Los artistas reinterpretan la Biblia, a Shakespeare y Pulgarcito
La brasile?a Regina Celia Pinto adapta la narrativa de Julio Cort¨¢zar al lenguaje hipertextual y a la narrativa visual en 'Viewing Axolotls'
Numerosos net artistas en su b¨²squeda de nuevos lenguajes se inspiran en la po¨¦tica de autores ampliamente conocidos para proponer una aproximaci¨®n in¨¦dita y creativa a sus obras.
Seg¨²n la artista brasile?a Regina Celia Pinto, el realismo m¨¢gico y la estructura narrativa del argentino Julio Cortazar se adaptan perfectamente a las posibilidades del lenguaje hipertextual y de la narrativa visual. Para demostrarlo ha lanzado Viewing Axolotls, donde el protagonista se va transformando en una de las peque?as salamandras mexicanas de rasgos casi prehist¨®ricos que dan t¨ªtulo al libro. Viewing Axolotls forma parte de la Biblioteca de las Maravillas, una colecci¨®n de libros de artistas en la red que utilizan diferentes formas narrativas electr¨®nicas para reflexionar sobre el impacto de la tecnolog¨ªa en la literatura.
Entropy8Zuper, la pareja formada por la neoyorquina Auriea Harvey y el belga Michael Samyn, en The Godlove Museum reinterpretan la Biblia a partir de sus vivencias personales. En los cap¨ªtulos denominados G¨¦nesis, Exodus, Leviticus y Numbers, Entropy8Zuper consigue involucrar el visitante en una espiral de acontecimientos privados y de inter¨¦s colectivo, a trav¨¦s del relato de su historia de amor.
Jeanne Dunning ha realizado Tom Thumb: notes towards a case history, una reinterpretaci¨®n a trav¨¦s de la web del cuento de Pulgarcito. Tras llevar a cabo una exhaustiva investigaci¨®n hist¨®rica que se remonta al siglo XV y a partir de los aspectos m¨¢s inquietantes y crueles del relato, Dunning propone una nueva lectura, integrada por curiosos episodios en los cuales el protagonista es tragado por una vaca, vomitado por un gigante y finalmente reprimido en su tentativa de violar a la reina. Algunas palabras son remplazadas por im¨¢genes.
Enigmas, crucigramas y laberintos textuales se mezclan con las potencialidades del hipertexto, en un proyecto de Richard Barbeau que invita a realizar un ejercicio l¨²dico inspirado en La desaparici¨®n, la novela de Georges Perec, escrita sin la e.
TextArc, un software de Bradford Paley, ofrece una representaci¨®n experimental y alternativa, de cualquier libro: desde Alicia a Hamlet. El programa genera un mapa del texto, interpret¨¢ndolo y estableciendo conexiones entre los personajes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
