Ana ha vivido en siete pa¨ªses sin moverse

Sin moverse de Eslovenia, Ana Ponikvar, una traductora jubilada viuda de 86 a?os, ha vivido en siete pa¨ªses diferentes. En su c¨¢lido piso del centro de Liubliana, que comparte con su nieto que ahora est¨¢ estudiando en Granada, mira con optimismo y lucidez el pr¨®ximo cambio que est¨¢ a punto de experimentar su pa¨ªs: la entrada en la UE el 1 de mayo. Ponikvar reconoce que su vida parece sacada de una novela; pero sus recuerdos no son muy diferentes de los de otros eslovenos de la misma edad: una sucesi¨®n de cambios de pa¨ªses y de fronteras, un baile nacional que se prolong¨® hasta el final del siglo XX. Naci¨® en 1918, en un Imperio Austroh¨²ngaro que estaba a punto de desaparecer, en el sur de lo que es ahora Eslovenia. Luego, sobre las cenizas de aquel imperio y en las ruinas de una Europa arrasada por la I Guerra Mundial, nacieron numerosos pa¨ªses, entre ellos el Reino de Eslovenos, Serbios y Croatas, que se transform¨® en 1929 en el Reino de Yugoslavia.

En 1941, la rep¨²blica yugoslava de Eslovenia fue invadida por Italia y Alemania. Cuando Roma se retir¨®, Berl¨ªn invadi¨® todo el Estado. Ponikvar vivi¨® en las dos zonas. Bajo el liderazgo de Josip Broz, Tito, se cre¨® la Yugoslavia comunista, que se desintegr¨® en 1991. Ponikvar vio c¨®mo su pa¨ªs, la gran Yugoslavia, se convert¨ªa en un peque?o Estado de dos millones de habitantes. "De nuevo se van a abrir los horizontes eslovenos con la entrada en la UE", se?ala sobre su pr¨®ximo cambio nacional: la ciudadan¨ªa europea.

"La vida en el socialismo era dura, pero el capitalismo tambi¨¦n lo es", afirma esta abuela de mirada pausada. "Quiz¨¢s bajo el comunismo la vida era muy complicada para los intelectuales y los disidentes, pero a la mayor¨ªa de la poblaci¨®n no le faltaba de nada", agrega. La yugonostalgia, la a?oranza de Yugoslavia, no es muy com¨²n en Eslovenia, que siempre fue la m¨¢s desarrollada de las antiguas rep¨²blicas yugoslavas. En el refer¨¦ndum de independencia, celebrado en diciembre de 1990, el apoyo a la separaci¨®n de Yugoslavia fue masivo. De hecho, es la ¨²nica de las seis ex rep¨²blicas que va a ingresar en la UE en la ampliaci¨®n de mayo y, por ahora, s¨®lo Croacia comenzar¨¢ a negociar en breve su posible entrada. "La independencia de Eslovenia fue un choque, porque antes toda Yugoslavia era nuestro pa¨ªs y, adem¨¢s, pertenezco a la generaci¨®n que construy¨® ese pa¨ªs y que vio como desaparec¨ªa. Ahora, con la entrada en la UE, vamos a tener m¨¢s fuerza".