Rajoy: "Nos ha enga?ado"; Zapatero: "Ya hubo una votaci¨®n el 14 de marzo"

La guerra de Irak volvi¨® ayer al Parlamento, pero los principales contrincantes han cambiado su ubicaci¨®n y su situaci¨®n pol¨ªtica: el PP est¨¢ en la oposici¨®n y el PSOE gobierna. Y ese cambio de papeles obedece tambi¨¦n, seg¨²n le dijo el presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, al l¨ªder de la oposici¨®n, Mariano Rajoy, a la guerra de Irak. "Ya ha habido una votaci¨®n importante: el 14 de marzo", replic¨® el presidente Zapatero a Rajoy para reprocharle que ayer el PP no permitiera que se votase una proposici¨®n no de ley de todos los grupos para respaldar la vuelta de tropas. Rajoy le censur¨® que no esperara, como se comprometi¨®, a esperar al 30 de junio para ver si era posible una resoluci¨®n de Naciones Unidas. Le acus¨® de haberle "mentido cuatro veces" y de tomar su "precipitada decisi¨®n" s¨®lo por motivos electorales: : "El que mejor lo ha explicado es el se?or [Jos¨¦] Borrell", concluy¨®. ?ste dijo el lunes que las elecciones europeas supondr¨¢n un examen a las decisiones de pol¨ªtica internacional del nuevo gobierno socialista.

Zapatero: "Prolongar la estancia de nuestros militares all¨ª era agravar el riesgo que corr¨ªan"

Rajoy: "La forma en que ha adoptado su decisi¨®n merma la credibilidad de su Gobierno"

Rajoy: "Hemos sido insolidarios con la comunidad internacional, con los pa¨ªses que tienen all¨ª fuerzas"

Zapatero: "A los pa¨ªses con tropas en Irak los voy a respetar, igual que quiero que respeten a Espa?a"

Zapatero: "Mi Gobierno cumplir¨¢ sus compromisos y es solidario ante todo con los espa?oles"

Rajoy: "Su decisi¨®n no supone una buena noticia en la lucha contra el terrorismo"

Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero: "El pasado 18 del presente mes de abril di la orden al ministro de Defensa de que dispusiera lo necesario a fin de que las tropas destacadas en Irak regresaran a Espa?a en el menor tiempo y con la mayor seguridad posibles. Tomamos la decisi¨®n el primer d¨ªa porque era el que garantizaba la mayor seguridad posible para nuestras tropas en Irak".

Mariano Rajoy: "No hemos venido a deliberar sobre si deben o no regresar las tropas. El se?or Zapatero ya tom¨® la decisi¨®n. Lo hizo el domingo d¨ªa 18 de este mes. Adem¨¢s, esa decisi¨®n ya est¨¢ en marcha. Es un hecho consumado".

"Su decisi¨®n ha sido precipitada, insolidaria, da?a nuestra credibilidad internacional y no supone una buena noticia en la lucha contra el terrorismo".

Zapatero: "El 16 de marzo de 2003, en las Azores, el Gobierno de Espa?a en aquel entonces, a trav¨¦s de su presidente y sin comunicaci¨®n previa al Parlamento, decidi¨® incorporar nuestro pa¨ªs a una coalici¨®n de naciones que resolvieron enviar tropas a Irak".

"En Azores se decidi¨®, as¨ª, una intervenci¨®n militar que, antes y despu¨¦s de iniciarse en el teatro de operaciones, vivi¨® aherrojada entre dos circunstancias determinantes: la crisis de legalidad internacional y una fuerte contestaci¨®n por parte de la opini¨®n p¨²blica mundial".

"No debimos ir a Irak y por ello deb¨ªamos volver cuanto antes. Y esto es lo que hemos hecho".

Rajoy: "Se ha equivocado usted, se?or Zapatero. Usted piensa que apoyar la intervenci¨®n de Irak fue un error. No he venido a discutir eso. Lo que afirmo es que usted, para corregir aquel supuesto error, ha cometido otro mayor. No lo va a disminuir por m¨¢s apoyos que obtenga. Confiemos en que no tengamos que lamentarlo. Y si en algo puedo ayudarle, estoy a su disposici¨®n".

Rajoy: "Usted le ofreci¨® a mi grupo di¨¢logo y consenso en pol¨ªtica exterior. Despu¨¦s, usted resolvi¨® unilateralmente. No dialog¨® nada. No habl¨® con nosotros ni una palabra. Est¨¢ en su derecho. Pero no nos pida que nos creamos m¨¢s sus promesas de di¨¢logo y consenso en pol¨ªtica exterior".

"Con lo que cont¨¢bamos todos es que usted acudir¨ªa a la C¨¢mara antes de formalizar su decisi¨®n. Nos ha vuelto a enga?ar. Esta decisi¨®n es suya. Ni siquiera lo habl¨® con su Consejo de Ministros, que se limit¨® a ratificar la decisi¨®n al d¨ªa siguiente".

