El argentino Antognazzi recibe el Ciudad de Huelva de relatos

El escritor argentino Carlos O. Antognazzi (Santa Fe, 1963) recibi¨® ayer el Premio de Relatos Cortos Ciudad de Huelva, dotado con 4.000 euros, que otorga la Diputaci¨®n onubense, por su cuento titulado Trabajar con pap¨¢. Se trata de una breve historia, de cuatro folios de extensi¨®n, narrada en primera persona, sobre una ni?a de siete a?os que descubre que su padre no trabaja en lo que ella cre¨ªa. El premio ha llegado a su duod¨¦cima edici¨®n -la primera la gan¨® Juan Manuel de Prada- con un prestigio creciente: este a?o han concurrido unos 800 originales, llegados desde el Reino Unido, Alemania, Cuba, EE UU, Argentina y Espa?a, entre otros pa¨ªses. El jurado estuvo compuesto por los escritores Marcos Gualda, Hip¨®lito G. Navarro y Mario Mar¨ªn, entre otros.

El fallo fue en octubre pero el galard¨®n acostumbra a entregarse en fechas pr¨®ximas al D¨ªa del Libro. Carlos O. Antognazzi explic¨® ayer que recurri¨® a la primera persona a fin de que el relato destilara ingenuidad: "La riqueza del cuento creo que viene dada desde la ingenuidad. He utilizado la ambig¨¹edad y la indiferencia para no decir expl¨ªcitamente lo realmente importante", explic¨®.

"Frenes¨ª y correcciones"

La protagonista vive en un mundo cuyos perfiles no entiende: "A m¨ª me dio l¨¢stima porque yo la quiero a la Estela. Yo s¨¦ porque ella me cont¨® en secreto, que a la salida del baile se fue con el chico que le gusta, que esa noche estaba solo en la casa, y que durmi¨® con ¨¦l porque ella lo quiere y ¨¦l tambi¨¦n la quiere a ella y ya era tiempo de que le diera la prueba de amor, as¨ª dijo ella, aunque no me explic¨® qu¨¦ prueba era", se escribe en el relato. ?se es el tono. Antognazzi se confes¨® ayer como "un escritor r¨¢pido para escribir y lento para corregir". "Cuando voy a entregar un relato entro en una especie de frenes¨ª y realizo correcciones sin parar", dijo.

El cuento, que refleja la pobreza de un suburbio de una ciudad argentina, se escribi¨® en 1991, el a?o que se produjo una grave quiebra econ¨®mica en ese pa¨ªs. "La coincidencia es fuerte, aunque lo que ocurre en el cuento viene de antes en Argentina. Conscientemente no suelo conectar mis escritos con la actualidad inmediata, pero aquel crash econ¨®mico fue muy fuerte", indic¨® Antognazzi, autor de libros de cuentos, novelas, poes¨ªa y ensayo.

La vicepresidenta de la Diputaci¨®n, Manuela Parralo, que es catedr¨¢tica de Literatura, destac¨® que el relato "se lee en poco tiempo y con placer" y crey¨® encontrar en Trabajar con pap¨¢ una posible influencia de la novela picaresca.