Charnegos y TV-3

Recuerdo aquel d¨ªa, siendo ni?a, en que mi ciudad pas¨® a llamarse "L'H". L'Hospitalet, ciudad obrera de inmigraci¨®n andaluza, como la Cornell¨¤ de los Estopa. Y recuerdo mis clases de catal¨¢n en la maravillosa escuela p¨²blica de los comienzos de la etapa democr¨¢tica. Me escolaric¨¦ en 1978 (tengo 31 a?os) y el catal¨¢n se introdujo en 1980. Ahora soy biling¨¹e; tanto, que muchas veces olvido en qu¨¦ lengua estoy pensando, amando y so?ando; tanto, que me siento muy orgullosa de serlo, catalana y charnega, como nos llamamos cari?osamente los hijos de la inmigraci¨®n interior. Y no es tan casual que me dedique ahora, profesionalmente, a estudiar la inmigraci¨®n exterior, la extracomunitaria. No, no es una casualidad que me interesen aquellos que ahora vienen a buscar un mundo mejor y aprenden otras lenguas; que busque las identidades m¨²ltiples, mestizas, fronterizas; que esos desgarros y alegr¨ªas los considere como propios.

?ste es uno de los tab¨²es m¨¢s potentes en Catalu?a. Hablar y respetar el biling¨¹ismo real. El catal¨¢n se considera end¨®geno a nuestra sociedad y el castellano ex¨®geno. Cu¨¢ntas veces en que yo he hablado en castellano, sin querer, en una reuni¨®n en la que se hablaba catal¨¢n me han acusado de hablar "en la lengua del imperio". Pero nada m¨¢s lejos de la realidad. Mi madre, con su maravilloso acento extreme?o, no es el imperio. Y yo no viv¨ª en la dictadura, viv¨ª en una ¨¦poca en que las lenguas hab¨ªan de ser dobles, o mejor, triples. Porque las lenguas y las mentes triples son las plurales, las que no me acusan de catalanista en Espa?a ni de espa?olista en Catalu?a. Los charnegos, por ende, somos antiimperialistas, del espa?ol, del catal¨¢n y del de las guerras globales.

?ste es un gran paso que ha de tomar la izquierda que por fin nos gobierna: que no nos ri?an m¨¢s por ser charnegos. J¨²lia Otero y Andreu Buenafuente lo son, como lo han se?alado ellos mismos.

?Que por una entrevista en castellano en la televisi¨®n catalana no vamos a echar a perder el futur de la nostra llengua..! Disculpeu-me, per¨° s¨®c xarnega... como los Estopa.