La voz de Am¨¦rica

CONSIDERADO EL M?S grande poeta vivo de su pa¨ªs, John Ashbery (Rochester, Nueva York, 1927), representa lo mejor de una Am¨¦rica que, en los enrarecidos tiempos que corren, resulta f¨¢cil perder de vista: la Am¨¦rica democr¨¢tica, fundada sobre una fe inquebrantable en las libertades c¨ªvicas e individuales. No en vano, su verbo formidable hunde directamente sus ra¨ªces en el legado de Walt Whitman, el cantor de las multitudes que supo dar cabida en su poes¨ªa a la totalidad de lo real. Ashbery era un perfecto desconocido cuando en 1956 cay¨® en manos de W. H. Auden el manuscrito de Unos ¨¢rboles. Inmediatamente, decidi¨® publicarlo. "?Es posible escribir poes¨ªa hoy?", se pregunta el poeta ingl¨¦s en el pr¨®logo. Recordando que s¨®lo es merecedor del t¨ªtulo de poeta quien sepa regresar a las regiones de lo sagrado, le da la bienvenida al nuevo autor, precisando: "De Rimbaud a Ashbery la imaginaci¨®n sigue aferrada a los valores de lo m¨¢gico". Enigm¨¢tico, multidimensional, abierto a los caprichos del azar, el hacer po¨¦tico de Ashbery se nutre de dos fuentes. Por una parte, la tradici¨®n anglosajona, en un arco que va de Wordsworth a Auden, y entronca con el legado del romanticismo norteamericano, incorporando esta vez desde Whitman hasta Wallace Stevens. Por otra, la propuesta de la vanguardia, tanto art¨ªstica (Pollock, Rothko) como musical (Carter, Cage). A modo de puente, una v¨ªa que integra el legado de Francia, del simbolismo al surrealismo. Con el revolucionario Autorretrato en un espejo convexo (1975), lo que puso patas arriba el apacible y recluido reino de la poes¨ªa. Adem¨¢s de acaparar la triple corona de los premios m¨¢s importantes de su pa¨ªs: el Nacional, el de la Cr¨ªtica y el Pulitzer, Ashbery logr¨® despertar el inter¨¦s del gran p¨²blico. A prop¨®sito de este libro, Paul Auster escribi¨®: "Pocos poetas poseen hoy d¨ªa su misteriosa habilidad para socavar nuestras certidumbres, para articular tan plenamente las zonas m¨¢s ambiguas de nuestra conciencia".