Zapatero: "Habla usted de di¨¢logo. Me encanta que incorpore esa reclamaci¨®n despu¨¦s de c¨®mo llevaron este pa¨ªs a la decisi¨®n de apoyar la guerra de Irak. Una decisi¨®n que represent¨® la destrucci¨®n de un pa¨ªs, que ha generado m¨¢s inseguridad, m¨¢s inestabilidad y una situaci¨®n muy preocupante en Naciones Unidas que habr¨¢ que trabajar mucho para recuperar".

Zapatero: "?Por qu¨¦ -se preguntan algunos- no hemos esperado unos d¨ªas, unas semanas, unos meses? ?Por qu¨¦ no hemos esperado al 30 de junio? ?Por qu¨¦ no hemos esperado a constatar que Naciones Unidas no adoptaba una resoluci¨®n que satisficiese nuestras exigencias? ?Por qu¨¦ no hemos esperado para ordenar la vuelta a casa de nuestras tropas a que se realizase el debate que hoy mantenemos en el Parlamento?".

Rajoy: "La decisi¨®n es insolidaria, da?a nuestra credibilidad internacional y no supone una buena noticia en la lucha contra el terrorismo".

"Lo prudente, lo reflexivo, sobre todo despu¨¦s del 11 de marzo que supuso un cambio radical en la situaci¨®n, era haber luchado m¨¢s que nunca por esa resoluci¨®n. Negociando, dialogando y flexibilizando posiciones. Sabe usted que contaba con la voluntad de Naciones Unidas y de todos los Estados aliados para lograrlo".

Zapatero: "13 meses despu¨¦s de la reuni¨®n de las Azores el nuevo Gobierno ha decidido poner fin a nuestra participaci¨®n militar en Irak. Explicar por qu¨¦ lo hemos hecho, por qu¨¦ lo hemos hecho ahora y por qu¨¦ no hemos esperado a que las Naciones Unidas pudiesen adoptar una nueva resoluci¨®n sobre el conflicto y sobre el estatuto jur¨ªdico de las fuerzas que all¨ª act¨²an son las cuestiones que centran la atenci¨®n y la preocupaci¨®n de los ciudadanos y tambi¨¦n de los grupos parlamentarios de esta C¨¢mara. Durante las semanas anteriores a las elecciones generales manifest¨¦ expresa y claramente mi compromiso personal de ordenar la repatriaci¨®n de nuestras tropas si las Naciones Unidas no asum¨ªan la direcci¨®n pol¨ªtica y militar de la situaci¨®n en Irak, y puse una fecha l¨ªmite, el 30 de junio de 2004. Fue un compromiso reiterado una y otra vez y fue un compromiso que mantuve en el reciente debate de investidura".

Rajoy: "Ustedes siempre hab¨ªan condicionado la presencia de las tropas a una nueva resoluci¨®n de la ONU. Ahora no dan tiempo ni a que se agote el plazo que ustedes mismos hab¨ªan establecido, ni a que se culminen los esfuerzos de Naciones Unidas para darles satisfacci¨®n. Unos esfuerzos que ya est¨¢n dando sus frutos despu¨¦s de la reciente misi¨®n del enviado especial de la ONU en Irak.

Zapatero: "Los acontecimientos de las ¨²ltimas semanas y de los ¨²ltimos d¨ªas son la mejor demostraci¨®n de lo que digo. Prolongar su estancia all¨ª, sin un horizonte definido, era agravar el riesgo que corr¨ªan, y ¨¦ste era un coste que el Gobierno ten¨ªa la voluntad decidida de evitar. En esas condiciones, prolongar su presencia s¨®lo aseguraba el incremento del riesgo que corr¨ªan, y mi primer deber como presidente del Gobierno es velar por la seguridad de todos los espa?oles, tambi¨¦n por la de aquellos que han hecho profesi¨®n de su vocaci¨®n de defender a Espa?a".

Rajoy: "Lo prudente, lo reflexivo, sobre todo despu¨¦s del 11 de marzo que supuso un cambio radical en la situaci¨®n, era haber luchado m¨¢s que nunca por esa resoluci¨®n. Negociando, dialogando y flexibilizando posiciones. Sabe usted que contaba con la voluntad de Naciones Unidas y de todos los Estados aliados para lograrlo".

Rajoy: "?Por qu¨¦ tira usted la toalla antes de dar la batalla? ?Es esta la forma que tiene usted de promover sus posiciones en los foros internacionales? ?Es esta la confianza que tiene en su capacidad exterior? Usted dialoga poco, Sr. Zapatero, y no s¨®lo con mi grupo. Su esfuerzo diplom¨¢tico completo dur¨® apenas 24 horas. Usted en el debate de investidura desliz¨® la idea de que otra opci¨®n era que la fuerza multinacional dependiera de otra organizaci¨®n internacional. Supongo que se referir¨ªa usted a la OTAN. Hemos sido insolidarios con la comunidad internacional, con los pa¨ªses que tienen all¨ª fuerzas desplazadas, entre ellos 13 de la nueva UE de los 25, m¨¢s de la mitad. ?Qu¨¦ les va a recomendar usted que hagan? ?Qu¨¦ soluci¨®n ofrece nuestro Gobierno a estos pa¨ªses?

