Rumsfeld asume la responsabilidad de las torturas en Irak

Fuertemente presionado por la oposici¨®n dem¨®crata e importantes medios de comunicaci¨®n para que presente su dimisi¨®n, Donald Rumsfeld asumi¨® ayer toda la responsabilidad del esc¨¢ndalo de las torturas en Irak. En una comparecencia ante el comit¨¦ de Fuerzas Armadas del Senado, el secretario de Defensa de EE UU pidi¨® perd¨®n a los presos maltratados en las c¨¢rceles iraqu¨ªes y anunci¨® una investigaci¨®n independiente sobre c¨®mo manej¨® su departamento las denuncias sobre las torturas.

"Estos actos ocurrieron bajo mi mando. Como secretario de Defensa, soy responsable de ellos. Asumo la completa responsabilidad", dijo Rumsfeld, quien anunci¨® que las v¨ªctimas de los malos tratos recibir¨¢n una indemnizaci¨®n. El jefe del Pent¨¢gono asegur¨® que no piensa dimitir, pero reconoci¨® su fracaso al no darse cuenta de la gravedad de los hechos y no transmitirlo as¨ª a la Casa Blanca y al Congreso.

En su comparecencia ante el Senado, Donald Rumsfeld anunci¨® que hay muchas m¨¢s fotos y v¨ªdeos de malos tratos, y dio a conocer algunas medidas imprescindibles para solucionar el problema: crear una comisi¨®n de ex altos mandos militares que coordinar¨¢ las investigaciones ya abiertas, revisar¨¢ el tratamiento a los presos y establecer¨¢ las indemnizaciones a las v¨ªctimas. Pol¨ªticos dem¨®cratas y republicanos, as¨ª como publicaciones influyentes como The Economist y The New York Times, exigieron ayer la dimisi¨®n del secretario de Defensa.

Mientras tanto, en Irak, el cl¨¦rigo chi¨ª M¨²qtada al S¨¢der desafi¨® ayer de nuevo a Estados Unidos al abandonar su refugio de Nayaf y trasladarse a Kufa, donde areng¨® a sus fieles y acus¨® a los soldados norteamericanos de disfrutar torturando a presos iraqu¨ªes. Cerca de Bagdad, dos periodistas murieron en una emboscada. P¨¢ginas 2 a 10