Las academias de la lengua, en busca de una gram¨¢tica com¨²n
Las 22 academias de la lengua espa?ola pretenden mantener la unidad del idioma desde el respeto a la diversidad y peculiaridades que presentan las siete zonas l¨¦xicas en las que se dividen los pa¨ªses hispanohablantes. ?ste es el objetivo de la gram¨¢tica com¨²n del espa?ol, que se est¨¢ elaborando para sustituir a la de 1931, y que re¨²ne esta semana en Burgos a la comisi¨®n que aprueba sus contenidos. La nueva edici¨®n tendr¨¢ dos peculiaridades: por una parte, ser¨¢ fruto de la colaboraci¨®n, frente a las obras personales que hasta ahora intentaban compendiar estos trabajos; y por otra, se tendr¨¢ en cuenta por primera vez la situaci¨®n real de esta lengua no s¨®lo en Espa?a, sino en el resto de pa¨ªses hispanohablantes.
El procedimiento de elaboraci¨®n es complejo y se caracteriza por las aportaciones de las m¨¢s de 20 academias del espa?ol. Las ponencias encargadas al gram¨¢tico espa?ol Ignacio Bosque son remitidas por la Real Academia Espa?ola a cada una de las academias para su evaluaci¨®n y para que realicen las aportaciones que consideren oportunas. ?stas se remiten junto con el trabajo inicial a la comisi¨®n interacad¨¦mica, de la que forman parte el director de la RAE y un representante de cada una de las zonas en las que est¨¢n divididos los m¨¢s de 400 millones de hispanohablantes.
El director de la RAE, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, considera que la Nueva Gram¨¢tica, cuya versi¨®n completa tendr¨¢ unas 1.000 p¨¢ginas, estar¨¢ terminada en 2005. De la reuni¨®n que se celebra en Burgos esta semana saldr¨¢ aproximadamente la tercera parte de este trabajo.
No es la primera vez que el idioma se apoya en los patrocinios para poder acometer estos trabajos cient¨ªficos. En este caso son Altadis y Caja Duero los que corren con los gastos, pero otra empresa, Repsol, patrocina tambi¨¦n trabajos comunes de la lengua espa?ola, como el Diccionario acad¨¦mico de americanismos.
En este caso, el coordinador es Humberto L¨®pez Morales, quien conoce especialmente este problema, dado que es acad¨¦mico de Puerto Rico, donde la influencia ling¨¹¨ªstica de Estados Unidos se hace especialmente evidente.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
