Powell: "Presidente, ?est¨¢ seguro?"

"La gran noticia, para m¨ª, no es c¨®mo toma sus decisiones George W. Bush. La gran noticia es que Am¨¦rica ha cambiado sobre c¨®mo se lucha y se gana una guerra, y c¨®mo, en consecuencia, eso hace m¨¢s f¨¢cil mantener la paz a largo plazo. Y ¨¦se es el significado hist¨®rico de este libro, por lo que a m¨ª respecta". El hombre que habla as¨ª es el propio Bush, en las p¨¢ginas de Plan de ataque, el libro de Bob Woodward sobre los 16 meses previos a la guerra de Irak.

El mayest¨¢tico Bush habla con el periodista de The Washington Post porque quiere contar ahora las razones de la guerra. ?Y la historia, c¨®mo cree que le juzgar¨¢?, le pregunta Woodward. "La historia. No sabemos. Estaremos todos muertos". A m¨¢s corto plazo, Bush dice: "Estoy dispuesto a arriesgar mi presidencia por hacer lo que creo que es acertado".

En el libro -otra excelente oportunidad para el lector, como el anterior escrito por Woodward, Bush en guerra, de entrar al Despacho Oval- el presidente revela que encarg¨® en secreto, en noviembre de 2001, a Donald Rumsfeld, secretario de Defensa, la actualizaci¨®n de los planes del Pent¨¢gono sobre Irak.

Y se confirma que el secretario de Estado, Colin Powell, pr¨¢cticamente no se habla con el vicepresidente, Dick Cheney, al que acusa de haber tomado datos de inteligencia en bruto como si fueran hechos y de organizar un Gobierno dentro del Gobierno con sus hombres.

Cheney, por su parte, cree que Powell estaba obsesionado con su propia popularidad y su futuro pol¨ªtico.

Aun as¨ª, Powell -del que se sospecha que ha ayudado a Woodward, porque la anterior conversaci¨®n no procede de Bush, el ¨²nico, con Rumsfeld, que habla on the record en el libro- cedi¨® a la presi¨®n de Bush y fue a la ONU, en febrero de 2003, para exponer lo que se cre¨ªa que eran las pruebas de las armas de destrucci¨®n masiva en manos del dictador iraqu¨ª, Sadam Husein.

A Bush le gusta que sus colaboradores le hablen en t¨¦rminos deportivos, y Tenet insisti¨®: "George, ?hasta qu¨¦ punto conf¨ªas? No te preocupes, es un slam dunk".