El Gobierno ultima un plan para fomentar el uso del catal¨¢n

El Gobierno catal¨¢n present¨® ayer la Estad¨ªstica de usos ling¨¹¨ªsticos Catalu?a 2003, el primero de una serie de estudios con los que se pretende radiografiar el uso del catal¨¢n. En ¨¦l se afirma que este idioma es la lengua habitual del 50,1% de la poblaci¨®n. Sin embargo, la encuesta, realizada mediante entrevistas telef¨®nicas, no incluye a los inmigrantes extracomunitarios que viven en Catalu?a -m¨¢s de 300.000 personas- porque se trata de un colectivo que est¨¢ fuera de la "normalidad estad¨ªstica", tal como reconoci¨® el conseller en cap, Josep Bargall¨®.

La Estad¨ªstica de usos ling¨¹¨ªsticos Catalu?a 2003, realizada por la Secretar¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica y el Instituto de Estad¨ªstica de Catalu?a (Idescat), es el primer estudio oficial que realiza el Gobierno para conocer el uso social del catal¨¢n y se repetir¨¢ cada cuatro a?os, seg¨²n explic¨® el Director de Planificaci¨®n Ling¨¹¨ªstica, Miquel Pueyo. La encuesta se realiz¨® durante los meses de junio y julio de 2003 mediante entrevistas telef¨®nicas a 7.257 personas.

El director del Idescat, Josep Maria Vergara, admiti¨® tambi¨¦n que el hecho de que las entrevistas se hayan realizado a partir del list¨ªn telef¨®nico comporta que la muestra del estudio "no incluya" a los inmigrantes extracomunitarios, porque "no est¨¢n" en este tipo de listas.

Primer estudio sobre uso

Hasta ahora, la mayor¨ªa de las encuestas sobre el catal¨¢n elaboradas por la Generalitat se hab¨ªan centrado en el conocimiento hablado, le¨ªdo o escrito del idioma, o bien en su uso en sectores concretos, como la Administraci¨®n o el ¨¢mbito educativo. La novedad del estudio presentado ayer -exceptuando una peque?a muestra sobre uso oral del catal¨¢n que se realiz¨® en 1997- radica en que se ha preguntado a los encuestados cu¨¢l es su lengua materna, con qu¨¦ lengua se identifican y cu¨¢l es la que usan habitualmente, raz¨®n que explica que los datos no se puedan comparar con los de a?os anteriores.

Seg¨²n se afirma en el estudio, la mitad (50,1%) de la poblaci¨®n utiliza habitualmente el catal¨¢n, frente a un 44,1% de personas que se expresan en castellano. Sin embargo, en la l¨ªnea que han apuntado en los ¨²ltimos a?os las encuestas realizadas por el ?rea Metropolitana, revela grandes diferencias en el uso del catal¨¢n entre las distintas zonas de Catalu?a. As¨ª, mientras que en las tierras del Ebro utiliza habitualmente el catal¨¢n el 89,4% de la poblaci¨®n, en el ¨¢mbito metropolitano su uso alcanza s¨®lo el 41,5%. Tambi¨¦n est¨¢ muy extendido en las comarcas de Lleida (76,5%), centrales (72,2%), Alto Pirineo y Aran (71,7%) y Girona (70,3%). En la zona del Camp de Tarragona el catal¨¢n es la lengua que utiliza habitualmente el 54,4% de la poblaci¨®n.

Los datos revelan tambi¨¦n que los espacios de mayor uso del catal¨¢n son la familia y los c¨ªrculos de amistades. As¨ª, en estos ¨¢mbitos el catal¨¢n y el castellano presentan un uso similar, en torno al 44%. Estas cifras explican otro dato que demuestra la encuesta: aunque s¨®lo el 40% de los encuestados tienen el catal¨¢n como lengua materna, el porcentaje de personas que declaran hablarlo aumenta 10 puntos, hasta el 50,1%. En opini¨®n del secretario de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Antoni Mir, esta diferencia indica que los inmigrantes que llegaron a Catalu?a durante las d¨¦cadas de 1960 y 1970 han asumido el catal¨¢n como lengua propia y de uso. "La transmisi¨®n de padres a hijos funciona", afirm¨® Mir.

Tanto Mir como el conseller en cap, Josep Bargall¨®, insistieron en que el uso del catal¨¢n est¨¢ ¨ªntimamente relacionado con la oferta, un factor en el que har¨¢ hincapi¨¦ el plan que ultima el Gobierno. Bargall¨® puso como ejemplo el consumo de televisi¨®n, que se reparte a medias entre el catal¨¢n y el castellano. "En una oferta sesgada el consumo es sesgado, mientras que si la oferta es equiparada el uso tiende a ser en catal¨¢n", afirm¨®.