Zapatero: "Mi Gobierno es solidario ante todo con los espa?oles. Espa?a va a cumplir sus compromisos internacionales y mantener su participaci¨®n en las operaciones de paz y seguridad que actualmente desarrolla en distintas partes del mundo. Y lo har¨¢ en el futuro, siempre que se adopten en el marco de la legalidad internacional".

Rajoy: "?Es usted consciente de que la forma en la que usted ha adoptado su decisi¨®n merma gravemente la credibilidad de su Gobierno? ?Se pueden sostener relaciones estables entre aliados bas¨¢ndose en el principio de la actuaci¨®n unilateral por sorpresa? ?Es usted consciente del recelo que esta actuaci¨®n suscitar¨¢ en el futuro para los pa¨ªses amigos?. ?Qu¨¦ le dir¨¢ a los dem¨¢s pa¨ªses que tienen tropas en Irak? ?Que las retiren?.

Zapatero: "A los pa¨ªses que tienen tropas en Irak lo que voy a hacer es respetarles. Igual que quiero que respeten a Espa?a. ?se es el juego entre naciones libres y democr¨¢ticas".

Zapatero: "Espa?a va a reforzar su compromiso en la lucha contra el terrorismo internacional por medio de la cooperaci¨®n, el intercambio de informaci¨®n y la colaboraci¨®n de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y de las Fuerzas Armadas en misiones internacionales, reafirmando nuestra lealtad con todos cuantos comparten esa lucha com¨²n".

Rajoy: "Su decisi¨®n no supone una buena noticia en la lucha contra el terrorismo. Aqu¨ª de nada valen las bellas palabras. El mundo juzga por los hechos y lo que todos han visto es que, despu¨¦s de que sufri¨¦ramos un atentado salvaje, nos hemos precipitado a retirar las tropas. Usted dir¨¢ lo que quiera. Y algunos han tomado buena nota de su actitud. No lo digo yo. Lo dicen ellos, como sabe. Hacer gestos que los terroristas puedan entender como concesiones o triunfos, es tanto como apostar por la derrota. Parece que le indicamos el camino a seguir".

Zapatero: "Ese argumento creo haberlo le¨ªdo, el del desistimiento. Creo que es profundamente irresponsable valorar que cualquier decisi¨®n de un Gobierno democr¨¢tico, que va a recuperar la legalidad internacional y la sinton¨ªa con el Parlamento, va a debilitar la lucha contra el terrorismo. Es irresponsable".

Zapatero: "Espa?a comparte la convicci¨®n de que la situaci¨®n en Irak supone un problema para toda la comunidad internacional. Espa?a no permanecer¨¢ indiferente ante el presente ni ante el futuro de Irak. Estamos convencidos de que la v¨ªa seguida hasta ahora no es la mejor para combatir el terrorismo internacional ni para asegurar un Irak unido, estable, seguro y pr¨®spero. Con la retirada de nuestras tropas, Espa?a desea abrir una nueva etapa que permita trabajar sobre bases distintas. Tanto en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas como en el seno de la Uni¨®n Europea. Lo har¨¢ con una finalidad por encima de todas: reconstruir el consenso de Europa y de la comunidad internacional sobre los medios de garantizar la paz, la seguridad y la lucha contra el terrorismo, en Irak y en cualquier otra parte del mundo".

Rajoy: "?Es que cree usted que retirar nuestras tropas constituye la mejor manera de, seg¨²n sus propias palabras, contribuir eficazmente a que los iraqu¨ªes recobren su soberan¨ªa y puedan organizar libre y democr¨¢ticamente sus elecciones?".

Rajoy: "No parece, se?or Zapatero, que usted haya tomado su decisi¨®n pensando en lo que mejor conviene a Espa?a. Parece m¨¢s bien que, por sus formas y sus prisas, buscaba usted otra cosa: reafirmarse usted mismo, dar un golpe de efecto unilateral y reafirmar la posici¨®n de su gobierno".

Zapatero: "El Gobierno no tiene ning¨²n problema en que el Parlamento vote. Ya ha habido una votaci¨®n importante: el 14 de marzo. En ese resultado ha influido su pol¨ªtica exterior. Usted tiene un dilema: empecinarse en las tesis mantenidas por su partido y por el Gobierno al que pertenec¨ªa. O puede rectificar, se?or Aznar (sic). La ciudadan¨ªa tiene derecho a que su voz se escuche. Su voto del 14 de marzo contar¨¢".

Rajoy: "Su compromiso electoral estaba condicionado a que no hubiera una resoluci¨®n de las Naciones Unidas. Despu¨¦s, quien mejor ha explicado la rapidez de su decisi¨®n ha sido el se?or Borrell".

Zapatero: "Los Gobiernos son fuertes con los ciudadanos, no contra ellos. La sinton¨ªa con sus pueblos es lo que hace fuertes a los gobiernos. Por ello, la decisi¨®n que adoptamos el pasado d¨ªa 18 para traer a Espa?a nuestras tropas es la decisi¨®n de un gobierno fuerte. As¨ª seguir¨¢ si¨¦ndolo en el futuro".