".

Que una de las fuentes de financiaci¨®n "ven¨ªa de las tarjetas", seg¨²n afirm¨® Khayata, se lo hab¨ªa confirmado Osama Darra, que en la puerta de su tienda de decomisos le hab¨ªa invitado a unirse a ellos. "Mira", recuerda que le dijo ¨¦ste, "a veces abrimos las cartas de correos, a veces cogemos las cartas de la gente, sacamos el dinero inmediatamente y las falsificamos". Khayata asegur¨® que recrimin¨® su actitud a Osama Darra dici¨¦ndole: "Est¨¢ prohibido entrar una peseta a tu coraz¨®n, a tu est¨®mago, de robar. Est¨¢ prohibido".

Garz¨®n. ?Qui¨¦n efectuaba las labores de falsificaci¨®n para Barakat Yarkas (Abu Dahdah) en el tema de las tarjetas de cr¨¦dito, documentos?

Khayata. (...) Yo s¨¦ que vi falsificaci¨®n y robo de tarjetas. Era muy bueno Osama Darra en esto. De repente, ya tiene coches, ha abierto una tienda de decomisos, dos tiendas de engrase y lavado.

Posteriormente, tras la llegada de Abu Mughen a Madrid para operarse del ojo, Osama Darra lo incorpor¨® a trabajar en la tienda de decomisos y la falsificaci¨®n de tarjetas aument¨®, seg¨²n Khayata.